DIVINE ENERGY - 日本語 への翻訳

• 神聖なエネルギー
• 聖なるエネルギーは
• 神のエネルギー

英語 での Divine energy の使用例とその 日本語 への翻訳

It is one thing to create something, it is another then to bless it with your life force divine energy and allow it its life, allow it its freedom.
何かを創造することと、それにあなたの生命力の神聖なエネルギーで祝福し、生命を、自由を与えてあげることとは、別のものです。

The divine energy is not necessarily contained in the grids, but the grids influence how much you could bring in.
神性のエネルギーは、必ずしもこのグリッドの中に含まれてはいませんが、このグリッドは、あなた方がどれだけの量を取り入れられるかに影響するのです。

Since 1997, students from around the world have come to experience its Divine energy and immerse themselves in the sacred knowledge of the ancient rishis, taught at the ashram.
年より世界各地から集まった生徒達は、この神聖なエネルギーを体験し、アシュラムで教えられている古代リシ達の神聖な知識の海に身を浸しています。

We come to you this day with much love and joy to anchor the Diamond Frequency of Light to your Earth and to assist you in anchoring this Divine Energy.
今日は大いなる愛と喜びとともにあなた方を訪問し、あなた方の地球にダイアモンド周波数の光を照らし、あなた方がこの聖なるエネルギーに浸れるように支援をしにきています。

Complete understanding and acceptance of the male and female within each organism creates a melding of the two into one, thereby producing divine energy.
それぞれの生命体内の男性および女性の完全な理解と受容は２つが一つになる融合を創造して、それによって聖なるエネルギーを産生します。

Without communicating with the lady, I simply closed my eyes, hugely opening my heart and deeply connected to Swami, allowing the divine energy to flow through the healing channels which he had opened inside of me.
その女性とやり取りをすることなく、私はただ自分の目を閉じて、自分のハートをとても広く開き、スワミに深く繋がり、彼が私の内側に開いて下さったヒーリングのチャンネルを通じて神聖なエネルギーを流れさせました。

This great creature of the sea therefore represents the solar life force imprisoned in water and also the divine energy coursing through the body of man, where, until transmuted, it manifests itself as a writhing, twisting monster---man's greeds, passions, and lusts.
そのため、この大海獣は、水の中に閉じ込められた太陽の生命力、あるいは人体の中に流れる神のエネルギーを表しており、それらが変容するまでは、暴れ回る怪物――人の欲望、情熱、愛欲として自らを発現する。

When you have peace, and balance, and integration within yourself, when you have transmuted the old fears and the old guilts that are within you, and have transmuted these into wisdom and divine energy, dear friends, that does more to change the consciousness of the planet than anything else.
あなた方が、あなた方自身の内に、平和とバランスと統合を得ているとき、あなた方の内にある古い恐れや古い罪悪感を変えたとき、これらを智慧と神聖なエネルギーに変えたとき、親愛なる友よ、これは他のどんなものよりも、この惑星の意識を変えるのです。

There has never before in human history been such an enormous demonstration of Love-in-action on Earth, and the imaginary power of those who would deny that or insist that Love is weak is dissolving, because you have decided that Love is the way forward as your energy fields mingle with the divine energy field and you feel its effects and choose to embrace it.
行動での「愛」のそのような巨大な実証が地球上であったことは、人類の歴史上かつてありませんでした、また、それを否定するか「愛」は弱さだと主張する者達の想像的な力は消えつつあります、何故なら、あなた方のエネルギー・フィールドが神のエネルギー・フィールドと混ざり、その効果を感じてそれを受け入れる選択をして、「愛」が前方への道であるとあなた方が決定したからです。

Divine energies from the great universal heart.
偉大な普遍的な心からの神のエネルギー。

This inspirational symphony for the heart draws forth the divine energies of ethereal vocals and celestial music.
この霊感に満ちた交響曲は、妙なる歌声と天上の音楽の神聖なエネルギーを引き出します。

First, when you allow your divine energies to radiate, it means you aren't trapping them inside your body or your reality.
第一に、あなたが神聖なるエネルギーを放射すると、それはつまり、あなたが自分の身体の内側や、自分の現実にそれらをとらえておかないことを意味します。

RULES: The Heart Chakra is the hub of our bodies, the center point where our internal masculine and feminine and our human and divine energies meet.
統制*：ハート・チャクラは私たちの身体の中心部であり、私たちの内側の男性と女性と、私たち人間と神のエネルギーが出会う中心点です。

When we have learned to balance our masculine/feminine and human/divine energies, we expand our SELF from individual consciousness- to family consciousness- to a community consciousness- to national consciousness- to planetary consciousness.
私たちが私たちの男性/女性と、人間/神のエネルギーのバランスを取ることが出来るようになったならば、私たちは私たちの『自己』を個人の意識から、家族意識へ、国家意識へ、惑星意識へと拡大します。

Divine Energy.
神聖エネルギー。

Infusing with divine energy.
ディヴァイン・エネルギーの注入(DivineEnergyInfusion)。

The energy of joy is the closest to Divine energy.
喜びのエネルギーは、天のエネルギーに最も近いものです。

I feel the boundless Divine Energy flowing through me.
私は境界のない神聖なるエネルギーが私から流れるのを感じます。

Seals the auric field in a protective shield of divine energy.
オーラの場を神のエネルギーの保護シールドの中に封じ込めます。

Roses for example hold a great deal of divine energy and are closely linked to Angels.
例えば、バラというのは膨大な神聖エネルギーを保持していて天使たちとも密接に関係しています。