INDIRECTLY in Turkish translation

• dolaylı olarak
• indirekt olarak

Examples of using Indirectly in English and their translations into Turkish

Indirectly confirming such reports Thursday, Bulgarian Foreign Minister Ivaylo Kalfin said
Perşembe günü bu gibi haberleri dolaylı yoldan doğrulayan Bulgaristan Dışişleri Bakanı İvaylo Kalfin,

To be hypnotized indirectly is very common, but to be regressed indirectly is not only unusual
Dolaylı hipnotize olmak çok olağandır ama dolaylı geriye dönüş alışılmadık olduğu gibi biraz

By Soviet-born ministers meeting in Brussels for trade talks with the common market. A protest responded to indirectly this afternoon.
Ticaret toplantısında bulunan Sovyet Dışişleri Bakanına doğrudan iletildi. Nota bu öğlen ortak pazar için.

By Soviet-born ministers meeting in Brussels for trade talks A protest responded to indirectly this afternoon with the common market.
Ticaret toplantısında bulunan Sovyet Dışişleri Bakanına doğrudan iletildi. Nota bu öğlen ortak pazar için.

The patient is directly or indirectly connected Through her obscure foster family, to the disturbing events haunting Vienna.
Ama hastanın ister doğrudan ister dolaylı yoldan olsun, tuhaf koruyucu ailesi yoluyla Viyanadaki tekinsiz olaylarla bağı var.

And that's true, directly or indirectly, for every form of life on the surface of our planet.
Bu, doğrudan ya da dolaylı olsun gezegendeki her canlı için geçerlidir.

The DSS and the Radicals claim they will annul the SAA, because they say that through the agreement, Serbia indirectly recognised Kosovo's declaration of independence on February 17th.
DSS ve Radikaller, Sırbistanın SAA yoluyla Kosovanın 17 Şubattaki bağımsızlığını dolaylı yoldan tanımış olacağını öne sürerek anlaşmayı geçersiz ilan edeceklerini iddia ediyorlar.

According to our calculations, the Atlantis expedition is responsible, directly or indirectly, for the deaths of over two million people in this galaxy.
Hesaplamalarımıza göre, Atlantis keşif seferi bu galaksideki iki milyondan fazla insanın doğrudan veya dolaylı yoldan ölümünden sorumludur.

Percent of the agricultural land on Earth, 30 percent of the Earth's land surface is directly or indirectly devoted to raising the animals we will eat.
Dünya üzerindeki tarım arazisinin yüzde 70i. Dünya topraklarının yüzde 30u doğru veya dolaylı yollardan yiyeceğimiz hayvanları yetiştirmeye adanmış durumda.

predictions in chapters 7 to 14 as Messianic prophecies, either directly or indirectly.
14. konuların direkt ya da dolaylı olarak İsanın mesihliğinden bahsettiğini kabul eder.

The President is elected indirectly, by the Assembly of Kosovo, in a secret ballot by a two-thirds majority of deputies in functions.
Kosova Cumhurbaşkanı, Kosova Meclisi tarafından, Meclisteki tüm milletvekillerinin üçte iki çoğunluğu sağlaması şartıyla, gizli oyla dolaylı olarak seçilir.

Three quarters of all natural disasters are directly or indirectly related to water, such as floods and tsunamis.
Doğal afetlerin dörtte üçü doğrudan veya dolaylı olarak suyla ilgili.

the treasury can always indirectly print more money.
devlet, hazine dolaylı yoldan her zaman para basabilir.

And so… my fellow human beings we all directly and indirectly live in the shade
Sevgili vatandaşlarım, insanoğlu hepimiz doğrudan ya da dolaylı gölgelerde yaşıyor olsak

Dumpy level Laser line level Spirit level Gyroscope Ballistic pendulum, indirectly by calculation and or gauging Considerations related to electric charge dominate electricity and electronics.
Nivo Lazerli nivo Tesviyeruhu( diğer adıyla su terazisi) Jiroskop Balistik sarkaç, dolaylı yoldan hesaplamayla veya ölçmeyle Elektriksel yükle ilgili değerlendirmeler; elektrik ve elektroniğe hükmeder.

A protest responded to indirectly this afternoon… by Soviet foreign minister's meeting in Brussels for trade talk with the common market.
Nota bu öğlen ortak pazar için… ticaret toplantısında bulunan Sovyet Dışişleri Bakanına doğrudan iletildi.

Or indirectly to politics. Remember, we haven't discussed matters that relate directly.
Meseleleri konuşmadık. Unuttun mu, doğrudan ya da dolaylı yoldan politika ile bağlantılı olan.

Remember, we haven't discussed matters that relate directly or indirectly to politics.
Meseleleri konuşmadık. Unuttun mu, doğrudan ya da dolaylı yoldan politika ile bağlantılı olan.

I feel that in being excessively careful… my colleagues keep asking indirect questions… to which you can only reply indirectly.
Hissediyorum ki meslekdaşlarım… aşırı dikkat göstererek dolaylı sorular sorup duruyorlar… siz de onları ancak dolaylı yanıtlayabiliyorsunuz.

These cities are the geographical roads towards the Greek border, or indirectly towards Macedonia," the organisation said.
Örgüt,'' Bu kentler Yunan sınırına, veya dolaylı yoldan Makedonyaya giden coğrafi yollar,'' dedi.