EXPORTATION in Hungarian translation

• export
• kivitel
• kivitele
• exportálását
• kivitelét
• kivitelére
• exportját
• exportja
• exportjához

Examples of using Exportation in English and their translations into Hungarian

Provisions common to customs debts incurred on importation and exportation.
A behozatallal és a kivitellel kapcsolatban keletkezett vámtartozásra egyaránt vonatkozó rendelkezések.

Exportation of antiques from Cyprus is forbidden,
Az export az antik Ciprusról tilos,

The exportation to Japanese market is important which German enterprises considers it impregnable market.
Fontos a japán piacra irányuló exportunk, amelyet a német vállalatok egyébként bevehetetlen piacnak tartanak.

The supply of goods or exportation for other purposes from Hungary to other EU member states and.
Magyarországról az Eu-ba irányuló termékértékesítéssel vagy egyéb célú kivitellel, illetve.

(c) Suspension of importation or exportation;
Az export vagy import engedélyezése, illetve az engedélyezés felfüggesztése;

Germany's economy is totally dependent on exportation.
Németország gazdasága jelentős mértékben függ az exporttól.

securing exportation permissions and shipping.
biztosítást, kiviteli engedélyeztetést és postázást.

As demand increases, so too will production and exportation.
Növekedett ugyan a kitermelés, de az export és a kereslet is.

The present Convention shall not prevent the granting in respect of importation and exportation of pallets of facilities greater than those provided therein.
A jelen Egyezmény nem tiltja a rakodólapok behozatala és kivitele tekintetében olyan kedvezmények nyújtását, amelyek nagyobb mérvűek, mint az Egyezményben meghatározott kedvezmények.

CONSIDERING the importance of accurate assessment of customs duties and taxes collected at importation or exportation and of ensuring proper enforcement of measures of prohibition,
Figyelembe véve az áruk behozatala vagy kivitele során beszedett vámok, adók

is the need to process the minerals before exportation.
Mara guineai állampolgárt aggasztja, az az ásványok export előtti feldolgozása.

AIG does not authorize the downloading or exportation of any software or technical data from this website to any jurisdiction prohibited by such export controls laws and regulations.
Az AIG nem engedélyezi szoftverek vagy műszaki adatok jelen weboldalról való letöltését vagy exportálását olyan országok irányába, amelyek jogrendszerében az ilyen tevékenység az exportra vonatkozó törvények vagy előírások értelmében tilos.

May exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates if either of the following conditions are fulfilled.
Szállítási bizonyítvány kivételesen az általa érintett termékek kivitele után is kiadható, ha a következő feltételek valamelyike teljesül.

TWCL does not authorise the downloading or exportation of any software or technical data from the Services to any jurisdiction prohibited by the United States export control laws.
A TWCL nem engedélyezi bármely szoftver vagy technikai adat letöltését vagy exportálását a Szolgáltatásokból bármely olyan joghatóságba, amelyet az Egyesült Államok exportellenőrzési jogszabályai tiltanak.

a certificate of origin Form A may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates, if.
bekezdésétől eltérve a FORM"A" származási bizonyítvány kivételesen az adott termékek kivitele után is kibocsátható, ha.

A statement on origin may also be made out after exportation(‘retrospective statement') of the products concerned.
(2) Az érintett termékek kivitelét követően is kiállítható származásmegjelölő nyilatkozat(”visszamenőleges hatályú nyilatkozat”).

Since the panamanian laws banned the exportation of live animals for several years, this Meidinger line had been the one and only documented line of Boa c. sabogae in captivity for a some time.
Mivel a panamai törvények sokáig tiltották az élő állatok exportálását, egy ideig a Meidinger-féle volt az egyetlen fogságban létező, dokumentált vonal.

an EUR.1 movement certificate may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates if.
bekezdésétől eltérve az EUR.1 szállítási bizonyítvány kivételesen az abban foglalt termékek kivitele után is kibocsátható, ha.

(a)'Prior exportation' means the system whereby compensating products obtained from equivalent goods are to be exported before the import goods are entered for the arrangements using the suspension system;
Előzetes kivitel" azt a rendszert jelenti, amelyben a helyettesítő áruból nyert végtermékeket azelőtt viszik ki, hogy az importárukat a felfüggesztő eljárás alkalmazásával a vámeljárás alá vonnák;

However, dispatch or exportation of those products should be authorised where the advantage resulting from the specific supply arrangements is reimbursed.
Meg kell azonban engedni e termékek továbbszállítását vagy kivitelét abban az esetben, ha az egyedi ellátási szabályokból származó előnyt visszatérítik.