英語 での Every believer の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We see in 1 Samuel 13 that Saul faced a crucial moment that every believer must.
サムエル記上13章で、サウルはすべての信者がいつかは経験しなくてはならない、決定的な瞬間に直面しました。Realize the great need of every believer today for a more adquate understanding of the social principles and laws of the Faith.
その特別な重要性は、今日のあらゆる信者が、信教の社会的原則や法について、より深く理解することで悟ることができます。The Bible assumes that every believer is part of a church.
しかし聖書は、すべての信者が教会に属するように命じています。Every believer in the Old Testament(e.g., Abraham, Jacob, David, Solomon) was saved but not baptized.
旧約聖書のすべての信者（例えばアブラハム、ヤコブ、ダビデ、ソロモンは救われていましたが、バプテズマを受けてはいません。When this reformation begins, the spirit of prayer will actuate every believer and will banish from the church the spirit of discord and strife.
この改革が始まる時、祈りの精神が各信者を動かし、教会から不和と不一致と争いは追放されます。The Bible assumes that every believer is part of a church.
そして聖書は、すべての信者が教会に属するように命じています。This is a very basic truth that every believer needs to understand.
これはすべての信者に直ちに分かってもらう必要がある重要な真実です。The study of the sacred Scriptures must be a door opened to every believer.
聖書の勉強は、すべての信者に開かれていなければなりません。God wants every believer to have this marvelous experience.
神はこの驚くべき体験を、すべての信者に与えようと待ち構えておられます。We see in 1 Samuel 13 that Saul faced a crucial moment that every believer must eventually confront.
サムエル記上13章で、サウルはすべての信者がいつかは経験しなくてはならない、決定的な瞬間に直面しました。All cannot go to the heathen- but every believer should strive to be a missionary to his fellow men.
すべての人が異教徒のもとに行くことはできないが、あらゆる信仰者は自分の同胞の人々に対して宣教師となろうとすべきである。Every believer knows from sad experience what it is to cease to abide in Christ.
信者はみな、悲しむべき経験から、キリストの中に住むのをやめることがどういうことかを知っている。Prayer is a spiritual discipline that every believer should have in their life.
祈りは、すべての信者が自分の人生で持つべき霊的な規律です。Those who belong to Christ Jesus” refers to every believer in the Lord.
キリスト・イエスに属する者』とは、主を信じるすべての者を指しています。Hearing God's word needs to be the priority to every believer.
神の言葉を第一とすることが、すべての信者に求められています。At the defining moment of faith, God himself takes up residence in every believer by his Holy Spirit.
信仰の決定的な瞬間に、神自身はすべての信者に聖霊によって居住します。Every believer in this room will have to answer to God for every proud word they speak, but our judgment will be different.
この部屋内のすべての信者は、彼らが話すすべての誇りの単語を神に答えなければなりません,しかし、私たちの判断が異なることになります。Shoghi Effendi in a letter written on his behalf further comments: Attendance at Nineteen Day Feasts is not obligatory but very important, and every believer should consider it a duty and privilege to be present on such occasions.
日毎のフィーストヘの出席は義務ではありませんが、非常に重要です。あらゆる信者は、そのような催しに出席することを義務や特権として考えるべきです。If it is the one true Church as it claims to be, then every believer in Christ should become a part of it.
この教会が、もし本当に彼らが主張する通りの唯一の真実な教会であるなら、キリストにあるすべての信者は、その一部になるべきです。Every believer is meant to“discern his or her our own path” and“bring out the very best of themselves.”.
自分自身であることが意図され、一人ひとりの信仰者に、「自分自身の道を識別」し、「自分自身から最上のものを引き出す」ことが意図されているのだ。
