DURING THE CONFERENCE - 日本語 への翻訳

• 会議中に
• カンファレンスで
• コンファレンスの間
• 記者会見で
• カンファレンス期間中

英語 での During the conference の使用例とその 日本語 への翻訳

During the conference she showed amazing photographs of cigar-shaped alien craft in space that were each, fifteen miles long.
記者会見の間、彼女は、それぞれ長さ50マイルの、宇宙空間の葉巻型の異星人の宇宙船の驚くべき写真を示しました。

As explained during the conference, the role of the safety hypervisor differs when an application boots and when an application is in run-time execution.
会議で説明した様に、安全なハイパーバイザーの役割は、アプリケーション起動時および実行時で異なります。

The main topics of discussion during the conference included real estate and the growing role of debt capital markets.
会議中の議論の主なトピックは、不動産や債券市場の成長役割が含まれています。

This new safety concept proposed during the conference used, as example, an AI system coupled with a safety hypervisor.
当国際会議で提案されたこの新たな安全性のコンセプトは、例として安全なハイパーバイザーと連結したAIシステムの使用でした。

During the conference, Apple shares began to shock, followed by a straight line down.
会議中、Appleの株式は衝撃を受け始め、続いて一直線になった。

Winners are announced at a gala and awards program during the conference.
受賞者は、カンファレンス内で行われる祝賀式典と表彰プログラムにおいて発表されます。

Transcription- receive a written record of what was said during the conference via email, fax or hard copy.
トランスクリプション-会議中の発言を文書記録として、メール、FAXまたはハードコピーで受け取ります。

Lastly, this year we have added the ability to take the VMCE exams on site during the conference.
それから、今年はカンファレンス期間中にオンサイトでVMCE試験を受けられるようにしました。

We're planning to have a conference dinner on May 15th evening as well as free lunch or snacks during the conference.
日目の夜(5/15)に懇親会を予定しています、またカンファレンス中にもランチや軽食などの提供ができる予定です。

Transportation to and from the conference site, accommodation, and meals during the conference will be provided free of cost to all participants.
参加者全員の会場までの往復交通費、宿泊費、会議開催中の食費を、全額ご提供します。

Speak with local Linux Professional Institute Partners during the conference to learn about LPI exam certifications and how a career in open source creates opportunity for you!!
会議中に地元のLinuxProfessionalInstituteパートナーと話して、LPI試験の認定と、オープンソースでのキャリアがあなたにチャンスをもたらす方法について学びましょう!!

When we heard our project cited during the conference, we realised that more important than the award itself was the fact that our work was being shared, and could inspire other people.
カンファレンスで私たちのプロジェクトが呼び上げられたと聞いたとき、賞自体より重要なことは、私たちの作品が公開され、他の人々を触発できることだと理解していました。

During the conference, coffee breaks and lunch take place in the Arena in order to boost business opportunities between exhibitors and conference delegates attending GGN2016.
会議中に,コーヒーブレーク、ランチ、アリーナでの出展者とGGN2016に出席会議代表者間のビジネスチャンスを後押しするために場所を取る。

During the conference period, Video Browser Showdown will also be run, aiming to find relevant videos for selected subjects most accurately and quickly.
コンファレンスの間、「ビデオ検索実況大会(VideoBrowserShowdown)」も進行している。一定の主題に関するビデオを最も速く、正確に探すことが大会だ。

The four colors, green, red, golden and blue in the video clip played during the conference represented the revolutionary history, porcelain culture, natural landscape and humanistic characteristics of Jiangxi.
会議中に放映されたビデオクリップにある緑、赤、金、青の4色は、江西省の革命の歴史、磁器文化、自然景観、ヒューマニティーを象徴している。

As many others noted during the conference, there should be a basic direction, but the minor details can be decided along the way.
多くの人々がカンファレンスで指摘したように、基本的な方向性は示すべきだが、微修正は臨機に対応できるようにすべきだろう。

During the Conference, all of our partners discuss and vote on the strategy of the Group(geographical expansion, creation of new services, development of Talents…).
コンファレンスの間、総てのパートナー達は、グループの戦略（例：地理的な拡張や新種業務開拓や、才能の開発…など）について議論して、投票する。

During the conference, its participants had a unique opportunity in real-time to monitor operations from 15 different countries of the world- the USA, France, Bella, Italy, Germany, and so on.
国会議中に、参加者は15の異なる国（米国、フランス、ベラ、イタリア、ドイツなど）のどのからの操作を観察するために、リアルタイムでユニークな機会を持っていました。

So this has an extended period of occupation of the cave of up to 7,000 years until today,” said archaeologist Alberto Martos, of The National Institute of Anthropology and History, during the conference.
ですから、この洞窟は今日まで少なくとも7000年間使用されてきたことになります」と国立歴史人類学研究所の考古学者のアルベルト・マルトス氏は記者会見で述べました。

During the Conference, four more CTBT signatories, Iraq, Papua-New Guinea, Thailand, and the United States, also declared their intention to move forward with their ratifications.
さらに同会議中には、イラク、パプアニューギニア、タイ、米国の４ヶ国が批准に向けて動き出すことを明らかにした。