DURING THE MEAL - 日本語 への翻訳

• 食事中に
• 食事の間に
• 食事の間中

英語 での During the meal の使用例とその 日本語 への翻訳

Wherever he goes, King picks up a notebook and even books during the meal.
キングはどこにいようと一冊本を持ち、食事中でさえ読書をする。

It is interesting that the Shochu is drunk during the meal(usually with ice), as Nihonshu and not only after meal, as the alcohol level suggest it.
焼酎のアルコール度は食後酒のレベルなのに、日本酒と同様、食事中に飲まれている(通常、氷を入れて)のが興味深いところです。

The body needs small amounts of food, each of us can find the right one when, during the meal, he feels he is no longer hungry.
身体は少量の食物を必要とします、私達の各々は食事の間に、彼がもはや空腹ではないと感じたときに正しいものを見つけることができます。

Lively and discreet waiters, an attentive and passionate sommelier by his profession, an available and friendly Chef who approaches during the meal to make sure that everything is well….
生き生きとした控え目なウェイター、彼の職業による気配りのある情熱的なソムリエ、食事中にすべてが順調であることを確認するために近づく入手可能でフレンドリーなシェフ。

It's okay if the child refuses to drink- it means, at the moment, the balance of fluid in his body is normal and he has enough of the water that you give during the meal.
子供が飲むのを拒んでも大丈夫です-現時点では、体の水分のバランスは正常で、食事中に飲んだ水は十分にあります。

All' inside you can admire a beautiful freshwater aquarium, attention to detail, with many varieties of fish that may offer a pleasant entertainment during the meal.
すべて'中美しい淡水のアクアリウムを眺めることができます,細部への注意,食事中に快適なエンターテイメントを提供するかもしれない魚の多くの変化と。

The tables are skilfully divided between beautiful ivory columns and the room is furnished with to ensure the privacy of each table during the meal.
テーブルは美しいアイボリーの柱の間で巧みに分けられており、部屋には家具が置かれています。食事中に各テーブルのプライバシーを確保するために。

This sake has also been used to celebrate victory at the F1 races instead of champagne.• Next is sake which can be drunk during the meal.
このお酒は、日本でFIレースが行われる際の優勝祝賀式でシャンペンに替わって使われることもあるお酒です。◾次は、食中酒。

remember the Jewish blessings that proclaim- especially during the meal- the works of God: the creation, redemption and sanctification.
eulogein(Mt26,26;三菱商事14,22)宣言-食事の間に特にユダヤ人の祝福を覚えています。-神の作品:作成,償還と義認。

So, in order to fulfill this purpose, please don't be late to your reservation time, inform us of all dislike ingredients in advance and please do not leave your seat during the meal. I want to make sure that all the customers can enjoy delicious food, so I hope all the customers can follow the minimum manner.
だから、目的を果たすためにも、ご予約時間に遅れずにご来店いただいたり、お苦手食材を事前にお知らせいただいたり、お食事中は離席のタイミングを計っていただいたりと、レストランに訪れているすべてのお客様が美味しい料理を食べられるように、最低限のマナーは守っていただきたいです。

During the meals enjoy conversation.
食事は会話を楽しむもの。

Chang town's waterfront promenade is estimated that nearly 2 km, and I will walk aimlessly roaming during the meals is very regret coming here, small seat teahouses, tea, kitchen immense wooden bench warm.
張町の海岸の遊歩道は、約2キロ、私はあてもなく、食事中には非常にここに来て後悔はローミングを歩いていく、小さな座席喫茶店、紅茶、キッチン、巨大な木製のベンチに暖かいと推定される。

The child cried during the meal.
食事の最中に赤ちゃんが泣きました。

Enjoy live music during the meal.
食事の間は音楽も楽しめます。

During the meal, there is little conversation.
彼女との食事は会話が少ない。

There was no talking during the meal.
食事の間何も話が出なかった。

During the meal there was little conversation.
彼女との食事は会話が少ない。

Can you drink water during the meal?
あなたは食事の時に水を飲みますか？

Don't talk during the meal!".
ご飯のときは、お話しない！！」。

They don't talk much during the meal.
食事中もあまり喋りません。