ON THE EXPORT in Hungarian translation

• kivitelével
• exportját
• exportálására
• kivitelérõl
• kivitelére
• kivitelének
• exportjára
• kivitelét
• exportja
• exportjának

Examples of using On the export in English and their translations into Hungarian

Accordingly, the Commission will suggest to the Committee on the Export and Return of Cultural Goods that an ad hoc working group be created under its auspices in 2009.
Ennek érdekében a Bizottság javasolni fogja a kulturális javak kivitelével és visszaszolgáltatásával foglalkozó bizottságnak, hogy 2009-ben saját égisze alatt ad hoc munkacsoportot hozzon létre.

There will also continue to be a ban on the export to Iran of equipment which could be used for internal repression and/or for monitoring telecommunications.
Az EU tiltja továbbá azon berendezések exportját Iránba, amelyeket fel lehet használni a belső elnyomás céljára és távközlési megfigyelésekre.

To ensure an adequate level of protection, it creates a system for notifying and exchanging information on the export of GMOs to non-EU countries.
A megfelelő szintű védelem biztosítása érdekében a rendelet a GMO-k EU-n kívüli országokba történő kivitelével kapcsolatos értesítési és információcsere-rendszert hoz létre.

The European Commission imposed a ban on the export of British beef in 1996 which was not lifted until 1999.
Az Európai Unió 1996-ban megtiltotta a brit marhahús exportját, a tiltást 1999-ben szüntette meg.

The Council considers that the prohibition on the export of luxury goods should be extended to cover the import of such goods from the DPRK.
A Tanács úgy véli, hogy a luxuscikkek kivitelére vonatkozó tilalmat ki kell terjeszteni az ilyen áruknak a KNDK-ból való behozatalára is.

Some Member States, such as France, wished to have these recommendations examined by the Committee on the Export and Return of Cultural Goods.
Egyes tagállamok- köztük Franciaország- ezeket az ajánlásokat a kulturális javak kivitelével és visszaszolgáltatásával foglalkozó bizottság keretében szeretné megvizsgálni.

Calls for a ban on the export of security equipment or military aid in line with the Wassenaar Arrangement
Felszólít a Wassenaari Megállapodással összhangban az olyan biztonsági eszközök kivitelének, illetve az olyan katonai támogatás tilalmára,

It is also because the United States has imposed artificial restrictions on the export of high-tech products that have a comparative advantage over the Cold War.
Ez azért van, mert az Egyesült Államok mesterséges korlátozásokat vezetett be a csúcstechnológiát képviselő termékek kivitelére, amelyek komparatív előnnyel rendelkeznek a hidegháborúban.

Guidelines for administrative cooperation were agreed in 2003 as a result of work carried out within the Committee on the export and return of cultural goods.
Ban megállapodás született az igazgatási együttműködésre vonatkozó iránymutatásokról a kulturális javak kivitelével és visszaszolgáltatásával foglalkozó bizottságon belül végzett munka eredményeként.

The ban on the export of weapons to Uzbekistan would appear to be just such a case: not all Member States are of the same view.
A fegyverek üzbegisztáni exportjára vonatkozó tilalom ennek ékes példája: a tagállamok nincsenek egy véleményen.

The full prohibition on the export of crude oil provided for in resolution 2397(2017)
A 2397(2017) sz. határozat által előírt, a nyersolaj kivitelére vonatkozó teljes tilalmat az EU már 2017.

In reply to these suggestions the Commission decided to create a specific Interest Group on the export of cultural goods within CIRCA.
E javaslatokra válaszul a Bizottság úgy határozott, hogy a CIRCA-n(Kommunikációs és Információs Forrásközpont) belül létrehoz egy különleges, a kulturális javak kivitelével foglalkozó érdekcsoportot.

On 4 July, the Japanese government announced tighter controls on the export of semiconductor materials to South Korea
Július 4-án a japán kormány szigorúbb ellenőrzést jelentett a félvezető anyagok exportjára Dél-Koreába, és azzal fenyegetett,

A Member State may prohibit or impose an authorisation requirement on the export of dual-use items not listed in Annex I for reasons of public security or human rights considerations.
(1) Közbiztonsági vagy emberi jogi szempontok alapján a tagállamok megtilthatják vagy engedélyhez köthetik az I. mellékletben fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kivitelét.

This Directive does not affect the discretion of Member States as regards policy on the export of defence-related products.
(2a) Ez a rendelet nem érinti a tagállamok mérlegelési jogkörét a védelmi vonatkozású termékek kivitelére vonatkozó politika tekintetében.

like those adopted in 2002 by the Committee on the Export and Return of Cultural Goods.
mint amelyet a kulturális javak kivitelével és visszaszolgáltatásával foglalkozó bizottság 2002-ben elfogadott.

According to Mr. Orbán, the third crisis is the failure of European foreign policy, based on the export of democracy.
A harmadik válságot a demokrácia exportjára épített európai külpolitika kudarca jelenti.

Member States may not impose a charge on the export of electricity generated in their own territory- EU Court.
Sújthatja-e díjjal a tagállam a belföldön termelt villamos energia kivitelét?- Az Európai Bíróság ítéletet hozott.

Quantitative restrictions, customs duties, charges or any similar measures on the export of ferrous scrap and waste under the Combined Nomenclature heading 7204 are prohibited among the Parties.
A felek között tilos a mennyiségi korlátozások, vámok, díjak vagy egyéb, hasonló intézkedések alkalmazása a kombinált nómenklatúra 7204 kódja alá tartozó vastörmelék és -hulladék exportja tekintetében.

Anything that impacts on the export of products from countries like my own would have a detrimental impact on the industry.
Minden, ami hatással van a sajátoméhoz hasonló országokból származó termékek exportjára, hátrányosan érintené az iparágat.