DURING THE INVESTIGATION - 日本語 への翻訳

• 調査中に
• 調査の間
• 捜査中に

英語 での During the investigation の使用例とその 日本語 への翻訳

The robot is a tool to protect humans from accidents that occur during the investigation of dangerous situations, and can move on many types of terrain.
ロボットは危険な状況における調査で生じる事故から人間を守るための道具であり、さまざまな地勢で利用できます。

During the investigation they denied culpability and refused to testify in court.
捜査の間、警官は過失責任を否定し、法廷での証言を拒否した。

The diseases were never reported to health officials in Georgia, who only learned about the family's diagnoses during the investigation of the outbreak of the highly contagious disease.
ジョージア州の保健当局は、伝染性の高い病気の発生に関する調査の過程で家族の診断を学びました。

In 1949- 1950 several professors died in prison during the investigation of the Leningrad Affair fabricated by the central Soviet leadership, and the Minister of Education of the RSFSR, former rector Alexander Voznesensky, was executed.
では、いくつかの教授は、中央ソビエトリーダーシップにより作製レニングラード事件の調査中に刑務所で死亡しました,そして、RSFSRの文部大臣,元学長アレクサンダーヴォズネセンスキー,実行されました。

Based on financial records obtained during the investigation, I determined that White received substantial revenue from the above-listed websites,” Druffel writes.
捜査中に入手した財務記録に基づき、ホワイトが上記のサイトからかなりの収入を得ていることがわかった」とドラッフェル特別捜査官は記している。

Poorly used or installed video surveillance systems dramatically limit the ability to recover crucial evidence during the investigation of a variety of incidents that may occur at business locations.
しかし、使用頻度の低い、または設置されたビデオ監視システムは、事業所で発生するさまざまなインシデントの調査中に重大な証拠を回復する能力を劇的に制限します。

However, poorly used or installed video surveillance systems dramatically limit the ability to recover crucial evidence during the investigation of a variety of incidents that occur at business locations.
しかし、使用頻度の低い、または設置されたビデオ監視システムは、事業所で発生するさまざまなインシデントの調査中に重大な証拠を回復する能力を劇的に制限します。

In 1962, during the investigation of the ruins, the Monographic Museum of Conímbriga was created as a vehicle for transmitting the new knowledge about the findings to the general population.
年に、遺跡の調査の間に、ConímbrigaのMonographic博物館は一般の人々に調査結果についての新しい知識を伝えるための手段として作成されました。

During the investigation, a fifteen-year-old telegraph boy named Charles Thomas Swinscow was discovered to be in possession of fourteen shillings, equivalent to several weeks of his wages.
捜査の中で、15歳の電報配達の少年チャールズ・トマス・スウィンスコーが、普段の数週間分の収入に等しい14シリングもの金を所持していることが判明した。

During the investigation, Rea testified that a"car exhaust" solution he used for injections was so dilute that only an"electromagnetic imprint" of the original active substances remained.
調査の過程で、Reaは、注入に用いた「排気ガス」溶液が希釈され過ぎていて、「電磁気的印影」しか残っていないと証言した。

During the investigation, his wife, Kim tried to hide jewelry and other assets, but she too was found, and was forced to serve 1.5 years in prison.
彼の活動を調査している間、妻のキムはジュエリーやその他の資産を隠そうとし、その結果として1.5年間刑期を宣告された。

During the investigation into his activities, his wife Kim attempted to hide jewelry and other assets, and was sentenced to 1.5 years in prison as a result.
彼の活動を調査している間、妻のキムはジュエリーやその他の資産を隠そうとし、その結果として1.5年間刑期を宣告された。

In 2014, Draper participated in the auction of 144,336 bitcoins by the US government and the US Justice Department, which were seized during the investigation into Silk Road, a dark web marketplace.
年、ドレイパーは暗いウェブ市場であるシルクロードの調査中に押収された米国政府と米司法省による144,336ビットコックのオークション…。

During the investigation of the infected system thought to have been attacked in August 2011, a driver was found that was similar to the one used by one of the versions of Stuxnet.
この関連性は、2011年8月に攻撃を受けたと考えられる感染システムの調査で、Stuxnetの1変種で使用されていたものと似たドライバが発見されたことによる。

This will likely be uncovered during the investigation, but as the Saudis still remain an ally, as does Israel, the repercussions from this will not be publicized.
これは、おそらく調査の間に暴露されますが、サウジが、イスラエルと同様に、同盟国のままなので、これからの影響は、公表されないでしょう。

During the investigation, a total of 458 public employees,
調査中,の合計458公務員,

During the investigation, we learned that the fraudster continued to victimize Sam by creating synthetic persons- defined by law enforcement as combining a real Social Security number(Sam's) with a different date of birth, and a fictitious name and address.
調査の間、我々は詐欺師が架空人物の合成、法執行機関の定義によれば、実在の社会保障番号（サムのもの）と、異なる生年月日や偽の名前・住所を組み合わせること、このことでサムに損害を与え続けていることを知った。

During the investigation, a total of 458 public employees,
調査中,の合計458公務員,

Information contained in the records listed above, which includes information given voluntarily by persons interviewed during the investigation of an accident or incident, could be utilised inappropriately for subsequent disciplinary, civil, administrative and criminal proceedings.
注事故又は重大インシデント調査の間に面接した者から自発的に提供されたものを含む上記の記録に含まれる情報は，その後の懲戒，民事，行政及び刑事上の処分に不適切に利用される可能性がある。

During the investigation, it was revealed that Nishizawa had taken a large dose of SSRI medication(which are antidepressants used in the treatment of depression) before the episode, and he said that he hijacked the plane because he wanted to fly it under the Rainbow Bridge in Tokyo.
調査中、西沢はエピソード前に大量のSSRI（うつ病の治療に使用されている抗うつ薬）を服用していたことが明らかになり、東京のレインボーブリッジの下で飛行したいという理由で飛行機をハイジャックしたという。