DURING THE AUTUMN - 日本語 への翻訳

• 秋に

英語 での During the autumn の使用例とその 日本語 への翻訳

The weather in Rome during the autumn months can be quite wet, with around 4 inches of rain each month, and rain every few days on average.
秋月の間にローマの天気予報は雨、毎月の4インチの周りに、かなりぬれるし、平均に雨が数日おきできます。

During the autumn and winter months, the entire Central Valley is susceptible to dense tule fog that makes driving hazardous, especially at night and especially south of Corning.
秋から冬に掛けてセントラル・バレー全体が深い地上霧に覆われやすく、特に夜とコーニングの南では車の運転が危険になる。

Spring comes to Angers in March and ends in May and like the summer months has lower levels of rainfall than during the autumn or winter months.
春は3月にアンジェに来て、5月に終わり、夏の季節のように、秋や冬の月よりも降雨のレベルが低くなります。

The acquisition is expected to be completed during the autumn of 2016 after the approval of Terex's shareholders and regulating authorities and the completion of all other required procedures.
なお、本買収は今後、Terex社の株主ならびに規制当局の承認およびその他必要な手続きを経て、2016年秋を目途に完了する予定です。

Born from the idea of making the City of Mozart a venue for first-class productions and concerts during the autumn as well, since its inception back in 1972 Salzburg Culture Days has occupied a permanent place in the cultural life of Salzburg.
モーツァルトの街ザルツブルクが秋にも一流の公演やコンサートの舞台となるように、というアイディアから生まれたザルツブルク文化の日は、1972年の創設からザルツブルクの文化生活の一端を担っています。

Building on the success of our creative workshops in Japan earlier this year, we are very pleased to announce that Esin will be holding further workshops in Hong Kong, Tokyo and Sapporo during the Autumn. More.
今年の2〜3月にかけて日本で開催され、参加者の皆様より大好評をいただいたEsinワークショップ。この秋には再び、香港、東京、札幌でそれぞれ5日間コースのワークショップが開催されます。More。

Together with the ground organs during the autumn pruning, the generative buds, which are laid during this period, are also removed, and this does not contribute to a high yield, since only young buds originating in spring will bear fruit.
秋の剪定時には地上器官とともに、この時期に産生された生殖芽も除去され、春に由来する若い芽だけが実を結ぶので、これは高収量には寄与しない。

Review author Benny Peiser- from the Research Institute for Sport and Exercise Sciences at Liverpool John Moore University in the United Kingdom- explains that taking part in regular physical exercise during the autumn and winter months can help to maintain an appropriate circadian rhythm, thereby keeping SAD symptoms at bay.
英国のリバプール・ジョン・ムーア大学のスポーツ・運動科学研究所のBennyPeiserは、秋と冬の定期的な運動に参加することで、適切な概日リズムを維持し、SADを維持することができると説明しています湾の症状。

I: According to Keitel, during the autumn of 1940, when the Germans were preparing for a war against Greece, Hitler had repeatedly said to his closest associates that he deeply regretted this campaign.
カイテルによれば、ドイツ軍がギリシャ侵攻を準備していた1940年秋、ヒトラーはこの作戦を行わなければならないことを深く残念に思っていると親しい友人たちに繰り返し言っていたという。

Since Bradford wrote of how the colonists had hunted wild turkeys during the autumn of 1621 and since turkey is a uniquely American(and scrumptious) bird, it gained traction as the Thanksgiving meal of choice for Americans after Lincoln declared Thanksgiving a national holiday in 1863. Nov 25.
ブラッドフォードは、入植者が1621年の秋に野生の七面鳥を狩った方法について書いたため、また七面鳥は北アメリカ特有の（そしてすてきな）鳥であるため、1863年にリンカーンが感謝祭を宣言した後、アメリカ人にとっての感謝祭の食事として注目を集めました。

During the autumn, the Quartet acted to bring the major political actors together to hash out a roadmap for finishing the stalled constitution drafting process, the withdrawal of Ali Laarayedh's government under Ennahdha, the selection of Mehdi Jomaa as a compromise technocratic prime ministerial candidate who would preside over Tunisia until elections could be held by the end of 2014.
同年秋、行き詰まった憲法起草過程の終結、エンナハダの影響下にあったアリ・ラアレイエド政権の撤退、そしてテクノクラート政権の妥協的な首相候補として2014年末の選挙までチュニジアを統治することとなるメヘディ・ジョマア選出というロードマップを徹底討論するため、カルテットは主要な政治アクターたちを結集する役目を務めた。

But this huge historic event, the explosion of an entire imperialist bloc in a few weeks during the autumn of 1989, and now the equally sudden dislocation of the onetime bloc leader, the USSR, which only two years ago was still the world's second imperialist power, reveals the extent of the rot, not just in the Stalinist regimes, but also and above all throughout the capitalist system.
しかしながら、1989年秋の数週間における帝国主義ブロック全体の爆発、そしてそのブロックのリーダー国、まだ2年足らず前までは世界の第二最強国であったUSSRの同様に唐突な今日の崩壊という、これほどの歴史的な重大事件が明らかにしているのは、スターリン主義体制のみではなく、それ以上にとりわけ資本主義システム全体が達した腐敗の段階なのである。

Mother and daughter during the autumn harvest.
海岸道路から）秋の陽ざしの中に母と娘。

During the Autumn, many people visit here.
したがって、秋には多くの人がここを訪れます。

The same can be said during the autumn months.
秋も同じことが言える。

During the Autumn months the Japanese landscape changes.
春夏秋冬を通して、日本の風景は変化していきます。

If you would come with me during the Autumn.
もしあなたが秋に来るのなら。

Available※Not possible during the autumn illumination season.
可能（紅葉ライトアップ期間中は貸切不可）。

During the Autumn Term, we will read the following books.
読書の秋にちなんで、以下を書きます。

Reserved Available※Not possible during the autumn illumination season.
貸切可能（紅葉ライトアップ期間中は貸切不可）。