ENCYCLOPAEDIA - 日本語 への翻訳

• 百科事典
• エンサイクロペディア
• ENCYCLOPAEDIA

英語 での Encyclopaedia の使用例とその 日本語 への翻訳

A b Encyclopaedia Britannica says:'According to British tradition, a coat of arms or flag is granted to the government of a territory, not to the people residing there.
AbEncyclopaediaBritannica:"イギリスの伝統によれば、紋章あるいは旗は地域に居住する住民ではなく、領域の政府に付与されるものである。

According to the Encyclopaedia Judaica, 32.000 Jews would have fallen in battle, fighting as soldiers of the Polish Army, while another 20,000 would have been killed in the bombing of Warsaw.
ユダヤ百科事典』によると、32000名のユダヤ人が、ポーランド軍兵士として戦死し、20000名がワルシャワ爆撃の中で死んでいった。

Performance encyclopaedia| TPAM2017 An eclectic cast of writers produce a show in the shape of a book. performance encyclopaedia subjects the act of writing to the group labour of rehearsal- and publication to the social conditions of the live event.
パフォーマンスの百科事典|TPAM2017様々な書き手が集まり、本としての上演を行なう。『パフォーマンスの百科事典』は、書くという行為にリハーサルという集団的労働を、出版という行為にライブイベントの社会的な状況を課す。

In his Encyclopaedia of the Social Sciences, Lasswell explained that when elites lack the requisite force to compel obedience, social managers must turn to“a whole new technique of control, largely through propaganda.”.
彼の社会科学百科事典の中で、ラスウェルは、エリートが、服従を強要する必須の力を欠いている場合、社会の管理者は、「主としてプロパガンダを介した、コントロールの完全に新しい技法」に頼らねばならないことを説明した。

Although Chambers declined an invitation in 1739 to publish a French edition of his Cyclopædia, a projected French translation of the work became the starting point for L'Encyclopédie, the great 18th-century French encyclopaedia edited by the French philosopher and translator Denis Diderot and the French mathematician Jean d'Alembert.
チェンバーズは1739年『学術百科事典』のフランス語版出版の要請を断ったが，このとき企画されたフランス語訳の作業が，のちにフランスの哲学者・翻訳家のドゥニ・ディドロと数学者ジャン・ダランベールが編集した18世紀フランスの大百科事典『百科全書』Encyclopédieの出発点となった。

reading excerpts from Encyclopaedia Britannica.
演劇を表すかブリタニカ百科事典からの抜粋を読んで。

GB Encyclopaedias& reference works.
GB百科事典＆参考文献。

DO YOU WANT TO BUY AN ENCYCLOPAEDIA?
百科事典買いませんか？〞。

I even read encyclopaedias before I was ten.
私もレゴテクニック入門は10歳の時でした。

You should write books, or encyclopaedias.
あんたは本を書いた方がいいあるいは百科事典を…。

Encyclopaedia Britannica.
ブリタニカ百科事典15第。

The encyclopaedia of informal education.
クローズアップ教材】theencyclopaediaofinformaleducation。

TPAM Direction performance encyclopaedia.
TPAMディレクションBALABALA。

The Stanford Encyclopaedia of Philosophy.
スタンフォード哲学事典。

Encyclopaedia of World Trade since 1450.
世界貿易の歴史事典1450年以降全2巻。

Wikipedia is not just an encyclopaedia.
WikiPediaは、ただの百科事典ではない。

Infed- the encyclopaedia of informal education.
クローズアップ教材】theencyclopaediaofinformaleducation。

A few years later another encyclopaedia got started.
何年か後に、別な百科事典Wikipediaが開始されました。

Online learning resources(encyclopaedia, dictionaries, translators…).
オンライン学習材料（百科事典、辞書、翻訳･･･）。

The Encyclopaedia Brittanica will end publication after 244 years.
ブリタニカ百科事典、244年の歴史に終止符。