EGOISM - 日本語 への翻訳

• エゴイズム
• 利己主義
• エゴ
• 我欲

英語 での Egoism の使用例とその 日本語 への翻訳

As I described before, to shed or eliminate individual egoism completely is very difficult.
前に述べましたように、個人的にエゴイズムを完全に脱却、あるいは、解消することは非常に難しいことです。

As there is no egoism, there is no urge in the inhabitants of these planets to accumulate wealth or material properties.
これらの惑星の住人には我欲がないので、富や物的財産を蓄積したいという気持ちがないのだ。

But I did not dare to carry my private egoism so far as to give up the creation of the world on its account.
しかしわたしは、わたしの私的エゴイズムを、そのために世界創造を思いとどまるほどまで、大きく押し進めることは、あえてできなかったのです。

The present fundamental national policy of Japan is a policy based on national egoism with the objective of ever-increasing economic growth and insatiable materialistic prosperity.
現在の日本国家の基本政策は、国家エゴイズムに基づく、飽くなき物質的繁栄を目的とする経済成長至上主義です。

She advocated rational and ethical egoism and rejected ethical altruism.
合理的かつ倫理的なエゴイズムを支持し、倫理的利他主義を拒絶した。

Tolstoy reckoned egoism as one of the greatest human vices, but he also used his influence on the people around him.
トルストイはエゴイズムを人間が持つ最大の悪徳のひとつとみなしたが、彼自身もその影響力を周囲の人に誇示していた。

Egoism is not only individual egoism, but also there is group egoism such as family, organizations such as businesses, regions, and nations.
エゴイズムには個人エゴイズムだけでなく、家族、企業などの組織、地域、国家などの集団エゴイズムがあります。

Egoism does not allow him to see, and hide the actions of the Light from him, as if they do not exist.
エゴイズムは人が見ることを許さず、光の各行為をまるで存在しないかのように人から隠します。

I feel that without eliminating egoism, the serious problems of Japan and the world cannot be solved.
エゴイズムを解消することなしには、日本や世界の深刻な諸問題は解決することはできないと思います。

Let us go beyond national egoism and of our own free will, renounce all warfare including war for self-defense.
国家エゴイズムを超えて、自衛のための戦争も含め、すべての戦争を自ら放棄しよう。

My Answer: Man's egoism is the sole cause of all evil.
私の答え：人間のエゴイズムは全ての悪における唯一の原因です。

This victorious Jewish spirit, for Marx, was based on‘greed and egoism, its confession was business.
マルクスにとって、勝ち誇るユダヤ精神は『貪欲と利己主義に基づいており、その信仰告白はビジネスであり、。

The problem is that we let our egoism rule us.
問題は私達が私達自身のエゴイズムに私達を支配させていることです。

Egoism is born out of blind instinct; individualism proceeds from an erroneous judgment rather than from a depraved sentiment.
利己主義はある盲目の本能から生まれ、個人主義は歪んだ感情というより、間違った判断から出るものである。

The reason is that to begin with, renouncing national egoism is not something to demand from other countries.
その理由は、そもそも国家エゴイズムの放棄は他国に要求するものではないからです。

Whoever wants to love must also want to renounce egoism.
愛したいと願う者は、エゴを放棄することを望まねばならない。

When all the talk is only when it is convenient for him, his excessive egoism is simply disrespect for his chosen one.
すべての話が彼にとって都合の良いときだけであるとき、彼の過度のエゴイズムは単に彼が選んだものに対して無礼です。

The reason for this is that the fundamental motives of both right and left are not free from egoism.
その根本の理由は、右翼も左翼も、利己主義を解脱できないからです。

A Russian-born writer who moved to the United States in 1926, Rand promoted a philosophy of egoism that she called Objectivism.
で米国に移住したロシア生まれの作家、Randは客観主義と呼ばれる自我主義の哲学を推進した。

Until the present, in most countries of the world, national egoism has controlled and led the way and future of the country overall.
現在まで世界のほとんどの国で、国の全体のあり方・行き先をコントロールし、リードしているのが国家のエゴイズムです。