INDIRECTLY in Slovak translation

• nepriamo
• nepriamy
• nepriame
• nepriamu
• nepriamou

Examples of using Indirectly in English and their translations into Slovak

Bobo said he said it was indirectly.
Bugár hovorí, že to bolo netaktné.

(i) relating to the supply of services carried out directly or indirectly for the purpose of provisioning a military establishment;
Vzťahujúcich sa na dodávku priamych alebo nepriamych služieb na účely zásobovania vojenských síl.

No liability is assumed upon redirection, directly or indirectly, to external Internet sites("links")
Pri priamych alebo nepriamych odkazoch na cudzie internetové stránky(„linky"),

Pollution' means the damage caused by a polluter directly or indirectly damaging the environment,
Znečistenie“ je škoda, ktorú spôsobí znečisťovateľ priamym alebo nepriamym poškodením životného prostredia

Enhances the feeling of satiety with food by indirectly increasing the level of serotonin,
Zvyšuje pocit sýtosti s jedlom nepriamym zvyšovaním hladiny serotonínu,

Of the unions examined are directly or indirectly(via higher-order units) affiliated to ETF.
Posudzovaných odborových zväzov sú priamymi alebo nepriamymi(prostredníctvom zastúpenia na vyššej úrovni) členmi ETF.

Indirectly, it is also intended to put those manufacturers in a better position to enter the Union market immediately after expiry of the relevant supplementary protection certificate.
Nepriamym cieľom návrhu je tiež zlepšiť postavenie uvedených výrobcov tak, aby mohli vstúpiť na trh v Únii ihneď po skončení platnosti príslušného dodatkového ochranného osvedčenia.

Consumers, too, are beneficiaries indirectly, as the best minds can be brought to bear to create greater trust in the answers to our joint concerns.
Aj spotrebitelia sú nepriamymi príjemcami, pretože najlepšie mozgy možno zapojiť do vytvárania väčšej dôvery v odpovedi na naše spoločné obavy.

provisions to avoid harming, directly or indirectly, the most vulnerable members of society, including women.
sa prostredníctvom osobitného normatívneho ustanovenia zabránilo priamemu alebo nepriamemu poškodeniu tých najslabší členov spoločnosti vrátane žien.

The European sugar beet/sugar sector accounts directly or indirectly for a total of 500,000 jobs.
Sektor cukrovej repy a cukru predstavuje celkovo 500 000 priamych alebo nepriamych pracovných miest.

is to indirectly take care of the company.
je nepriama starostlivosť o spoločnosť.

The level of application is determined by resolution authorities when formulating their request, either directly or indirectly, to institutions.
Úroveň uplatňovania určujú orgány pre riešenie krízových situácií pri priamom či nepriamom formulovaní svojej žiadosti inštitúciám.

not result in transferring, directly or indirectly, a disproportionate burden of conservation action onto developing States.
tieto opatrenia neviedli k priamemu alebo nepriamemu prenosu neúmerného bremena ochranných opatrení na rozvojové štáty.

it is expected that some 22,000 jobs will be created indirectly in Slovakia and neighbouring countries.
využívať približne 2 800 pracovníkov a očakáva sa, že na Slovensku vznikne ďalších 22 000 nepriamych pracovných miest.

not result in transferring, directly or indirectly, a disproportionate burden of conservation action onto developing States in the region.
tieto opatrenia neviedli k priamemu alebo nepriamemu prenosu neúmerného bremena ochranných opatrení na rozvojové štáty.

Unit holders in the UCITS may invoke the liability of the depositary directly or indirectly through the management company.".
Zodpovednosť depozitára voči podielnikom PKIPCP môže byť priama alebo nepriama prostredníctvom správcovskej spoločnosti.“.

Member States shall take specific measures to prevent the disposal of waste, both directly and indirectly, into the marine environment.
Členské štáty prijmú konkrétne opatrenia na predchádzanie priamemu i nepriamemu zneškodňovaniu odpadu v morskom prostredí.

directly or indirectly, into contact with patients or users.
ktoré sú v priamom alebo nepriamom kontakte s pacientom alebo používateľom.

In promoting this trans-sectoral cooperation, the Year will contribute indirectly to the exchange of good practice
Podporovaním tejto medzisektorovej spolupráce rok dialógu medzi kultúrami nepriamo prispeje k výmene osvedčených postupov

These products use viral vectors to destroy, directly or indirectly, infected or cancer cells.
Využívajú dobre tolerované vírusy na nepriame alebo priame zneškodnenie infikovaných alebo rakovinových buniek.