DISRUPTIVE TECHNOLOGIES - 日本語 への翻訳

• 破壊的技術
• 破壊的なテクノロジー
• 破壊的なテクノロジ
• 的に破壊的な技術を
• disruptive technologies

英語 での Disruptive technologies の使用例とその 日本語 への翻訳

Unmanned aircraft systems for civilian commercial applications are one of the most exciting disruptive technologies today.
民間商業用途向けの無人飛行システムは、現在最もエキサイティングで革新的なテクノロジーの1つです。

In 2012, Goldman Sachs declared electronic cigarettes one of the top 10 disruptive technologies to watch.
年、ゴールドマン•サックスは、電子タバコを、注目すべきトップ10の破壊的テクノロジーのひとつ、と宣言しました。

Relentlessly pursue disruptive technologies to develop innovative new products and services.
イノベーティブな新製品・新サービスを開発すべくdisruptivetechnologiesをちゃんと追求しているか。

Innovation will examine the disruptive technologies that are redefining the industry, with a particular focus on how artificial intelligence will transform entire industries in the next 10-15 years;
イノベーション：業界を覆している破壊的技術について検討し、とりわけ人工知能が今後10～15年間に業界全体をどのように変革するかを重点的に取り上げます。

Key areas will include how the market is going to develop over the next five years, the potential for emerging and disruptive technologies, how mobile gaming will impact on console gaming and the future for multimedia services.
議論の中心となる部分は、今後5年間でのこの市場の発展、新興かつ破壊的なテクノロジーの潜在性、モバイルゲームがゲーム専用機に与える影響、マルチメディアサービスの将来などである。

Students will learn to analyse the role of digital business models based on disruptive technologies, digital and social media marketing, digital transformation, digital governance, project management and Information Systems.
学生は、破壊的なテクノロジ、デジタルおよびソーシャルメディアマーケティング、デジタル変換、プロジェクト管理、情報システムに基づいて、デジタルビジネスモデルの役割を分析するために必要なスキルを身に付けます。

Because"Facebook is still in the business of introducing new and therefore potentially disruptive technologies", Zuckerberg explains, users need to adjust and familiarize themselves with the products before they can adequately show their support.
Facebookはまだ新しくかつそれゆえ潜在的に破壊的な技術を導入する業務を行なっている」とザッカーバーグは説明し、利用者は製品を支援する前に適合して慣れる必要がある、と説いた。

Students will develop the necessary skills to analyse the role of digital business models based on disruptive technologies, digital and social media marketing, digital transformation, project management and Information Systems.
学生は、破壊的なテクノロジ、デジタルおよびソーシャルメディアマーケティング、デジタル変換、プロジェクト管理、情報システムに基づいて、デジタルビジネスモデルの役割を分析するために必要なスキルを身に付けます。

The Seaphantom Singularity refers to the concept that, as one of the world's leading massively disruptive technologies, Seaphantom will create a paradigm shift the effects of which will similarly increase without limit.
Seaphantom特異、世界有数の大規模な破壊的な技術の一つとして、Seaphantomはパラダイムシフトを同様に制限なく増加される効果を作成します概念を指す。

Over the course of the past year, that partnership has placed a particular emphasis on bringing the disruptive technologies of AI, IoT and blockchain to address the complex challenges faced by Accenture clients in every industry.
過去一年にわたって,そのパートナーシップは、AIの破壊的な技術をもたらすことに特に重点を置いています,IoTとあらゆる業界にアクセンチュアのクライアントが直面する複雑な課題に対処するためblockchain。

It examines how the trends of rising nationalism, changing conflict patterns, emerging disruptive technologies, and decreasing global cooperation might converge to increase the risk of interstate conflict.
ここでは、ナショナリズムの高まり、対立のパターンの変化、破壊的な技術の登場、グローバルな協力の縮小のトレンドが、国家間の紛争のリスクの増加にいかに収束するかを検証する。

This scenario“examines how the trends of rising nationalism, changing conflict patterns, emerging disruptive technologies, and decreasing global cooperation might combine to increase the risk of interstate conflict.”.
ここでは、ナショナリズムの高まり、対立のパターンの変化、破壊的な技術の登場、グローバルな協力の縮小のトレンドが、国家間の紛争のリスクの増加にいかに収束するかを検証する。

Invest in technology… and people: Disruptive technologies like AI and machine learning are only as smart as the people behind them.
技術、そして人材への投資：AIや機械学習といった破壊的技術の賢さは、その背後にいる人間の賢さを超えることはありません。

Disruptive technologies such as additive manufacturing and augmented reality create noise across the marketplace making it difficult for companies to differentiate themselves.
積層造形や拡張現実といった革新的なテクノロジーにより市場に混乱がもたらされ、企業では他社との差別化を図るのが困難になっています。

McKinsey's Global Institute discusses this in its latest report, Disruptive Technologies: Advances that will transform life, business, and the global economy.
マッキンゼーのグローバル・インスティテュート（McKinsey'sGlobalInstitute）は、最新の報告書「破壊的技術（DisruptiveTechnologies）：人生、ビジネス、世界経済を変える進歩」でこれについて説明します。

Conversely, 46 percent of those who say disruptive technologies are helping their business say they invested in the new technology trend earlier than their competitors.
対照的に、破壊的技術をプラスと見ているエグゼクティブの46％は、競合他社よりも早く新しいテクノロジーに投資していることが明らかになった。

It examines how the trends of rising nationalism, changing conflict patterns, emerging disruptive technologies, and decreasing global cooperation might combine to increase the risk of interstate conflict.
ここでは、ナショナリズムの高まり、対立のパターンの変化、破壊的な技術の登場、グローバルな協力の縮小のトレンドが、国家間の紛争のリスクの増加にいかに収束するかを検証する。

We are excited to provide investors with the opportunity to invest in the first publicly listed company focused solely on the Ethereum ecosystem and to help drive industry-shifting disruptive technologies.”.
イーサリアム・エコシステムのみに焦点を当てた初めての上場企業に投資し、業界を変える破壊的な技術を推進する機会を、投資家に提供できることを嬉しく思います」。

Technology product managers must distinguish between short-term fads, which are a distraction, and disruptive technologies that can be leveraged for competitive advantage while reducing risk,” says Jonathan Davenport, Principal Analyst, Gartner.
プロダクトマネジャーは、薄っぺらい一時的な流行と、リスクを軽減しながら競争優位につなげられるディスラプティブな技術を区別しなければならない」と、Gartnerのプリンシパルアナリストを務めるジョナサン・ダベンポート氏は語る。

In the internal debates about resource allocation for new product development, therefore, proposals to pursue disruptive technologies generally lose out to proposals to move upmarket.
したがって、社内で新製品開発のための資源配分について議論するとき、破壊的技術を追求する案は、上位市場に移行する案に負けるのが通常である。