EXHIBIT SPACE - 日本語 への翻訳

• 展示スペース
• 展示空間

英語 での Exhibit space の使用例とその 日本語 への翻訳

With its design theme of“Edo,” the exhibit space has been given an other-worldly decor with a Japanese feel. About 20 breeds of goldfish are on display, including the wakin, ryukin, and ranchu.
展示空間には「江戸」をテーマに和を感じる幻想的な装飾が施され、ワキンやリュウキン、ランチュウなど約20品種の金魚を展示しています。

All finalists for this year's competition will receive exclusive access to AutoMobility LA, exhibit space inside the Technology Pavilion, and tickets to the 2018 NVIDIA GPU Technology Conference on AI and self-driving cars.
今年のコンペのファイナリスト全員は、オートモビリティーLAへのアクセス、TechnologyPavilionの中の展示スペース、AIおよび自動運転車両に関する2018NVIDIAGPUTechnologyConferenceへのチケットを受け取る。

The Tree of Life, a steel objet d'art measuring about 45 meters in height, stands in the middle of the exhibit space.(Photo: Yuiko Sugawara).
鉄鋼製で高さ約45mのオブジェ「生命の樹」が展示空間の中心に据えられている（写真：菅原由依子）。

Selection is based on superiority of overall service, meeting rooms and equipment, quality of banquets and catering, exhibit space, accessibility, recreation facilities and social consciousness.
選択は、全体的なサービスの優位性に基づいています,室や備品を満たす,宴会やケータリングの質,展示スペース,接近性,レクリエーション施設や社会意識。

The interior of the tower features stairwell exhibit space, and the highlight, of course, is the Tree of Life, which has a height of about 45 meters.
塔内は吹き抜けの展示空間となっていて、やはり高さ約45mのオブジェ「生命の樹」は圧巻だった。

An exhibit space on a half-basement floor reminds of a museum. Visitors can learn about unique animal, plants and earthenware of Kunigami Village, and also the local history and culture of the village.
半地下に設置された、国頭村の珍しい動植物や民族土器などの展示スペースは、ちょっとした博物館風で気軽に地域の歴史・文化も学べます。

With more than 750,000 square feet of exhibit space, FABTECH provided attendees with access to the industry's leading companies, latest innovations and insight into current and future trends.
FEBTECHは750,000平方フィート以上の展示スペースに、参加者に、業界をリードする企業と、最新の技術革新と、現在と将来の動向への洞察を提供していました。

IMTS 2016 featured more than 2,000 exhibiting companies in more than 130,000 square meters of exhibit space at McCormick Place, a convention center in Chicago, Illinois. The event attracted nearly 114,000 buyers and sellers from more than 112 countries.
社以上の出展企業が、イリノイ州シカゴのマコーミックプレイス会場の13万平方メートル以上の展示スペースに一同に出展し、112ヵ国以上から11万4,000人にのぼる売り手と買い手が一堂に集まります。

To create a piece of art and to have it actually exhibited, there are various factors surrounding the work such as the process of creating, dialogues between curators and viewers, and exhibit space, so literally"work of art is not about the work itself", meaning the reaction could vary widely according to a person who sees the work.
というのも、一つの作品を制作し実際に展示するまでには、その作品を取り巻く様々な要因(例えば制作過程、キュレーターや観客の方々との対話、展示空間など)があり、まさに"作品は作品のみにあらず"、観る人によって反応は千差万別という感じだからです。

The bold images, in which movement is practically palpable, are also being appreciated in exhibit spaces, including the display windows of the Parisian temple of consumption Galeries Lafayettes.
パリの有名百貨店ギャルリー・ラファイエットのディスプレイ・ウィンドウを含む、展示空間においても実際に触れられそうな動きを持つ大胆なイメージは好評だ。

There are 9 exhibit spaces in total, and the world's first freezing glass tank and a glass tank that the Japan's first basin of a waterfall is looked up are especially famous.
全部で9つの展示場があり、特に世界初の凍る水槽や日本初の滝壺を見上げる水槽が有名です。

At a staggering 120,000 square feet, we provide eight separate or containable function areas including meeting rooms, exhibit spaces, gaming room, lounges and dining rooms for an almost never ending variety of possibilities.
驚異的な12万平方フィートでは、我々は8つの独立したかを提供する様々な可能性を終わることはほとんどありません会議室、展示スペース、ゲームルーム、ラウンジとダイニングルームを含むコンテイナブルの機能領域。

Exhibit Space Application.
出展申込。

Theme park or exhibit space?
ジブリパークのエリアや展示内容は？

There is however, a limit to exhibit space.
ところが、展示スペースに限りがあるためでしょう。

I have moved through the exhibit space a few times.
展示スペースを何度も往復してしまいました。

F and 2F of the museum are exhibit space of a Japanese sword.
博物館の1Fと2Fは日本刀の展示スペースになっています。

The above exhibit space fee does not include decoration or electric construction costs.
上記の出展料金は小間スペース料金で基礎装飾，電気工事費は含まれておりません．。

The actual exhibit space extends from the 3rd basement level to 2 levels above ground.
実際の展示スペースは地下3階から地上2階に広がっている。

With our expanded exhibit space, we suggest allowing approximately 2 hours to experience the museum.
展示スペースが新しく拡張されたため、博物館の体験に約2～3時間見ておかれることをお勧めします。