Examples of using Indirectly affect in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
each of us has things that directly or indirectly affect us, and this must be considered.
každý z nás má veci, ktoré nás priamo alebo nepriamo ovplyvňujú, a to treba vziať do úvahy.unconditional reporting obligations may indirectly affect the independence of an authority.
nepodmienené oznamovacie povinnosti môžu skutočne nepriamo ovplyvňovať nezávislosť orgánu.unconditional reporting obligations may indirectly affect the independence of an authority.
nepodmienené oznamovacie povinnosti skutočne nepriamo ovplyvniť nezávislosť orgánu.every area in which we directly or indirectly affect the environment is under constant scrutiny.
v ktorej priamo alebo nepriamo ovplyvňujeme životné prostredie, je pod neustálym podrobným skúmaním.The most important thing is that through this type of massage we can indirectly affect other parts of a body without actually physically touching them.
Najpodstatnejšie je, že masážou sa môže nepriamo vplývať na iné časti tela bez toho aby sme sa ich dotýkali.Fat cells can directly and indirectly affect other cell growth regulators such as mammalian target of rapamycin(mTOR) and AMP-activated protein kinase.
Tukové bunky môžu mať priame a nepriame dôsledky na iné nádorové rastové regulátory, rapamycín(mTOR) a AMP- aktivovaná proteínová kináza.services may directly or indirectly affect the environment.
služieb má priamy alebo nepriamy dopad na životné prostredie.Agreement on application of sanitary and phyto-sanitary measures comprises all corresponding measures which can directly or indirectly affect the international trade.
Táto dohoda sa vzťahuje na všetky sanitárne a fytosanitárne opatrenia, ktoré môžu priamo alebo nepriamo pôsobiť na medzinárodný obchod.the development of which then indirectly affect the reduced potency.
ktoré potom nepriamo vplyv na zníženú potenciu.In the future, EU policies that directly or indirectly affect children should be designed,
V budúcnosti by politiky EÚ, ktoré priamo alebo nepriamo ovplyvňujú deti, mali byť navrhované,Raw material prices indirectly affect the profit growth of the tool business,
Ceny surovín nepriamo ovplyvňujú rast zisku podniku nástroj,Exogenous factors that may directly or indirectly affect the projects, such as socioeconomic conditions,
Vonkajšie faktory, ktoré môžu priamo alebo nepriamo ovplyvniť projekty, ako sú sociálno- ekonomické podmienky,The new powers given to the Union by the Treaty of Lisbon also indirectly affect the competences of the European Parliament,
Nové právomoci, ktoré Únia získala Lisabonskou zmluvou, nepriamo ovplyvňujú aj právomoci Parlamentu,engage in relations with foreign entities, many judicial actions directly and indirectly affect foreign affairs.
subjektom mimo súdneho bratstva, mnohé súdne konania majú priamy a nepriamy vplyv na zahraničné veci.could thus indirectly affect the planning and investment decisions of commercial entities involved in energy supply
čo by mohlo nepriamo ovplyvniť plánovacie a investičné rozhodnutia komerčných subjektov zapojených do dodávok energieThere are no provisions in ACTA that could directly or indirectly affect the legitimate trade in generic medicines
ACTA neobsahuje ustanovenia, ktoré by mohli mať priamy či nepriamy dosah na legitímny obchod s generickými liekmiof policies that directly or indirectly affect consumers.
ktoré majú priamy či nepriamy vplyv na spotrebiteľov.could directly or indirectly affect several Member States.
mohlo by priamo alebo nepriamo ovplyvniť niekoľko členských štátov.insofar as their activities directly or indirectly affect society as a whole
ich aktivity priamo alebo nepriamo ovplyvňujú spoločnosť ako celok,It reads,“There are no provisions in ACTA that could directly or indirectly affect the legitimate trade in generic medicines
ACTA neobsahuje žiadne ustanovenia, ktoré by mohli mať priamy alebo nepriamy dosah na zákonný obchod s generickými liekmi
