EXPORTJÁT in English translation

• export
• exportation
• exports
• exporting
• exported

Examples of using Exportját in Hungarian and their translations into English

A szója, amely az USA legnagyobb mezőgazdasági exportját jelenti Kínába, szintén drágult.
The threat of soy, the largest agricultural product exported from the United States to China, also has its drawbacks.

vasúti hálózat elősegítették a finomított cukor szállítását és exportját.
road network allowed for easy transport and exportation of the refined sugar.

A kérelmező ezenfelül azt állította, hogy az eredeti vizsgálati időszakot követően kezdte meg az érintett terméknek az Unióba irányuló exportját.
The applicant further alleges that it has begun exporting the product concerned to the Community after the end of the original investigation period.

A kérelmező ezenfelül azt állította, hogy az eredeti vizsgálati időszakot követően kezdte meg az érintett terméknek az Unióba irányuló exportját.
The applicant further alleges that it has begun exporting the product concerned to the Union after the end of the original investigation period.

Ennek ellenére a gyártó Rolls Royce szép csendben folytatta néhány hajtómű exportját, némi műszaki segítségnyújtással együtt.
But Rolls Royce, the manufacturer quietly continued exporting some engines, and technical assistance.

Az EU tiltja továbbá azon berendezések exportját Iránba, amelyeket fel lehet használni a belső elnyomás céljára
The existing ban on exports to Iran of equipment, which might be used for internal repression and of equipment for monitoring telecommunications,

A Loodesystem már elkezdte termékei exportját Ukrajnába, és a Balti-tengeri régióban
Loodesystem has already started to export its products to the Ukraine

(5) Az Egyezmény Részesei ne engedélyezzék a veszélyes és az egyéb hulladékok exportját a nem Részes Államokba, illetve tiltsák meg azoknak a nem Részes Államokból való importját.
A Party shall not permit hazardous wastes or other wastes to be exported to a non-Party or to be imported from a non-Party.

Új-Zéland 1906-ban kezdte el a gyümölcs exportját, és a nemzeti madara, a kivi után nevezték el.
New Zealand started growing the fruit for export in 1906 and named it after their national bird, the kiwi.

Az EU tiltja továbbá azon berendezések exportját Iránba, amelyeket fel lehet használni a belső elnyomás céljára és távközlési megfigyelésekre.
They also include a ban to export equipment to Iran that might be used for internal repression as well as equipment for monitoring telecommunications.

Az EU tiltja azon berendezések exportját is Iránba, amelyeket fel lehet használni a belső elnyomás céljára és távközlési megfigyelésekre.
A ban on exports to Iran of equipment which might be used for internal repression and of equipment for monitoring telecommunications.

Az EU tiltja továbbá azon berendezések exportját Iránba, amelyeket fel lehet használni a belső elnyomás céljára
The measures also include a ban on exports of equipment to Iran that could be used for internal repression

Azokat a műveleteket, amelyek áruk vagy szolgáltatások exportját vagy importját foglalják magukba,
Transactions that arise from the export or import of goods

A fehércukor exportját érintő lefölözések és/vagy visszatérítések meghatározására vonatkozó folyamatos pályázati felhívásról szóló értesítés(2005/1. sz.).
Notice of a standing invitation to tender in order to determine levies and/or refunds on exports of white sugar(No 1/2005).

magyar idomításban lévő angol telivérek exportját a hivatalos magyar versenyszervező igazolja, az I.A.B.R.W. 3A cikkében meghatározott szabályok szerint.
the racing organisation of Hungary certifies the export according to the rules laid down in Article 3A of I.A.B.R.W.

A korlátozásokban megtiltják az országba irányuló olyan eszközök exportját, amelyek alkalmasak a belső elnyomás fenntartására és a távközlés megfigyelésére.
There is also a prohibition of exports of equipment for internal repression and monitoring telecommunications.

Az EU tiltja továbbá azon berendezések exportját Iránba, amelyeket fel lehet használni a belső elnyomás céljára és távközlési megfigyelésekre.
There will also continue to be a ban on the export to Iran of equipment which could be used for internal repression and/or for monitoring telecommunications.

Ben az USA megállította az Intel chipek exportját Kínába az akkori leggyorsabb szuperszámítógéphez,
In 2015, the US actually obstructed the trade of INTEL CHIPS to China for its then-fastest supercomputer,

Az Európai Unió a mai napon harmadik alkalommal indított eljárást az európai iparágak számára fontos kínai nyersanyagok exportját érintő korlátozásokkal szemben.
The European Union launched today a third case against China's restrictions on export of raw materials essential for European industries.

megtiltja a veszélyes hulladék exportját az EU- és OECD-tagországokból olyan országokba,
establishes a ban on exports of hazardous waste from EU