DON'T BELIEVE IN GOD - 日本語 への翻訳

• 神を信じない
• 神を信じていません
• 神様を信じていない

英語 での Don't believe in god の使用例とその 日本語 への翻訳

I don't believe in God" is an impossible public utterance even among family and friends….
私は神を信じていません」は、家族や友人の中でさえ、不可能な公の発話です。

For those who don't believe in God, I will put it in different terms.
だが、神を信じぬ者は、それを別の言葉で表す。

If you don't believe in God, you don't believe there are any absolute standards of morality.
もしあなたが神を信じないのであれば、道徳についての何らかの絶対的な基準が存在することを信じないことになる。

They honestly say,“We don't believe in God.”.
彼らは正直に「私たちは神を信じません」と言います。

Krauthammer: I don't believe in God, but I fear him greatly.
キンダソルタクリスチャン：私は神を信じていますが、完全に彼を信用しないでください。

I don't believe in god-- nor in an afterlife.
僕は神仏を信じないし、来世（死後の世界）も信じない。

Of course, Atheists don't believe in God, so they don't believe in Hell.
フョードルはもちろん、神を信じていず、したがって地獄をも信じるはずがない。

To believe in God is difficult not only for people that don't believe in God, but also for Christians who believe in God..
神を信じることは、神を信じていない人だけでなく、神を信じているクリスチャンにとっても最も難しいことなのです。

While I personally don't believe in God, myths can have a very beneficial effect on children.
私は神を信じてないけど神話は子どもたちにとても有益な効果を与えるわ。

If you don't believe in God and you turn out to be wrong you get eternal damnation, whereas if you are right it makes no difference.
それに対して、もしあなたが神を信じないとして、それがまちがっていることが判明すれば、あなたは永遠の苦しみを得ることになるが、正しかったとしても、何の利得もない。

If you don't believe in god and turn out to be wrong, you will receive eternal suffering, whereas if you're right it will make no difference at all.
それに対して、もしあなたが神を信じないとして、それがまちがっていることが判明すれば、あなたは永遠の苦しみを得ることになるが、正しかったとしても、何の利得もない。

In the eyes of people who don't believe in God, these things that people like are especially good, and they are especially willing to pursue them.
神を信じない人間の目から見ると、人間が好む物事は特に良好であり、人間はそれらを求めることを特に希望する。

Sometimes in the music business, we think that other artists don't believe in God or are aren't spiritual as we are, and stuff like that.
音楽業界にいるとたまに、「他のアーティストは神を信じていないんだ」とか、「私たちのようにスピチュアルではないんだ」とか思ってしまうことがたまにあるでしょ。

As he sees it, religion has been a positive influence, leading to scientific breakthroughs that people accept today even if they don't believe in God.
彼の見るところでは、宗教は、たとえ人々が神を信じなくても、今日彼らが受け入れている科学的飛躍をもたらした強力な影響力であった。

If I don't believe in God, but I must believe some power beyond me which is controlling me every step.
もしも私たちが神を信じないなら、私たちは、いついかなる時も(ateverystep)私たちを統御している、私たちを超えた何らかの力を信じなければなりません。

Sometimes in the music business, we think that other artists don't believe in God or aren't spiritual as we are.
音楽業界にいるとたまに、「他のアーティストは神を信じていないんだ」とか、「私たちのようにスピチュアルではないんだ」とか思ってしまうことがたまにあるでしょ。

Those who do not believe in God take themselves to be gods..
神を信じない者は、自らを神とする。

Real scientists do not believe in God?
科学者は神を信じないのか?

Many people today do not believe in God at all.
しかし今、多くの人々は神を信じていません。

She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。