ENJOY THE TIME - 日本語 への翻訳

• 時間を楽しむ

英語 での Enjoy the time の使用例とその 日本語 への翻訳

While watching the warm fire of the fireplace(pellet stove in winter) enjoy the time of reading!
暖炉（冬はペレットストーブ）の暖かい火を見ながら、読書の時間をお楽しみください！

Is it too early?^^; Enjoy the time of the rainy season!(^^)!
早すぎるかな(^^;)梅雨の時期を楽しもうよ。

Enjoy the time with your friends from various countries each day. By all means, concentrate on your studies;
毎日、色々な国の友人たちと一緒の時間を楽しんでください。

Since our kimono style is making Otaiko with Nagoya obi-belt, you can also enjoy the time to choose your outfit.
帯も名古屋帯でお太鼓をしっかりと作るスタイルですので、コーディネートを選ぶのも楽しい時間です。

You can use the emerging tourist destination, surrounded by nature and enjoy the time of only two of.
自然に囲まれた新興観光地で、ふたりだけの時間を楽しむことができる。

Just forget about this loneliness and enjoy the time with a chosen lady.
時を忘れていただき、エレガントな女性とのひとときを満喫してください。

We also have a banquet hall and dining room. Please enjoy the time here with your family and friends.
宴会場やお食事処もあり、ご家族・ご友人と楽しいひとときをお過ごし下さい。

Being wrapped in the Jazz numbers sung gently and powerfully, enjoy the time passes leisurely.
ジャズナンバーをメインに力強く、時には切なく歌い上げるボーカルの声に優しく包まれるひととき。時がゆっくりと過ぎていきます。

You will feel the charm of our friendly house and observe that our hotel is the perfect place to find new friends and enjoy the time together.
あなたは私たちのフレンドリーなハウスの魅力を感じるだろうし、当ホテルは、新しい友達を見つけて、一緒に時間を楽しむのに最適な場所であることを確認します。

So we discussed in the brief immediately after the decision to buy the evening's ticket back to Chengdu night- though some may sound risky, because driving at night in addition to poor road conditions, very dangerous, but it turned out was a wise decision is also considered, at least to the old Ma Ho and Lulu more than a day of rest and enjoy the time in Chengdu.
そこで、簡単では、意思決定に戻る成都に、一晩夜のチケットを購入後すぐに話し合う-ただし、いくつかの危険に聞こえるかもしれないので、貧困層の道路状況に加えて、夜間には、非常に危険な運転が、それが判明した賢明な判断だったとも考えられている、残りの少なくとも1日は、古い馬浩とルルには以上と成都の時間をお楽しみください。

Everyone enjoys the time of relaxation.
みんなそれぞれのリラックスタイムを満喫しています。

Truly enjoying the time aboard.
本当に贅沢な時間が楽しめます。

Truly enjoying the time aboard.
まさに、極上の時間が満喫できます。

Enjoying the time alone.”.
ひとり時間を満喫>>

Enjoying the time alone.”.
ひとりの時間の楽しみ」。

I will continue to work hard together with my employees while enjoying the times.
時代を楽しみながら社員とともに精進していきます。

Hiromi Yamaguchi, a research analyst with Euromonitor International, a global market research firm, translated the scene, explaining"she is more of looking for toilets rather than enjoying the time with her friends.”.
世界市場調査会社のEuromonitorInternationalの調査アナリスト、山口裕美氏は、「友人と時間を楽しむよりも、トイレを探している方が多い」と説明した。

He wants to open a restaurant away from the hustle of the city, where customers can enjoy delicious food and enjoying the time as if they were spending their time in a friend's house.
都会の喧騒を離れ、まるで友人の"家"で過ごすように、おいしい食事とたのしい時間を過ごしてもらえるようにと、温もりに溢れるビストロを開業した。

We hit it off so well, he admired me so much in every way and we really enjoyed the time we spent together.
私たちがそのような良い時間を過したので、彼らはとても信じられないほど親切でした、そして、私は本当に私たちが一緒に過ごした時を楽しみました。

Enjoy the time travel.
時間旅行を楽しむ。