英語 での Electrical machinery の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The huge technological advances of the past century form the basis on which we optimize electrical machinery, devices and systems in rail technology, so that they are ready for the future.
Partly due to historical circumstances involving European heavy electrical machinery manufacturers' production and development of transformers, Siecop's major customers are transformer manufacturers at European sites, including cutting-edge technology leaders ABB Ltd. and Siemens AG.
The Netherlands also has a big financial industry, import- and export, logistics, oil- and gas as well as engineering, electrical machinery, and chemical industry.
オランダにはまた、大規模な金融業界、輸出入、物流、石油・ガス、エンジニアリング、電気機械、化学工業があります。Dr. Yoshida began his career in the electrical machinery industry before moving to the Japan Science Foundation to pursue research and education on corporate analysis and corporate ethics.
吉田氏は、電機産業界で活躍されたのち、同財団理事として企業分析や企業倫理に関する教育・研究に従事しています。In the textile industry, which experienced a moderate increase in the division of labor primarily for intermediates, the impact of FDI on trade was positive, although not as great as seen in the electrical machinery industry.
また、中間財を中心に緩やかに分業体制が深化している繊維では、直接投資の貿易に与える影響は、電気機械ほど大きくないがプラスである。The WTO report largely attributed Vietnam's export growth to its electrical machinery produces which“increased almost 30-fold between 2008 and 2018″.
WTO報告書は、ベトナムの輸出成長は主に「2008年から2018年の間にほぼ30倍に増えた」電気機械生産に起因するものだとする。After that, the steel and glass industry prospered and even today many factories of construction machinery and electrical machinery and chemical and pharmaceutical factories stand in a row.
その後、製鉄やガラスの産業も栄え、今でも建設機械、電気機械、化学、製薬などの工場が立ち並んでいます。However, the decrease in production was beginning to moderate somewhat, mainly in electrical machinery, as inventory adjustments progressed, and this reduction in the pace of decline was expected to continue into the future.
ただ、在庫調整の進捗から、電気機械を中心に生産の減少幅が幾分縮小し始めている。先行きも、生産の減少テンポは緩やかになるものと予想される。Foundation: On the Chungking Steel Works structure's foundation opens has the groove, the electrical machinery may move, is advantageous for the fastening“V” the leather belt.
の基礎:Chungkingの鋼鉄仕事の構造の基礎で持っています溝を、電気機械類動くかもしれないですです留め具「V」のために有利革ベルト開きます。Furthermore, since wide-ranging industries are related to the industries of automobiles and electrical machinery, their good performance has contributed to the recovery in production in the industries that supply materials and parts.
また、自動車や電気機械は関連する産業の範囲が広いことから、素材や部品を供給する関連業種の生産量の回復にも繋がっています。With these developments in final demand, production growth for the October-December quarter was expected to slow due to a lull in exports of materials and electrical machinery.
以上のような最終需要のもとで、10〜12月期の生産は、素材や電機の輸出一服から、増勢が鈍化する見通しにある。Powder metallurgy is a manufacturing process suitable for production of metal parts of complicated shapes at low costs in large quantities, and is used in a wide range of areas centering on automobiles and electrical machinery.
粉末冶金法は、複雑形状の金属部品を大量に低コストで製造するのに適した製造工法であり、自動車・電機を中心に幅広い産業分野にご利用いただいております。And after the failure of Lehman Brothers last autumn, exports-- particularly of automobiles, electrical machinery, and general machinery such as engineering and construction machinery-- decreased sharply, and, as a result, production registered an unprecedented decline.
そして、リーマンブラザーズが破綻した昨年秋以降、自動車や電気機械、さらに建設機械や工作機械などの一般機械を中心に輸出が急速に減少し、その結果、生産はかつて経験したことのないような大幅な落ち込みとなりました。With regard to product or service prices, on the other hand, those for the electrical machinery manufacturers have fallen by an annual average of about 5 percent, while those for the construction, real estate and service industries have risen by an annual average of between 4 and 5 percent.
一方、製品・サービス価格上昇率については電気機械が年平均で約5%の下落となる一方で、建設、不動産、サービスは逆に年平均で4~5%の上昇となっています。We are developing it to cope with small, medium or large parts so it can boost productivity across a range of manufacturers in industrial sectors such as autos, electrical machinery, metals, plastics and chemicals. In the future, 3D machine vision technology is also expected to apply the automation of assembly processes.
小型部品から大型部品にまで対応する製品展開により、自動車、電機、金属、樹脂、化学メーカーなど幅広い製造業の生産性向上に貢献し、今後は組立作業の自動化への応用も期待されています。Turning to individual sectors, there has been a halt in the decline in the electrical machinery sector, which gives an indication of trends in investment aimed at expansion of the capacity of liquid crystal and electronic devices, while in both the steel and chemical sectors there are plans to increase investment.
業種別には、液晶や電子デバイスなどで能力増強投資の動きもみられる電気機械が下げ止まり、鉄鋼・化学などが増加に転ずる計画となっている。I determined such because, not only the automotive field which is said to be strong in general, but even customers of electrical machinery industry, who are in the difficult situation as the whole industry, are also in similar move.
そうした動きは、全般に好調だと言われている自動車分野に限らず、業界全体として厳しい状況にある電機業界のお客さまでも同様であることから、そのように判断しているわけです。By industry, production continued to increase in the processing industries, particularly electronic parts and devices used for digital household appliances and mobile phones, electrical machinery, and also transportation equipment mainly for exports, such as automobile-related goods.
業種別の特徴をみると、加工業種では、デジタル家電向けや携帯電話向け等の電子部品・デバイスや電気機械、輸出向けを中心とする自動車関連などの輸送機械が増加を続けている。Against a backdrop of a global accumulation of inventories of durable and capital goods and the ensuing large-scale reduction in production to adjust the level of inventories, exports of automobiles, electrical machinery, and general machinery--industries in which Japan excels--declined in an unprecedented manner.
世界的な耐久消費財や資本財等の在庫積み上がりとその調整のための大規模な減産を背景に、わが国が得意とする自動車、電気機械、一般機械等の輸出が、過去に例をみない落ち込みをみせたからです。As a result, the share of secondary industries, such as those producing electrical machinery and automobiles, in the Kyushu region is increasing-- the region is sometimes referred to as"Car Island" or"Silicon Island"-- and the region is becoming a hub for Asian trade.
この結果、九州地域は、アジア向け貿易の拠点として、「カー・アイランド」や「シリコン・アイランド」と呼ばれるほど、電気機械や自動車を中心に、第2次産業のウエイトが高まってきています。
