TRUE BELIEVER - 日本語 への翻訳

• 真の信者
• 真の信仰者
• 本当の信者
• true believer
• 本物の信奉者
• 本当の信仰者

英語 での True believer の使用例とその 日本語 への翻訳

If you are not a true believer, you can be(Revelation 22:17).
あなたが真の信者でないなら、あなたはそうすることができます（黙示録22：17）。

For the true believer, to see this blessed vision of God is to have won the ultimate prize.
真の信仰者にとり、神の祝福されたお姿を目にすることこそ、究極の報奨なのです。

I would not describe myself as a true believer who wakes up thinking Bitcoin will take over the world.
私はビットコインが世界を引き継ぐと考える真の信者として、自分自身を語るつもりはありません。

Majority of the people have no religious concern therefore they cannot reach out to the depths that a true believer can achieve.
大部分の人々は宗教的な懸念を持たないため、真の信者が得られる奥深い精神について考えることができません。

He had published The True Believer in 1951, and more books after that.
彼は1951年にすでにTheTrueBelieverを出版しており、その後もさらに多くの本を出版した。

A true believer recognises the magnificence and wonder of the human body, and is grateful to the Creator.
真の信仰者は、人間の身体の驚異性を認識し、創造主に感謝します。

If you are a true believer in Jesus, let not your heart be troubled or afraid.
もし私たちがイエスにある真の信者であるなら、心を騒がせたり、恐れたりする必要はない。

A true believer recognises the wonder of the human body and is grateful to the Creator.
真の信仰者は、人間の身体の驚異性を認識し、創造主に感謝します。

Prove you're a true believer… or die with her.
お前が真の信者だと証明してみろさもなければママと一緒に死んでもらう。

What floodtides of love, of gratitude, of holy surrender, of glad service they awaken in the true believer!….
愛、感謝、聖なる解放、そして奉仕の怒涛は、何と真の信者の中に知らされることか!・・・。

Believers are saved by faith before the actual moment of baptism, but a true believer will accept baptism.
信者は実際の洗礼の前に信仰によって救われていますが、真の信者は洗礼を受け入れます。

These two issues are crucial to the life of the true believer.
この二つが生きられてこそ、信者の真の力となるのです。

When you become a true believer, many things happen.
皆様の信仰が本物になれば、さまざまなことが起きてきます。

It is in this sense that every true believer on Jesus Christ is just and perfect.
この意味において、すべてのことが真の信者はイエスキリストは、公正かつ完璧です。

It is the month of charitable sharing and it is the month in which the sustenance of the true believer is increased.
それは他人と共有する月であり、信者の貯えが増加する月です。

As the Word says in 2 Corinthians 5:7, a true believer walks by faith and not by what we sight.
御言葉がコリント人への手紙第二の5章7節で教えているように、真の信者は、見るところによってではなく信仰によって歩みます。

Then he said,'this cancels that(referring to the previous race).'"[6] A true believer recognises the wonder of the human body and is grateful to the Creator.
すると彼はこう言ったのです。『これでおあいこだ。』」6真の信仰者は、人間の身体の驚異性を認識し、創造主に感謝します。

It may seem unusual for the Bible to warn against apostasy, and at the same time to say that a true believer will never apostatize.
聖書が、背教に対して警告をしていながら同時に本当の信者は決して背くことはないと言っているのは、不思議に聞こえるかもしれません。

The classic text is Eric Hoffer,‘The True Believer: Thoughts on the Nature of Mass Movements',
本書は「EricHoffer,TheTrueBeliever-ThoughtsontheNatureofMassMovements,

But many Americans have not yet realised that Mr Abe is a“true believer” in these matters, says Daniel Sneider of Stanford University, who studies Asia's textbook battles.
しかし、多くのアメリカ人は安倍首相がこの種の問題に関する『狂信者（truebeliever）』だという事を理解していない、こう語るのはアジアの教科書戦争を研究しているスタンフォード大学のダニエル・スナイダー氏です。