EMBARKING ON - 日本語 への翻訳

• に着手する
• 乗り出す
• で積み込む
• に出る

英語 での Embarking on の使用例とその 日本語 への翻訳

Enterprises embarking on data science must also develop ground rules for how data is used based on both ethical(non-binding) and legal(binding) standards.
データサイエンスに乗り出す企業は、倫理的（法的拘束力なし）基準および法的（拘束力あり）基準の両方に基づいて、データの使用方法に関する基本原則を策定する必要もあります。

Before embarking on a 4WD or outback journey, ensure you have a roadworthy vehicle fitted with GPS and two spare tyres.
WDのドライブやアウトバックの旅に出る前に、使用する車がGPSと2本のスペア・タイヤを備えていて、道路に適した車であるかどうかを確認してください。

Too often, people embarking on a spiritual quest tend to get lost in the vast array of information out there and spend less time on actual personal application of the spiritual teachings they are investigating.
あまりにもしばしば、精神的な探究に乗り出す人々は、情報の広大な海に没頭し、探求している精神的な教えを実際の個人への目的のために使わない傾向があります。

Both describe a man in authority who before embarking on a journey summons his slaves and commits to them his money, instructing them to increase his belongings.
どちらの例えでも，権威を持つ人が旅行に出る前に奴隷たちを呼び寄せ，銀子をゆだねて，持ち物を増やすように命じます。

For 10 years, I have been studying the epidemic of failed weight loss attempts and researching the phenomenon of hundreds of millions of people embarking on weight loss attempts- then quitting.
年の間、私は失敗した体重減少の試みの流行を研究し、何億人もの人々の現象を研究してきました体重減少の試みに乗り出す-その後、終了する。

In particular, the Chinese had deep anxiety about Kim Jong-un, whom they had not trusted at all, embarking on solo negotiations with the US because this could lead to an important agreement.
特に、これまで信頼を置いていない金正恩が、単独で米国との交渉に乗り出し、重要な取引を進めてしまうことには大きな不安があった。

Before embarking on"a quick" marinating pork, remember: no marinade will not save the taste if you do not know the basic rules of cooking barbecue.
クイック」マリネ豚肉に着手する前に、覚えている：あなたは料理のバーベキューの基本的なルールを知っていない場合は何のマリネは、味を保存しません。

If you are lucky adequate to be embarking on a travel experience, use the guidance provided in this article to optimize your optimistic vacation encounters and lessen any attainable downfalls.
あなたが旅行の冒険に乗り出すのに十分な運が良ければ、この記事に記載されているアドバイスを使って、あなたの積極的な旅行体験を最大限に活用し、落とし穴を最小限に抑えてください。

If you are lucky enough to be embarking on a travel adventure, use the advice provided in this article to maximize your positive travel experiences and minimize any possible downfalls.
あなたが旅行の冒険に乗り出すのに十分な運が良ければ、この記事に記載されているアドバイスを使って、あなたの積極的な旅行体験を最大限に活用し、落とし穴を最小限に抑えてください。

We also recommend that countries embarking on or expanding nuclear programmes should establish the relevant infrastructure, with sufficient and qualified human resources, in accordance with IAEA recommendations.
我々はまた,原子力計画に着手する又はその拡大を行う国々に対し,IAEAの勧告に従い,十分な数の有能な人材を伴うしっかりした基盤を整備することを助言する。

INDIA opposed“embarking on a technical process,” and, with the LMDCs, cautioned against referring to actions outside the Convention.
インドは、“技術的なプロセスに着手すること”に反対し、LMDCの諸国とともに、条約の枠外での行動に言及することに警戒感を示した。

He was a professional dancer for almost a decade until he left it behind to study drama at the Århus Theatre School in 1996, embarking on a career in acting.
彼は中オーフス劇場学校で演劇を勉強するの背後にそれを左まで、彼は約10年間のためのプロのダンサーでした1996,演技のキャリアに着手。

For those who have pursued a diet rich in meat and dairy for most of their lives, embarking on a vegan diet can lead to significant changes within the body.
ほとんどの人生で肉と乳製品が豊富な食事を追求してきた人には、ビーガンダイエットに乗り出すことで体内で大きな変化が起こる可能性があります。

Do not forget to get the advice of a physician before embarking on its use to determine if you are a fit candidate.
あなたが適切な候補者であるかどうかを判断するためにその使用に着手する前に、医師のアドバイスを受けることを忘れないでください。

At age 36, 20 years after embarking on his pro boxing career, Manny continues to be among the biggest names in boxing while also managing his time between his family and the other fields he has begun to dabble in.
年齢で36,20着手後の年彼のプロボクシングのキャリア,マニーはまた彼の家族と彼に手を出すし始めている他のフィールドとの間の彼の時間を管理しながらのボクシングの最も大きい名前の中であり続けます。

This is true for any business undergoing a major transition, however, it's particularly important for those embarking on digitalization projects because of the many different stakeholders involved in delivering the return on these investments.
このことは大きな転換期を迎えようとしているビジネス全てに共通のことですが、デジタル化プロジェクトに着手する者にとっては、これらの投資から利益を期待するさまざまなステークホルダーが関わっているために、特に重要です。

Back in Nantes, it strengthens the company of his father, the famous Catering Ruffault, for 16 years, before embarking on the adventure: the end of September 2004, it was the birth of the Atelier d'Alain.
戻るナント、それは彼の父親から事業を強化し、有名な仕出し屋Ruffaultは、16年間、冒険に着手する前に：2003年9月の終わりには、アトリエドールアランの誕生でした。

down the flight of locks at Tewitfield and embarking on a second boat.
であり、乗客はテウィットフィールドの連続水門で下船して歩き、第2の船に乗船した。

I highly recommend this course to anyone embarking on a journey of self discovery, self awareness or simply lifestyle choice.
生きているとされて.私は非常に自己発見の旅に乗り出して誰にもこのコースをお勧めします,自己啓発または単にライフスタイルの選択。

Announced Embarking on a tour.
発表された初就航ツアー。