DIRECTLY AND INDIRECTLY - 日本語 への翻訳

• 直接的および間接的に
• 直接間接的に

英語 での Directly and indirectly の使用例とその 日本語 への翻訳

Both directly and indirectly the benefits will be felt over the entire state.
直接、間接の違いはあっても、観光業からの恩恵を国全体が受けることになる。

In addition, the internet has directly and indirectly led to job creation.
さらに、インターネットは、直接的にまたは間接的に新規雇用を創出している。

The mobile industry directly and indirectly supported 3.8 million jobs and contributed approximately EUR84 billion to public funding in the form of various types of taxation.
モバイル業界は直接的・間接的に380万人の雇用を支え、さまざまな税金を通じて約840億ユーロの公的収入を生み出しました。

The food that man eats is linked directly and indirectly with human emotion, so a diet devoid of feeling is meaningless.
人間の食物は、人間の喜怒哀楽と直接間接に結びついているものであり、感情をぬきにした食事は意味がない。

The companies in which Royal Dutch Shell plc directly and indirectly owns investments are separate entities.
RoyalDutchShellが直接および間接的に投資する企業は別組織である。

Throughout life, we exist in a number of relationships that directly and indirectly impact our well-being.
生涯を通して、私たちは直接的にそして間接的に私たちの健康に影響を与える多くの関係に存在しています。

Does not take responsibility for any damage that may occur, directly and indirectly.
直接および間接的に発生したいかなる損害に対して責任を負うものではありません。

JXTG Group: JXTG Holdings and the subsidiaries of JXTG Holdings, including both those directly and indirectly owned.
ＪＸＴＧグループ：ＪＸＴＧホールディングスならびにＪＸＴＧホールディングスの直接および間接出資子会社をいいます。

I remember all who have died in war, directly and indirectly.
戦争でお亡くなりになったということなのだろう……直接的にも間接的にも。

As long as you are in business, you are directly and indirectly involved in marketing.
限り、あなたはビジネスをしているように,あなたは、直接および間接的にマーケティングに関与しています。

Fructose can directly and indirectly stimulate the brain's“hedonic pathway,”creating habituation and dependence, the same way that ethanol does.
フルクトースは、直接的および間接的に脳の「快楽経路」を刺激し、エタノールと同じように習慣作用と依存状態を生じさせる可能性があります。

Climate change is directly and indirectly affecting Christmas tree growers across the U.S. Droughts in 2012 and 2014 and spring floods in 2019 have taken a toll on plantings, particularly young saplings.
気候変動は、米国全土のクリスマスツリー生産者に直接的および間接的に影響を与えています2012と2014春の洪水2019苗木、特に若い苗木に被害を与えています。

The"K" Line Group's business is based on global logistics. Our operations are therefore being directly and indirectly affected by international circumstances and the global economy.
グローバルな物流を事業基盤とする当社グループは、このような国際情勢や世界経済の影響を直接・間接的に受けながら事業を行っています。

How these seniors directly and indirectly shape their economies- especially in a political sense- will henceforth be an important factor when trying to understand global and domestic political economy trends.
高齢者がどのように直接的および間接的に自国の経済を形成しているかという点は、今後、世界全体と各国の政治経済のトレンドを、特に政治的な意味において理解する上で、重要な要素になります。

In a release, Alibaba said that about 40 million people were directly and indirectly employed by Alibaba's e-commerce ecosystem in China.
また、アリババの試算によると、中国のアリババのエコシステム内の事業を通して、直接的および間接的に約4,000万人が雇用された。

All living creatures live directly and indirectly supporting each other, and our lives and lives are supported by many grace brought about by biodiversity.
すべての生きものは、直接的、間接的にお互いに支え合って生きており、生物多様性によってもたらされる多くの恵みによって私たちの命も暮らしも支えられています。

Directly and indirectly, Florida's citrus industry creates almost 45,000 jobs which translate to almost a $9 billion contribution into Florida's economy.
フロリダの柑橘類産業は直接的、及び間接的に約45,000人の雇用を創出し、フロリダの経済におよそ90億ドルの貢献をもたらしています。

Linked Files These are schemas that are directly and indirectly referenced, as well as schemas that are linked to any of the directly or indirectly referenced schemas in any way.
リンクされているファイル直接、及び、間接的に参照されているスキーマ、および、参照されているスキーマにより直接、または、間接的にリンクされているスキーマが存在します。

They contribute(both directly and indirectly) £24 billion a year to the Metropolitan region and any major decrease in their numbers could have great economic consequences.
これにより(直接的および間接的効果として)首都圏に1年あたり240億ポンドもの金額が生み出されるが、この数字が大きく減少すれば経済的な打撃は甚大であろう。

For instance, the promotion of English education in elementary schools in Japan is a social issue that may be related, directly and indirectly, to the activities of the PSJ.
例えば、小学校における英語教育の義務化などは、本学会の活動と直接的・間接的に関係する社会問題です。