ELECTRONICALLY CONTROLLED - 日本語 への翻訳

• 電子制御

英語 での Electronically controlled の使用例とその 日本語 への翻訳

Outstanding durability- Components last longer thanks to Oiltronix™, the electronically controlled oil temperature system, which extends the lifetime of air-ends, compressor components, oil and oil-separator.
顕著な耐久性-部品はOiltronix™へのより長い感謝、エア終り、圧縮機部品、オイルおよびオイル分離器の寿命を拡張する電子的に制御されたオイル温度システムを持続させます。

Continued use of the internal combustion engine for automobiles is partly due to the improvement of engine control systems(onboard computers providing engine management processes, and electronically controlled fuel injection).
自動車で内燃機関が使用され続けたのは、部分的には機関制御システム（機関管理プロセスと燃料噴射の電子的制御を提供する搭載コンピュータ）の改良によるものである。

The power of the V10 engine is brought to the road via the new 7-speed dualclutch transmission”Lamborghini Doppia Frizione”(LDF) and fully electronically controlled four-wheel drive system.
ドライビングダイナミクスエンジンのパワーは、新搭載の7速デュアルクラッチ・トランスミッション「ランボルギーニ・ドッピア・フリッツィオーネ（LDF）」、および完全電子制御の四輪ドライブシステムによって公道へともたらされます。

The power of the V10 engine is brought to the road via the new 7-speed dual- clutch transmission''Lamborghini Doppia Frizione''(LDF) and fully electronically controlled four-wheel drive system.
ドライビングダイナミクスエンジンのパワーは、新搭載の7速デュアルクラッチ・トランスミッション「ランボルギーニ・ドッピア・フリッツィオーネ（LDF）」、および完全電子制御の四輪ドライブシステムによって公道へともたらされます。

In January 2019, I visited several casinos in Macau, and not surprisingly, there are very few traditional roulette tables there, but masses of electronically controlled machines.
年1月、私はマカオでいくつかのカジノを訪問したが、驚くこともないが、そこには極少数しか伝統的なルーレット台はなく、電子制御された機械だらけだった。

In the field of low speed marine diesel engine, the electronically controlled diesel engine(ME engine) that reduces the emissions of nitrogen oxide or dust is put into practical use and the number of boats equipped with ME engines have also increased.
舶用低速ディーゼルエンジンの分野においても、窒素酸化物や煤塵の排出量を低減する電子制御式ディーゼルエンジン(MEエンジン)が実用化され、搭載船隻の隻数も増加しています。

The engine used an electronically controlled 28-pound multi-parallel-circuit steam generator with 1-millimeter-bore tubing and 16 gallons per hour firing rate which was intended to produce 160 hp(119 kW) of continuous power, and was about the same size as a standard car battery.
エンジンは電子制御28ポンド多重並行回路蒸気生成器を使用し、1-mm孔チューブと1時間16ガロンの蒸気発射率を持ち、160hp(119kW)の連続動力を生成することを意図し、標準的な車載バッテリーとほぼ同じ大きさであった。

We can see this in the introduction of the world's first electronically controlled differential and the so-called'manettino' on the steering wheel, which has become a distinctive element in Prancing Horse cars, allowing the driver to operate the dynamic control systems like a Formula 1 single-seater.
世界初の電子制御ディファレンシャルと、跳ね馬モデル特有のエレメントとなったステアリングホイールの"Manettino"を導入したことにより、F1のシングルシーターと同様に、各種のダイナミックコントロールシステムを操作することができます。

SAME: Perfect Grip, Perfect Grapes- dSPACE To give the specialty tractors of the Frutteto series the best possible driving safety and maneuverability, SAME developed the new Frutteto S/V Active- Drive series featuring an electronically controlled front wheel suspension with independent arms.
SAME社:PerfectGrip,PerfectGrapes-dSPACESAME社では、Fruttetoシリーズの新型トラクタに最高の走行安全性と操作性を提供するため、独立アームを備えた電子制御式フロントホイールサスペンションを特徴とする新しいFruttetoS/VActiveDriveシリーズを開発しました。

Combining this with our proprietary energy-saving technology MT-FAST（※2）, optimally-designed propeller TOP-GR（※3）, and G-type Electronically Controlled Engine(*4), we improved fuel efficiency by about 6%.
当社独自の省エネ技術である、MT-FAST（※2）や最適設計されたプロペラTOP-GR（※3）、Ｇ型電子制御エンジン（※4）の採用などを合わせ、約6％の燃費改善を図っています。

In 2007, we again began production of the Wartsila type diesel engine(formerly known as the SULZER type diesel engine), which our company had not been producing for 11 years, making HZ D&E the only manufacturer in Japan to produce both MAN B&W and Wartsila type electronically controlled diesel engines.
また、今年は、11年ぶりにバルチラ型(旧スルザー型)ディーゼルエンジンの製作を再開しており、HZD&Eは舶用電子制御式ディーゼルエンジンでは、MANB&W型、バルチラ型両タイプを製作可能な日本で唯一のメーカーです。

