人民民主主義 - 英語 への翻訳

• people's democratic
• people's democracy
• people's democracies

日本語 での 人民民主主義 の使用例とその 英語 への翻訳

この遠大な目標をめざして、われわれは、国外では、ソ連、人民民主主義諸国および全世界のすべての平和・民主勢力としっかり団結しなければならず、この点でいささかのためらいや動揺もあってはならない。
With this great aim in mind, in the international sphere we must firmly unite with the Soviet Union, the People's Democracies and the forces of peace and democracy everywhere, and there should not be the slightest hesitation or wavering on this question.

われわれがあいかわらず刻苦奮闘の作風をもちつづけさえすれば、われわれが一致団結しさえすれば、また、われわれが人民民主主義独裁を堅持し、諸外国の友人と団結しさえすれば、われわれは経済戦線でもすみやかに勝利をおさめることができる。
As long as we keep to our style of plain living and hard struggle, as long as we stand united and as long as we persist in the people's democratic dictatorship and unite with our foreign friends, we shall be able to win speedy victory on the economic front.

多くの同志は、ベトナム共産党の模範的な闘いを考えればこのリスクは「回避可能」であり、ソ連邦や人民民主主義諸国のような官僚的カーストの「結晶化」はないだろうと考えた（そして希望した）。
A number of comrades thought(and hoped) that given the exemplary struggle of the Vietnamese CP this risk was“avoidable” and that there would not be a“crystallisation” of a bureaucratic caste as in the USSR or the Peoples Democracies.

一般平民の共有することだけを許し、ブルジョア階級の私有することを許さない国家制度、これに労働者階級の指導がくわわれば、それが人民民主主義独裁の国家制度である。
A state system which is shared only by the common people and which the bourgeoisie is not allowed to own privately- add to this the leadership of the working class, and we have the state system of the people's democratic dictatorship.

毛主席は暴力革命についてのマルクス・レーニン主義の原理にもとずいて、国際プロレタリア革命と中国のプロレタリア階級が指導する人民民主主義革命の経験を総括して、「鉄砲から国家権力が生まれる」という有名な命題を提起し、マルクス・レーニン主義の暴力革命の学説を創造的に発展させた。
Basing himself on the Marxist-Leninist theory of violent revolution, Chairman Mao has summed up the experience of the international proletarian revolution and of the people's democratic revolution led by the proletariat of China and put forward the famous thesis that"political power grows out of the barrel of a gun," thus creatively developing the Marxist-Leninist theory of violent revolution.

つまり、労働者階級、農民階級、都市小ブルジョア階級、民族ブルジョア階級を結集し、労働者階級の指導のもとに、国内の統一戦線を結成し、そこから、労働者階級の指導する、労農同盟を基礎とした人民民主主義独裁の国家の樹立にまで発展させることである。
That is, unite the working class, the peasantry, the urban petty bourgeoisie and the national bourgeoisie, form a domestic united front under the leadership of the working class, and advance from this to the establishment of a state which is a people's democratic dictatorship under the leadership of the working class and based on the alliance of workers and peasants.

国内では、民衆をよびさますこと。つまり、労働者階級、農民階級、都市小ブルジョア階級、民族ブルジョア階級を結集し、労働者階級の指導のもとに、国内の統一戦線を結成し、そこから、労働者階級の指導する、労農同盟を基礎とした人民民主主義独裁の国家の樹立にまで発展させることである。
That is, unite the working class, the peasantry, the urban petty bourgeoisie and the national bourgeoisie, form a domestic united front under the leadership of the working class, and advance from this to the establishment of a state which is a people's democratic dictatorship under the leadership of the working class and base on the alliance of workers and peasants.

クルド人民民主主義党（HDP。
The pro-PKK Peoples' Democratic Party.

クルド系の人民民主主義党（HDP）は、得票率11.7％で67議席を確保した。
The pro-PKK Peoples' Democratic Party(HDP) received 11.7 percent of the vote and secured 67 seats.

人民民主主義独裁を破壊したり、弱めたりするのではなくて、この独裁を固めるのに有利であること。
(3) They should help to consolidate, and not undermine or weaken, the people's democratic dictatorship.

われわれは、できるかぎりまず社会主義国や人民民主主義国と商売をしなければならないが、同時に、資本主義国とも商売をするのである。
So far as possible, we must first of all trade with the socialist and people's democratic countries; at the same time we will also trade with capitalist countries.

したがって、労働者階級の指導する人民共和国の国家権力は、人民民主主義革命の勝利ののちも、これを弱めるのではなく、強めなければならない。
Consequently, after the victory of the people's democratic revolution, the state power of the people's republic under the leadership of the working class must not be weakened but must be strengthened.

首脳会談について最も心配しているように見えるのは、近年採用された経済政策によって生み出された不平等の率に沿って、人民民主主義運動への加盟数が増えることである。
What most seems to worry about the summit is that the number of accessions to populist movements grows in step with the rate of inequality, produced by the economic policies adopted in recent years.

毛沢東同志は、中国の人民民主主義革命が勝利したのちの内外の階級闘争における新しい情勢を見通し、ブルジョア階級の「糖衣弾」がプロレタリア階級の主要な危険となることをいちはやく警告した。
Comrade Mao Tse-tung appraised the new situation in the class struggle both at home and abroad following the victory of the Chinese people's democratic revolution and gave timely warning that the"sugar-coated bullets" of the bourgeoisie would become the main danger to the proletariat.

わたしは、わが国の人民自身がしっかり団結するとともに、われわれの盟友ソ連としっかり団結し、すべての人民民主主義国としっかり団結し、われわれを支持する世界のすべての民族および人民ともしっかり団結して、反侵略闘争の勝利をめざし、われわれの偉大な国家建設の勝利をめざし、世界の持続的な平和を守るたたかいの勝利をめざして、ひきつづき前進するよう希望する。
I hope that the people of our country will closely unite, that they will closely unite with our ally the Soviet Union, with all the People's Democracies and with all nations and peoples of the world that sympathize with us, and march forward to victory in the struggle against aggression, to victory in building our great country, to victory in the defence of a lasting world peace.

人民民主主義独裁には2つの方法がある。
The people's democratic dictatorship uses two methods.

人民民主主義独裁には二つの方法がある。
The people's democratic dictatorship uses two methods.

人民民主主義独裁は強固なものになった。
The people's democratic dictatorship has been consolidated.

人民民主主義独裁の。
People's Democratic Dictatorship.

朝鮮人民民主主義共和国大使館が建つかもしれない。
May the Democratic People's Republic of Korea prosper.