FALL FOLIAGE - 日本語 への翻訳

• 紅葉

英語 での Fall foliage の使用例とその 日本語 への翻訳

Fall foliage, leaf color is a fiery red with beautiful shades.
秋に紅葉し、葉色が燃えるような真っ赤な美しい色合いになります。

Fresh green can be enjoyed in a summer, fall foliage can be enjoyed in an autumn, and skiing or snowboarding can be enjoyed in a winter.
夏は新緑、秋は紅葉、冬はスキーやスノーボードが楽しめます。

Cherry blossoms can be enjoyed in a spring, and fall foliage can be enjoyed in an autumn.
春は桜、秋は紅葉も楽しめます。

Though it is only 2 hours away from downtown Tokyo by train, you can enjoy wholesome nature and gorgeous fall foliage.
東京から電車で2時間ほどの距離にありながら、丸ごとの自然と美しい紅葉を満喫できます。

Savor fruit picking in Pic-Land and the fall foliage of the metasequoia tree-lined road.
ピックランドでの果実狩りやメタセコイア並木道の紅葉で秋を満喫。

The fall foliage and spring sprouting of the Japanese maple and flowering dogwood trees near Yakebe pond are breathtaking in their beauty.
池周辺のイロハモミジやハナミズキは新緑の頃と秋の紅葉の美しさは格別です。

Many of us think that the best show in the USA is fall foliage season.
アメリカ人の多くは、「アメリカにおける最高のショーは秋の紅葉だ」と思っています。

If the pond becomes calm, the pond surface looks a mirror, so real fall foliage and reflection of the fall foliage in the water of the pond can be enjoyed.
湖面が凪いでいると鏡面のようになり、紅葉がリアルと湖面で楽しめる池です。

A tunnel of fall foliage worth seeing even in the daytime becomes indescribably beautiful by the illuminations at night. I want this special visiting to be held in and after 2017.
昼間でも見応えある紅葉のトンネルは、ライトアップで更に輝きを増し言葉を失うほどの美しさ!2017年以降も是非継続して欲しい特別拝観です。

In an autumn, the park is well-known as a famous place for fall foliage in the Kuriyama, and the best time to see the fall foliage is about from late October to early November.
秋には栗山の紅葉の名所になり、10月下旬~11月上旬に見頃を迎えます。

I visited here on the day when the fall foliage was almost over, but every people whom I met said the beautiful fall foliage, so I would be in time for the fall foliage..
伺った日は、紅葉の終わりかけとのことでしたが、道行く人々は景色が美しいと言っていたので、なんとか紅葉に間に合いました。

The fall foliage and the evergreen bonsai collection during the winter are wonderful, and you can enjoy the changing nature over the year alongside the beautiful garden.
秋の紅葉、冬には緑が絶えない盆栽コレクションが素晴らしく、一年を通して自然の移ろいと共に美しい庭を楽しむことができる。

Subashiri 5th Station is a place where you can easily take in the changing beauty of the mountain throughout the seasons with spring cherry blossoms, the lush greenery of summer, the fall foliage and the snow scenery during winter.
春は桜、夏は青々とした緑、秋は紅葉、冬は雪景色と四季それぞれに美しく姿を変える富士山を手軽に楽しむことができるのが須走5合目である。

Best Stunning Views In Totomiichinomiya- TRIPROUD We went here in the early December though, the autumn colored leaves was still in best to see because this year had late fall foliage.
趣深い橋から眺めるもみじ谷|小國神社の口コミ-TRIPROUD小國神社12月あたまに行ったのですが、今年は紅葉が遅いせいかまだまだ見頃でした。

The park is famous as a beauty sopt for cherry blossom and fall foliage, too, and a lot of tourists and photographers come to take photos in cherry blossom season, from early June to mid June, and fall foliage season, from mid october to early November.
桜と紅葉の名所としても知られ、5月上旬~中旬の桜の季節と10月中旬~11月上旬の紅葉の季節には多くの観光客とカメラマンが訪れます。

But with its reputation as a famous site for flowers from long ago, it can also be enjoyed during seasons other than spring. There is the fall foliage and the snowscapes during winter, and it's especially during the quiet seasons that a certain mystique can be felt.
しかし、古くから"花の名所"と知られる吉野は、春以外の四季の花が楽しめる、秋の紅葉、冬の雪景色など、静かな季節にこそ、その神秘性を味わえる。

Beautiful Fall Foliage.
綺麗な紅葉。

Fall Foliage Festival.
紅葉まつり雪燈。

Fall Foliage and Buildings【 Special Night.
紅葉とたてものの【夜間特別。

Fall Foliage Are Beautiful around Lake Sapporo.
紅葉美しいさっぽろ湖。