ERAS - 日本語 への翻訳

• 時代

英語 での Eras の使用例とその 日本語 への翻訳

Broadly speaking we have had three eras of the web defined by three distinct behaviors.
広義の意味で、ウェブには3つの異なる行動で規定される3つの時代があったと言えるだろう。

Divided into 17 different curatorial areas, you can pick just a few and really get to know different areas and eras.
の異なる分野に分類されており、その中から幾つかを選び、異なる分野と時代を深く知ることができます。

However, for Harvard professor and psychologist Steven Pinker, we are actually living in one of the most peaceful eras of our history.
しかしハーバード大学のスティーブン・ピンカー教授によれば、我々は実のところ最も平和な時代を生きている。

There have been four major historical eras defined by the way we work.
人類史には仕事の仕方に応じて大きく４つの時代がありました。

Our department has grown from a small organization to more than ten full-time faculty, who cover a variety of fields and eras.
当初は小さな組織だった本専攻も、現在では、さまざまな分野や時代をカバーする10名以上の専任スタッフを揃えるに至りました。

In the universe of human cultures that inhabited this Earth thru the eras of ancient times it was generally considered that the Sun was the center of things, the major heavenly bodies rotated around it.
太古の時代を通してこの地球上に住んだ人間の文化の宇宙において、一般的に太陽は物事の中心と考えられ、主要なそれぞれの天体がその周りを周っていると考えられました。

Western art history holds lectures that tackle theories on art-from ancient to contemporary-in England, France, Germany, and Italy. It also includes wide-ranging lectures on art theory from many different countries, regions, and eras.
西洋美術史では、イタリア、イギリス、フランス、ドイツ等の古代から現代に至る概説のほか、さまざまな国や地域、時代の美術を幅広く取り扱う各論の諸講義があります。

TAB Venue- Bridgestone Museum of Art The Bridgestone Museum of Art devotes itself to the collection and exhibition of works of Impressionism and other modern European art, as well as Japanese Western-style paintings from the Meiji and following eras.
TABスペース-ブリヂストン美術館ブリヂストン美術館は、印象派を中心とするヨーロッパの近代美術と明治時代以降の日本の洋画を収集、展示しています。

During the Taisho and Showa Eras, there was a shift to dry-goods shops and department stores, and the street became a lively one for young people to enjoy shopping.
大正・昭和時代には、呉服屋もデパートへと姿を変え、ショッピングを楽しむ若者たちで街が賑わうようになった。

Clearly there is such an apparent contradiction here, for we have seen clear evidence that women in both the Israelite and Christian eras could act as judges and that they were inspired by Holy Spirit to prophesy.
イスラエル人とキリスト教の両方の時代の女性が裁判官として行動でき、聖霊に預言に触発されたという明確な証拠を見たので、ここには明らかに明白な矛盾があります。

But the way progress happens, is because new generations and new eras grow and develop and become better than the previous ones.
新たな世代と新たな時代が成長し発展し前の世代よりもっと優れたものになることによってです私たちが暗黒時代にいないのはそれが理由です。

The 75-year-old Court, who holds the record for most Grand Slam singles titles across the amateur and Open eras, is a Christian pastor who lives in Perth, Western Australia.
アマチュア時代とオープン化以降を通してグランドスラムのシングルスタイトルの記録保持者である現在75歳のコートは、オーストラリア・パースでキリスト教の牧師として活動している。

Many of the paintings and reproduced objects on display in this exhibition were commissioned from painters and artisans during the Taisho and early Showa eras roughly 1913- 1935.
今回展示する絵画や模造品の多くは、大正時代から昭和初期(1913~35年頃)にかけて、画家や工芸家に依頼して作られたものです。

Products of Royal Copenhagen, which have been created reflecting their respective eras, are still being handed down with the best craft techniques cultivated over many years.
それぞれの時代を反映しながら創り出されてきたロイヤルコペンハーゲンの製品は、長年培われた最高の工芸技術で今も伝えられております。

Each and every employee worldwide will engage in environmental activities by providing technologies and services that pioneer eras. In this manner, we will work diligently to ensure a future in which people and the planet remain in harmony.
私たちNTTコミュニケーションズグループは、時代を先駆ける技術やサービスの提供を通じて、人と地球が調和する未来の実現に向け、世界中の全社員が一丸となり環境活動に取り組んでまいります。

A crucial figure in the transition between the Classical and Romantic eras in Western art music, he remains one of the most famous of all composers.
西洋美術音楽における古典時代とロマン派時代の間の移行の重要な人物であり、彼はすべての作曲家の中で最も有名で影響力のある人のひとりです。

What we do know is that the popular press, both in the Soviet and post-Soviet eras, created a"propaganda curtain" around factual information.
私たちに分かっていることは、ソビエトと前ソビエト時代に人気のある出版物が、事実に関しての情報の周りに「プロパバンダのカーテン」を作っていたということです。

A crucial figure in the transition between the Classical and Romantic eras in Western art music, he remains one of the most famous of all composers.
西洋芸術音楽における古典とロマンチックな時代の間の移行における重要な図は、彼が最も有名で、すべての作曲家の影響力の一つです。

While shop floors at large OEMs are embracing the beginning of the robotics and automation eras, the actual humans working in these shops have been mostly forgotten by technology.
大規模なOEMの工場内ではロボットと自動化の時代が始まっているが、こうした工場の中で働く実際の人間たちは、ほとんどテクノロジーから忘れられて来た。

If one has the experience of living in two eras with completely differing systems, one should be able to adopt a perspective in which one can objectively observe and analyze the changes in direction.
制度が全く異なる２つの時代を生きた経験があれば、方向性の変化を客観的に観察し、分析できる立場をとれるはずだ。