EVERYONE IN THE FAMILY - 日本語 への翻訳

• 家族全員
• 家族みんな

英語 での Everyone in the family の使用例とその 日本語 への翻訳

It has spacious Japanese style room and a spacious living room where everyone in the family can group.
広々とした和室と、家族みんなで団欒できるゆったりとしたリビングを併せ持つ。

Everyone in the family can learn more about the amazing Canadian art in the gallery.
家族の誰もがギャラリーで素晴らしいカナダの芸術についてもっと学ぶことができます。

You will then need to check everyone in the family and treat them if necessary.
その後家族全員で実施し、必要があれば見直していきます。

Well, only I'm filled with hormones, but everyone in the family gets to enjoy them.”.
まあ、ホルモンでいっぱいなのは私だけだけど、家族みんなにもそれを楽しんでもらわなければなりません。

When was the last time everyone in the family agreed on something?
家族みんなが最後に何かに対して同じ意識でいられたのはいつのことだったか。

It was a sudden death and everyone in the family was busy dealing with their own grief.
その死は突然のものであり、家族の誰もが悲しみに打ちひしがれました。

Perhaps more telling is the simple fact that everyone in the family is sick.
おそらくもっと雄弁なのは、家族のだれもが病気であるという事実だろう。

Well, only I'm filled with hormones, but everyone in the family gets to enjoy them,” Katherine joked.
まあ、ホルモンがみなぎっているのは私だけですが、家族もみんな楽しんでいます」とキャサリンはジョークを飛ばした。

Not only is this game kid-friendly, but it's also the best game for everyone in the family to play together!
このゲームは子供に優しいだけでなく、家族全員が一緒にプレイするのも最高のゲームです。

Remind him that this is what everyone in the family is eating.
とは言え、こここそ、家族みんなのもの、みんなの食べるものが。

Often everyone in the family is making a life change adjustment at the same time.
たまに、家族の中の人が、同時にステージ変わりをすることがあります。

There is also a bathrobe for adults, everyone in the family can enjoy!
大人用のバスローブもあるので家族みんなでポロロを楽しめる!

Plan a fun arts& crafts night where everyone in the family gets to make their own unique creation.
家族の誰もが独自のユニークな創作をする楽しいアート&クラフトの夜を計画しましょう。

The New York Hall of Science will entertain everyone in the family.
ニューヨーク科学館（NewYorkHallofScience）は家族の誰もが楽しめます。

Despite being so easy to make, it turns out really beautiful, so everyone in the family is sure to enjoy using it.
簡単なのにとてもきれいにで仕上がるので、家族みんなで楽しんで作れそうですね。

From live multicultural performances to interactive crafts and activities, there is sure to be something for everyone in the family!
生の多文化公演からインタラクティブな工芸品や活動まで、家族全員で楽しめるものがあるはずです。

It happens like this: indoor plant stands in one place and everyone in the family well and happy.
このようになります:屋内植物の1つの場所と誰もが家族の中でも、幸せ立っている。

Well, now golf is too good, everyone in the family can ride without problems, and luggage can be accumulated, so I have no choice to switch to Tiguan.
まぁ、今のゴルフが良すぎるし家族全員問題なく乗れるし荷物も積めるので、あえてティグアンに乗り換える選択肢は無いかなぁ…。

This towel, which features not only a gentle touch, but patterns filled with the playful spirit of Hamamonyo, can be used with peace of mind by everyone in the family, from children to adults.
優しい使い心地なのはもちろん、濱文様らしい遊び心あふれる柄のタオルは、大人の方やお子様まで、ご家族みんなで安心してお使い頂けます。

Although it was my first diving experience, everyone in the family who is proceeding with polite"I want to try again! It was a very satisfying experience that I could think that it was.
初めてのダイビング体験でしたが、丁寧に進めてもらい家族皆が『またしてみたい！』と思える大満足の経験でした。