EXPORTATION - 日本語 への翻訳

• 輸出

英語 での Exportation の使用例とその 日本語 への翻訳

(ii)“exportation” means shipping domestic goods to a foreign country;
二「輸出」とは、内国貨物を外国に向けて送り出すことをいう。

It is expected that further international exportation of cases may appear in any country.
ケースのさらなる国際的な輸出がどの国でも現れることが予想されます。

WHO said that it is expected that further international exportation of cases may appear in any country.
さらなる国際的な症例の輸出がどの国でも現れることが予想されます。

Provided that all other conditions for importation or exportation have been met.
ただし，輸入又は輸出のための他のすべての条件が満たされている場合に限る。

There was practically no exportation of coffee from Honduras, the product was mostly sold domestically.
実際にホンジュラスからのコーヒーの輸出はなく、殆んどは国内で消費された。

Use of the Website must comply with legal requirements, including applicable regulatory acts and rules regarding exportation and re-exportation.
当Webサイトの使用は、輸出および再輸出に関して適用される規制法および規則を含め、法的要件に従うものとします。

And this exportation of French capital ends one fine morning in diplomatic complications.
そしてある朝、フランスのこうした資本輸出は、ついに外交上の紛糾に突き当たる。

WHO stated that It is expected that further international exportation of cases may appear in any country.
さらなる国際的な症例の輸出がどの国でも現れることが予想されます。

Quantitative restrictions on exportation and any measures with equivalent effect shall hereby be prohibited as between Member States.
輸入に関する数量制限および同等の効果を有するすべての措置は加盟国間において禁止される。

It is expected that further international exportation of cases may appear in any country.
さらなる国際的な症例の輸出がどの国でも現れることが予想されます。

With its establishment, Sinobios' product can be directly exported to the international market instead of through other exportation agents.
確立で、Sinobiosのプロダクトは直通の代りに国際市場に他の輸出の代理店直接輸出することができます。

Medik made its first exportation to client in Hungary in 2002, who came back to make additional purchase.
Medikは付加的な購入をすることを戻った2002年にハンガリーの顧客に最初輸出をしました、。

Last year, Lezhin Comics achieved a profit of 10 billion won by foreign Korean webtoon exportation, the first to achieve this feat in the Korean webtoon industry. This time, Lezhin won against Marvel and DC in Google Play America.
昨年、韓国ｗebコミックとしては初めて海外輸出100億ウォンを突破したレジンコミックスは今回、米国のGooglePlayでマーベルやDCを追い抜いた。

Exportation of any product destined for the territory of any other contracting party, unless the importation of the like product of all third countries or the exportation of the like product to all third countries is similarly prohibited or restricted.
ただし、すべての第三国の同様の産品の輸入又はすべての第三国への同様の産品の輸出が同様に制限され、又は禁止されている場合は、この限りでない。

marketing and exportation of bee products. In particular propolis.
蜂産品の販売と輸出.特にプロポリスには。

In addition, the two ministers shared the view that the two countries will pursue the procedures necessary to enable reciprocal exportation of beef produced in Argentina(Patagonia) and beef produced in Japan toward July this year.
また,両国間で,本年7月に向けて,アルゼンチン(パタゴニア)産牛肉及び日本産牛肉が相互に輸出可能となるよう必要な手続きを進めていくことで一致しました。

By exerting power to the treatment of the cut of the contamination by active correspondence and, WEEE product discard to EU I am planning the exportation expansion of the electricity electron product that becomes more.
EUへの積極的な対応と、ＷＥＥＥ製品廃棄による汚染の削減の対処に力を入れることで、更なる電気電子製品の輸出拡大を計画しています。

Montary is professional and experienced manufacturer and developer of artificial/natural stone slabs and prefabricated tops, with more than 10-year's exportation to global market.
Montaryはグローバル市場へ多くにより10年の輸出を用いる人工的な/naturalの石の平板そしてプレハブの上の専門およびベテランの製造業者そして開発者、です。

In this case, the customer needs to prefund Belgian VAT(21%) which will be refunded once the customer has performed exportation outside the European Union.
この場合、顧客は欧州連合(EU)外へ輸出を行った後に払い戻される、ベルギーのVAT(21%)を先払いする必要があります。

Meanwhile Kashgar airport has a priority lane for human organ exportation, a grisly sign of the volume of organs taken from murdered Uyghur prisoners of conscience.
カシュガル空港ではヒトの臓器輸出のための優先通路が設けられており（脚注５）、殺害されたウイグル人の良心の囚人から摘出された臓器数の多さをおぞましく示している。