ECONOMIC CRISES - 日本語 への翻訳

• 経済危機

英語 での Economic crises の使用例とその 日本語 への翻訳

In this crucial time of climate, environmental, social and economic crises, Sicily is struggling to find an encompassing vision, to break free from widespread inertia and resignation, and align itself with its values.
気候、環境、社会、経済危機の重要な時期において、シチリアは蔓延する惰性や諦観を打ち壊すための包括的なヴィジョン構築や、バリューに与することに苦心しています。

In today's economic crises, a"clear message for the future," i.e., clear vision and commitment for the future, is very important.
現在の経済危機ではこうした「将来への明確なメッセージ」、つまり将来への明確な展望とコミットメントが大事なのです。

We remain committed to addressing the food security and nutrition needs of populations affected by natural disasters, economic crises and societal, political and violent conflicts.
我々は，自然災害，経済危機及び社会的・政治的・暴力的紛争による影響を受けた人々の食料安全保障及び栄養に係る必要性に対処することに，引き続きコミットする。

In the poverty society, the out-of-state and subordinate population groups continued to receive increasing numbers of people from the stationary lower classes during economic crises and military campaigns.
貧困社会では、州外および人口の低い人口集団は、経済危機や軍事的なキャンペーン中に据え置きの下層階級からさらに多くの人々を受け入れ続けました。

In recent years, economic crises, regional fragmentation trends, radical technological innovation and the failures of regional policies have expanded the knowledge horizon of experts in regional growth and development.
近年の経済危機、地域内の分断の傾向、急激な技術革新と地域政策の失敗は、地域経済成長と開発に関する専門領域を広げました。

While rising costs of healthcare have put increased fiscal pressure on public finance, job growth in the health sector has had a stabilizing force on overall employment levels- not least in times of economic crises.
医療費の増加は国家財政に対する圧力を増している一方で、医療部門での雇用増加には全体的雇用水準の安定化作用があり、これは経済危機の時期に限られない。

In his formidable new tome Less Than Nothing: Hegel and the Shadow of Dialectical Materialism, Slavoj Žižek tries to apply Marxist thought on economic crises to what we're enduring right now.
最近出た恐るべき大著『無よりも少ない：ヘーゲルと、弁証法的唯物論の影』において、スラヴォイ・ジジェクは、私たちが今まさに耐えている経済危機に、マルクス的な思考を適用しようとしている。

In the new report on income inequality, the OECD writes that data indicate economic crises have lowered incomes and capital in most countries.
OECDが実施した所得格差に関する最新の調査（PDF）では、経済危機によって多くの国の収入と資本が減少したと報告されている。

Failure to do so, to prepare early and boldly enough, will spark economic crises that will dwarf the recent meltdowns in Asia and Russia….
早期かつ十分で大胆に準備を怠ると、経済危機を引き起こし、それは直近のアジアやロシアのメルトダウンをしのぐ規模に発展するだろう。

Some critics have also blamed the Washington Consensus for particular economic crises such as the Argentine economic crisis, and for exacerbating Latin America's economic inequalities.
一部の批評家は同様に、アルゼンチン経済危機(1999-2002)のような特定の経済危機に対して、ラテンアメリカの経済的不平等を悪化させるとして、ワシントン・コンセンサスを批判していた。

Furthermore, in 2015, I also started an international project which aims to empirically examine the impacts of European political and economic crises on former socialist emerging markets, focusing on the Ukrainian crisis in 2014.
また,2015年からは,世界金融危機からウクライナ内戦に至る一連の政治・経済危機が,旧社会主義新興市場諸国に及ぼした影響を実証的に解明する国際プロジェクトを開始しました。

The appearance of periodically recurring economic crises is the necessary consequence of repeatedly renewed attempts to reduce the“natural” rates of interest on the market by means of banking policy.
定期的に経済危機が起こることは、銀行政策により繰り返されるマーケットの自然利子率を下げようという試みの必然的な結果である。

As tourism is where significant development is anticipated for Africa, I believe it must be promoted as a priority area in order to overcome the impacts of the financial and economic crises we now face.
観光は、アフリカにとって、今後大いに成長が見込まれる分野であり、金融・経済危機による影響を克服するためにも、重点的に促進していくべき分野であると考えます。

Some critics have also blamed the Washington Consensus for particular economic crises such as that in Argentina, and for Latin America's economic inequalities.
一部の批評家は同様に、アルゼンチン経済危機(1999-2002)のような特定の経済危機に対して、ラテンアメリカの経済的不平等を悪化させるとして、ワシントン・コンセンサスを批判していた。

To achieve the vision for Asia in the 21st century, it is essential that Asia overcome the lingering influences of the currency and economic crises, revitalize itself, regain vigour and become"Vigorous Asia.".
世紀のアジア・ビジョンの実現のためにはアジアが通貨・経済危機の影響を克服して、「アジアの再生」を図り、「元気なアジア」を取り戻すことが不可欠です。

Since 1997 Thailand has been hit by several economic crises, and the King of Thailand has been leading the country to a lifestyle that is more independent and self-sufficient, one not controlled by a monetary economy.
タイ国では１９９７年以降度々、経済危機に見舞われていましたが、国王は貨幣経済に左右されない自給自足の自立した足るを知る生き方を指導しています。

Neoliberalism, wielding tremendous financial power, is able to manufacture economic crises to depress the value of assets and then seize them.
新自由主義は、途方もなく大きい金融の力を行使して、経済危機を作り出、に資産価値を押し下げ、次にそれを差し押さえることが可能なのだ。

In developing nations, it is easy for impoverished populations suffering from adverse shocks and economic crises to turn against the market system and support populist, anti-growth policies.
発展途上国では、不運なショックや経済的危機に苦しむ貧困層が、市場システムに反対し、ポピュリスト的な反成長政策を支持しやすい。

With the world currently weathering numerous economic crises and the U.S. situation likewise not immune, various projects have been abandoned, put on hold or scaled down.
今、世界的に経済危機が叫ばれている中でアメリカの状況も例外ではなく、様々なプロジェクトが中止されたり縮小されたりしている。

On April 20th, 1999, Kosaka Akira, Professor, Osaka School of International Public Policy, visited us and gave a speech on financial globalization and the Asian economic crises.
去る1999年4月20日、高阪章大阪大学大学院国際公共政策研究科教授が当研究所を訪問され、金融グローバル化とアジア経済危機に関してのスピーチをされました。