DISRUPTIVE INNOVATION - 日本語 への翻訳

• 破壊的イノベーション
• disruptive innovation
• 革新的なイノベーションに

英語 での Disruptive innovation の使用例とその 日本語 への翻訳

PAY will spotlight the disruptive innovation that Fintech has brought to the payments industry.
PAYはFintechがペイメント業界にもたらした破壊的なイノベーションにスポットライトを当てます。

Until there is some really disruptive innovation… we need to be able to help families.
イノベーションが真に革新的であるためには、それが人々の役に立っていなければならない。

Recognize the inherent complexity of the automotive manufacturing process. Disruptive innovation is the lifeblood of new EV manufacturers.
自動車製造工程に固有の複雑さを認識する。破壊的イノベーション技術は、新興EV製造メーカの活力の源です。

Innovation, particularly disruptive innovation, implies a real cultural transformation within the company.
イノベーションの中でも特に革新的なイノベーションは、社内の文化を変えることを意味します。

Disruptive innovation in digital society is creating new business models and having a worldwide effect.
デジタル社会における破壊的イノベーションにより新たなビジネスモデルが生まれ、世界的なインパクトを及ぼしている。

These BAI processes address the objective of delivering disruptive innovation.
これらのBAIプロセスは、破壊的イノベーションを提供するという目的に対処する。

Rather, in most cases, disruptive innovation shows up as an evolution of that product or service over time.
むしろ、ほとんどの場合には、破壊的イノベーションは時間をかけた製品またはサービスが進化していくものとして現れます。

But leading disruptive innovation requires new mindsets and behaviors, for leaders and their organizations.
しかし、破壊的イノベーションを提供するには、組織のリーダーや組織をリードする新しい考え方や行動が必要である。

But this is not necessarily what everyone would call disruptive innovation, which is what we're looking for.
しかし、これは必ずしも誰もが破壊的な（ディスラプティブな）イノベーションと呼ぶものではなく、我々が今求めているものだ。

There are two hallmarks of disruptive innovation that are commonly misunderstood.
破壊的革新の特質として、一般によく誤解されている点が二つある。

Yet delivering disruptive innovation needs new mindsets and behaviors for organization leaders and the organizations they lead.
しかし、破壊的イノベーションを提供するには、組織のリーダーや組織をリードする新しい考え方や行動が必要である。

Over the centuries, disruptive innovation has resulted in improved living standards in the long term.
過去数世紀にわたり、破壊的なイノベーションは生活水準を長期にわたり向上させてきました。

Today, industries and sectors are being reimagined and experience disruptive innovation with the introduction of blockchain technology.
今日では、ブロックチェーン技術の導入により、業界やセクターが再考され、破壊的な革新を経験しています。

Manufacturers with fully digitalized processes are better equipped to rapidly respond to market changes and disruptive innovation.
完全にデジタル化されたプロセスを持つ製造企業は、市場の変化や破壊的イノベーションに迅速に対応する能力を備えています。

And that entails blending business expertise with a partner's digital technology to forge new disruptive innovation.
ビジネスの専門性をパートナーのデジタル技術と融合させ、新たな破壊的なイノベーションを形作ることも必要です。

The Disruptive Innovation Festival is bringing together thought-leaders, entrepreneurs, businesses, makers, learners and doers to catalyse system change for a future economy.
DisruptiveInnovationFestivalは将来の経済に向けたシステムの変化の触媒となるよう、思想的指導者、企業家、事業所、メーカー、学習者、実行者を一堂に集めます。

The disruptive innovation part of the story explains why your company will be disrupted and the'Jobs to be Done' framework shows you how to create products and services your customers want.
理論のうち、破壊的イノベーションの部分は事業に破壊をもたらす要因を、JTBDフレームワークの部分は顧客が望む製品やサービスを作り上げる方法を説明します。

When managers aligned a disruptive innovation with the‘right' customers, customer demand increased the probability that the innovation would get the resource it needed.
経営者が破壊的イノベーションを「適切な」顧客に結びつけると、顧客の需要により、イノベーションに必要な資源が集まる可能性が高まる。

In today's competitive and dynamic business environment, it is mandatory to have disruptive innovation capability or capabilities both for growing a business and protecting existing markets.
今日の競争が激しくダイナミックなビジネス環境では、ビジネスの成長と既存の市場の保護の両方において、破壊的イノベーションの能力を有することが不可欠である。

Enterprises seeking to use disruptive innovation should then identify value streams by estimating how value is transferred from one player to another.
破壊的イノベーションを利用しようとする企業は、特定のプレイヤーから別のプレイヤーに価値観がどのように移転するかを確認し、価値観を特定する必要がある。