CSBC received an order for ten 2,800TEU container vessels from global container carrier Evergreen Marine Corporation Ltd., and Hitachi Zosen has been sub-contracted to manufacture the main electronically controlled marine diesel engines for these at its Ariake Works.
本件は、CSBCが台湾の世界的な海運会社であるEvergreenMarineCorporationLtd.から2,800TEUコンテナ船を10隻受注し、当社がその主機関である舶用電子制御ディーゼルエンジンの製造を請け負うもので、当社の有明工場で製造します。

With regards to electronically controlled marine engines, HZD&E is the only double licensee of the Wärtsilä-type and MAN B&W type in Japan. As for MAN B&W type engines, HZD&E completed Japan's first electronically controlled engine and has already achieved delivery of 6 units.
HZD&E社は、舶用電子制御式エンジンにおいてバルチラ型とMANB&W型の国内唯一のダブルライセンシーであり、MANB&W型エンジンにおいても日本初の電子制御式エンジンを完成させ、既に6台の引渡し実績をもっております。

The unique force actuator system utilizes an electronically controlled closed loop system and advanced force sensor technology, with force feedback to achieve absolute accuracy, reliability and repeatability, on each of the forces used for a test.
ユニークな荷重力のアクチュエータシステムは、電子的に制御されるクローズドループシステムと高度な荷重力センサ技術を使用し、荷重力のフィードバックは絶対的な精度、信頼性と再現性を達成するために使用されます。

Device is equipped with electronically controlled fuel injection engines with common carburetor engine is different from its fuel injection control device according to the engine temperature, oil supply automatically adjusts the amount of conditions, so that the engine a smooth start, that is cold starts, Injection control system can automatically increase the oil supply.
デバイス共通のキャブレターエンジンと電子制御式燃料噴射エンジンの燃料噴射制御装置からエンジンの温度には、石油の供給が自動的に条件の量を調整応じて異なるため、搭載されるエンジンは、スムーズな始動は、寒さが起動したら、注入制御システムが自動的に原油供給を増やすことができます。

During this manufacturing hiatus, HZD&E completed Japan's first MAN B&W type electronically controlled engine, and has already produced six of these engines. With this new order, HZD&E will restart its production of the Wärtsilä engine, making the company Japan's only marine engine manufacturer capable of producing both MAN-B&W and Wärtsilä type electronically controlled engines.
その間、MANB&W型エンジンでは、日本初の電子制御式エンジンを完成させ、すでに6台の実績がありますが、今回の受注により、Wärtsilä型エンジンの製作を再開することにより、MAN-B&W型、Wärtsilä型の両タイプの電子制御エンジンを製作可能な日本で唯一の舶用エンジンメーカーとなります。

General information The FALCON 500 series, Micro Vickers, Vickers and Micro Brinell hardness testing machines are a new generation of instruments, improving conventional hardness testing methods and focused on eliminating user influence on the test results. The unique force actuator system utilizes an electronically controlled closed loop system and advanced force sensor technology, to achieve absolute accuracy, reliability and repeatability, on each of the forces used for a test.
概要FALCON500シリーズ、マイクロビッカース、ビッカース、マイクロブリネル硬度試験機は、従来の硬度試験方法を改良し、試験結果へのユーザーの影響を排除することに重点を置いた新世代の機器ですユニークな荷重力のアクチュエータシステムは、電子的に制御されたクローズドループシステムと高度な力センサ技術を使用して、テストに使用される各荷重力に対して絶対的な精度、信頼性および再現性を達成します。

The mechanical changes in the new developments 1.5 dCi are new piezo injectors new variable geometry turbocharger low inertia with making more efficient and direct admission, new EGR system exhaust gas recirculation in the closed low circuit pressure, new oil pump variable flow electronically controlled and improvements to reduce internal friction of engine components, such as diamond coatings carbon DLC.
新規開発における機械的変化1.5DCIは新しいピエゾインジェクタより効率的かつ直接的な承認を行うと、新しい可変ターボ過給機低慣性を閉じ低い回路に新しいEGRシステムの排気ガス再循環されています圧力、新しいオイルポンプ可変流量電子的に制御し、そのようなダイヤモンド被覆カーボン(DLC)のようなエンジン部品の内部摩擦を低減するための改善。

Electronically controlled smart AT 964's Tiptronic analyzes the operation of the manual part thoroughly, Shift response has been raised to a faster level than manually manipulating the gear poorly. Also, all shift modes are electronically controlled, automatic upshifting occurs when it is likely to over-rotate at low gears, and conversely when overshifting at shift down(Do not turn the engine speed beyond the red zone.)If there is a possibility, it will delay downshifts until you enter the available levone zone.
電子制御された賢いAT964のティプトロニックは、マニュアル部分の作動を徹底的に解析し、下手に手動でギアを操作するよりもすばやい水準にまでシフトレスポンスが高められている。また、シフトモードはすべて電子制御され、低いギアで過回転させそうになったときは自動的なシフトアップが起こり、逆にシフトダウン時にオーバーレブ(エンジン回転数をレッドゾーン以上に回してしまう事)の可能性がある場合には、使用可能なレブゾーンに入るまでシフトダウンを遅らせてくれる。

We must electronically control the brain?
脳を電気的に制御する必要があります。