INDIRECTLY - 日本語 への翻訳

• 間接的に
• 非直接的に
• 間接を問わ
• indirectly

英語 での Indirectly の使用例とその 日本語 への翻訳

This means that the products must not contain 3TGs that directly or indirectly finance or benefit armed groups in the Covered Countries.
つまり、対象国の武装集団に直接的または間接的な資金源または利益となる3TGが製品に含まれていてはならないということです。

Does anyone on the council directly or indirectly benefit?
誰かが直接的・間接的に得をしていることって、ないかな？

Take immediate measures to ensure that the situation in the southern border provinces has no adverse effects directly and indirectly on children….
(a)南部国境県の状況が子どもに直接間接の悪影響を及ぼさないことを確保するための即時的措置をとること。

It plays a role in various metabolic reactions and hence indirectly ensures the oxygen supply to all the organs and tissues.
それは様々な代謝反応に関与する、それ故に直接すべての臓器や組織への酸素供給で保証されません。

Any animal race or contest for the purpose of gambling directly or indirectly.
二）直接、間接を問わず、賭博のために動物をレースやコンテストに使用すること。

Both directly and indirectly the benefits will be felt over the entire state.
直接、間接の違いはあっても、観光業からの恩恵を国全体が受けることになる。

Of course this creeps directly and indirectly into the work.
それは、直接的、間接的に仕事にもあてはまることが多いと思います。

If it turns out that Russia was more than indirectly implicated, relations will deteriorate not only at a cultural level, but also on the political level.
ロシアが間接的な関与者以上だったと判明した場合、文化レベルだけでなく、政治レベルで関係は悪化する。

The Company does not and shall not favour or discriminate, directly or indirectly, against any political organisations or trade unions.
カンパニーが、直接的であれ、間接的であれ、いずれかの政治団体または労働組合を、支持または、差別することはありません。

By inquiring of others he had learned some things indirectly from John, just as he had from the other Apostles referred to.
を問いかけるような他のいくつかのことを学んだ彼は間接的よりジョン、同じように彼は、他の使徒から参照されます。

Indirectly(using the word‘indirectly' is generous in this context), we have been responsible for far worse.
間接的に（間接的にこの文脈では寛大であるという言葉を使用して）、私たちは、はるかに悪い責任があります。

Interest in science and education indirectly led Williamson to politics and the Patriot cause.
科学や教育における興味はウィリアムソンを直接、政治と愛国者の側に導くことになった。

This is advantageous since the weight of the fuels only indirectly relate to the uptake of carbon dioxide from the atmosphere.
燃料の重量は大気からの二酸化炭素の取り込みに間接的ですが関係しているという利点があります。

It also mobilizes fat. The growth promoting effects of growth hormone are themselves mediated indirectly by insulin-like growth factors, manufactured in the liver.
それはまた脂肪を動員します。.成長促進ホルモンの作用そのものによって仲介されるない直接インスリン様成長因子,肝臓で製造。

The lignin in carrot can also improve the immune system, indirectly destroy cancer cells.
ニンジンのリグニンも免疫システムを改善、癌細胞を直接破壊します。

Personal data are any information directly or indirectly related to a specific or determined individual(personal data owner).
個人情報とは、特定のまたは特定可能な個人に直接ないし間接の関係をもつ情報をいいます。

The worst is that taxi drivers and small vendors, etc., directly or indirectly engaged in tourist business people.
最悪の事態はタクシーの運転手や小規模ベンダー等、直接または間接的な観光ビジネスの方々に従事されます。

An estimated 300,000 people work directly in the cultural heritage sector in the EU and as many as 7.8 million jobs indirectly.
推定される300,000の人々は、EUの文化部門で直接働き、間接的に7.8万人の雇用に責任があります。

Except as expressly authorized by this Agreement, CUSTOMER will not, directly or indirectly, do any of following.
本規約で明示的に許可されている場合を除き、お客様は、直接的か間接的かを問わず、以下を行うことを禁止されます。

Many of the tactics that Microsoft has employed have also harmed consumers indirectly by unjustifiably distorting competition.
また、Microsoftが行った多くの戦術は不正な競争のねじ曲げによって直接的に消費者を傷つけた。