EITHER DIRECTLY OR INDIRECTLY - 日本語 への翻訳

• 直接的または間接的に
• 直接または間接的に

英語 での Either directly or indirectly の使用例とその 日本語 への翻訳

Every improvement in the circumstances of society tends either directly or indirectly to raise the real rent of land, to increase the wealth of the landlord.
社会の状態の改良は、どんなものでも、直接あるいは間接に地代を上昇させ、地主の実質的富を高める。

Democracy is a political system whereby the entire population either directly or indirectly controls the government.
民主主義政治とは、国民全員が直接または間接に政治に参加する制度である。

About one-quarter of the country's population is depending either directly or indirectly on coffee.
人口の4割以上がコーヒーによる収入に直接、あるいは間接的に依存しています。

Only about half of Americans own stock, either directly or indirectly.
米国では、約半数の世帯が、直接的あるいは間接的に株式を所有している。

But unfortunately, some people help terrorists either directly or indirectly.”.
ながら、一部の国が直接、あるいは間接的にテロリズムを支援している」。

I am not involved either directly or indirectly in this case.
もちろん、私は、この事件には直接にも、間接にも、関わっては居ない。

Neither states nor religious groups possess the right to control, either directly or indirectly, a person's religious convictions.
国家あるいは宗教団体のいずれも、人の宗教上の信念を直接的にであれ間接的にであれ統制する権利を有してはいない。

CfA even published a list of researchers who received funding from Google either directly or indirectly.
CfAはさらに、グーグルから直接的に（あるいは間接的に）資金を受け取った研究者のリストを公開しました。

Consequently, any nation persecuting Christianity or blocking its development, either directly or indirectly, belongs to the Satanic side.
したがって、キリスト教を迫害するとか、または、その発展を直接、あるいは間接的に妨害する国家は、みなサタン側になる。

Since its founding, AIL has either directly or indirectly impacted the lives of millions of Afghans.
その創設以来、AILは直接的あるいは間接的に1200万人以上の人たちの生活に影響を与えてきた。

Since its founding, AIL has either directly or indirectly affected the lives of more than 12 million people.
その創設以来、AILは直接的あるいは間接的に1200万人以上の人たちの生活に影響を与えてきた。

They all touch, either directly or indirectly, the customer experience.
一人ひとりの活動が、直接的にも間接的にも顧客体験に影響している。

Almost half of America acquired ownership of stocks either directly or indirectly.
米国では、約半数の世帯が、直接的あるいは間接的に株式を所有している。

Acts of providing benefits, either directly or indirectly, to anti-social forces, in connection with the Services of the Company;
当社のサービスに関連して、反社会的勢力に対して直接または間接に利益を供与する行為。

Either behavior can break applications that use g_spawn_sync either directly or indirectly.
休憩アプリケーションを使用して、g_spawn_sync直接または間接的。

Exceptions should typically be derived from the Exception class, either directly or indirectly.
指定された属性クラスから派生しなければなりませんAttribute,、直接または間接的にします。

Ninety percent of Japan's debt is owed to Japanese investors, much of that either directly or indirectly to its silver savers.
日本国債の約９割は国内貯蓄でまかなわれているが、その多くは直接的もしくは間接的に高齢者の貯蓄によるものだ。

These many things that enable our daily lives rely either directly or indirectly on satellites.
日常生活で私たちがこれら多くのことができるのは直接的にも間接的にも人工衛星のお陰なのです。

In some cases we may provide you with custom content based on what you tell us about yourself either directly or indirectly by linking a social media account. These types of cookies simply allow us to provide you with content that we feel may be of interest to you.
場合によっては、ソーシャルメディアアカウントをリンクして直接的または間接的にお客様ご自身について話した内容に基づいて、カスタムコンテンツをお客様に提供する場合もあります。

Social Media Cookies In some cases, we may provide you with custom content based on what you tell us about yourself either directly or indirectly by linking a social media account.
ソーシャルメディアのクッキー場合によっては、ソーシャルメディアアカウントをリンクすることによって、お客様がご自身について弊社に直接的または間接的にお知らせくださった情報に基づいて弊社からカスタムコンテンツを提供することがあります。