DRIVER'S LICENCE - 日本語 への翻訳

• 運転免許を
• 免許証は

英語 での Driver's licence の使用例とその 日本語 への翻訳

Your name, birthday, driver's licence, passport number, or similar information.
自分の名前、誕生日、運転免許証番号、パスポート番号、またはそれに類似した情報。

It is becoming increasingly apparent that the last person to be issued a driver's licence has already been born.
最後の運転免許を受け取る人は既に生まれている。

A driver's licence is held subject to certain conditions.
てんかんのある人の運転免許取得には、一定の条件が決められています。

I don't have a driver's licence nor do I want one again.
私は自動車の運転免許は持っていないし、また新たに持つつもりもない。

It was summer of my eighteenth year, right after I took the driver's licence of midium categorized motor bike.
僕が18歳の夏のことで、中型免許を取ったばかりの時だった。

Yesterday. Your"friend" doesn't even have a driver's licence.
昨日からずっとあなたの“友達”は免許証も持ってないのよ。

Your"friend" doesn't even have a driver's licence. Yesterday.
昨日からずっとあなたの“友達”は免許証も持ってないのよ。

I am so scared I don't even have a driver's licence.
わたしは、とてもトロくさい人で、運転免許もありません。

For example, don't post someone else's credit card numbers, Social Security numbers, unlisted phone numbers and driver's licence numbers.
たとえば、他人のクレジットカード番号や社会保障番号、非公開の電話番号、運転免許証番号は投稿しないでください。

The letter“I” will appear under the Conditions section of your driver's licence.
同項の「免状」には、運転免許証が含まれます。

If you want to keep driving in Ontario, you must get an Ontario driver's licence.
Ontarioで2ヶ月以上運転する場合，Ontarioの免許証を取得するべき．。

For decades- and without holding a driver's licence- he has been travelling across Finland and the world fighting for peace and democracy,” Kaufmann says of his role model Lipponen.
リッポネン氏は数十年間、車の運転免許を持たずにフィンランドや世界を旅し、平和と民主主義のために戦ってきた」と、カウフマン氏は憧れのリッポネン氏について語った。

The driver's licence should be carried at all times and if the licence is not issued in English, a certified translation should also be carried.
運転免許証は常に携帯していなくてはいけません。また、免許証が英文で発行されていない場合、証明付きの英語の翻訳も常に携帯する必要があります。

We verify an individual's identity by obtaining a copy of a photo identity document detailing his/her name, address and date of birth(e.g. driver's licence, residence card).
氏名、住所、生年月日を写真付本人確認書類（運転免許証、在留カード等）の提示を受ける等により確認させて頂きます。

Licence: If your driver's licence is in a language other than English, it must be accompanied by an English translation from an accredited source.
運転免許証：英語以外の言語で発行されている運転免許証を持っている場合は、認可を受けたところで訳された英語の翻訳を添付しなくてはなりません。

If you are unsure your English written driver's licence is valid and/or your licence class is appropriate to a vehicle you wish to hire, please contact OTS Rent A Car to check before booking.
全て英文表記された自国の免許証がニュージーランドで有効か、またご希望車両の有効なクラスかどうかご不明な場合は、ご予約前にOTSRentACarへお問い合わせください。

A person forming a corporation or limited liability company within the United States typically provides less information to the state of incorporation than is needed to obtain a bank account or driver's licence.
現時点では、株式会社や有限責任会社を設立する人は、銀行に口座を設けたり運転免許証をもらったりする場合に求められるよりも少ない情報しか開示する必要がない。

After taking my driver's licence(any government-issued ID will do) they fitted us up with skates and safety gear, and happily adjusted my daughter's helmet to get the right fit.
私の運転免許証(政府発行の身分証明書があれば)を取った後、彼らはスケートと安全装置を取り付け、喜んで私の娘のヘルメットを適切に調整しました。

I have returned his driver's licence and health card, and was sent back his passport with a cold“cancelled” stamp across the first page.
彼の運転免許所や健康手帳はすでに返却したし、パスポートは最初のページに「無効」という冷淡なスタンプが押されて返送されてきた。

Take an image with a smartphone or camera against a light wall, upload it here and instantly get a professional photo for your document: Australia Queensland Driver's Licence Photo 35x45 mm.
スマートフォンまたはカメラで明るい壁に画像を撮り、ここにアップロードして、すぐにドキュメントのプロの写真を取得します。オーストラリアクイーンズランド州運転免許証フォトキット35x45mm。