SHALL FALL - 日本語 への翻訳

• 倒れる
• 倒れ
• 落ち
• 落ちる
• 下る

英語 での Shall fall の使用例とその 日本語 への翻訳

Therefore they shall fall among those who fall; at the time that I punish them, they shall be overthrown.”.
だから、彼らは、倒れる者の中に倒れ、わたしが彼らを罰する時に、よろめき倒れる」と【主】は仰せられる。

Then Assyria shall fall by a sword not of man, and a sword not of mankind shall devour him.
アッシリヤは人間のものでない剣に倒れ、人間のものでない剣が彼らを食い尽くす。

Ezekiel 6:12 He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword….
遠くにいる者は疫病で死に、近くにいる者は剣で倒れる。

Whosoever shall gather together against you shall fall for your sake.
あなたに敵対して集まる者はだれであろうと、あなたのゆえに倒れる。

Your men shall fall by the sword, and your warriors in battle.
シオンよ、お前の男たちは剣に倒れ、勇士らは戦いに倒れる。

They shall cut off your nose and your ears and your survivors shall fall by the sword.
彼らはお前の鼻と耳をそぎ取り、残った者は剣に倒れる。

If the blind shall lead the blind, both shall fall in the ditch”.
盲人が盲人を案内すれば、二人とも穴に落ちるだろう」。

Thy children shall die of hunger, and thou shall fall through the sword.
お前の子供たちは、飢えで死に、お前は剣で滅びる。

In your hills and in your valleys, and in all your torrents, the slain by the sword shall fall in them.
お前の丘にも谷にも、あらゆる谷間にも、剣で殺された者が倒れる。

And who doth greater wrong than he who fabricateth a lie against Allah! these shall be set before their Lord, and the witnesses shall say; these are they who lied against their Lord. Lo! the curse of Allah shall fall on the wrong-doers.
アッラーに就いて虚偽を作る者より，甚だしい不義な者があろうか。かれらは主の御許に引き出され，その証人たちは，「これらの者は，主に関して偽った者です」と言うであろう。見なさい。アッラーの怒りが不義者に下る。

And who is greater in evil than he who forges a lie against Allah? Those, they shall be brought before their Lord, and witnesses will say:'Those are they who lied against their Lord' Indeed, the curse of Allah shall fall upon the evildoers.
アッラーに就いて虚偽を作る者より，甚だしい不義な者があろうか。かれらは主の御許に引き出され，その証人たちは，「これらの者は，主に関して偽った者です」と言うであろう。見なさい。アッラーの怒りが不義者に下る。

But now disaster shall fall upon her.
しかしこの後、彼らに災難が降り掛かります。

Some shall fall away from the faith….
ある人たちは、その信仰から離れるようになる・・・と。

And your strong pillars shall fall to the ground.
あなたの力強い柱は地に倒れる。

Here in the wilderness your dead bodies shall fall.
この荒野であなたがたは死体となって倒れる。

You shall fall by the hand of your enemy.
あなたがたは敵の手に落ちる。

And the slain shall fall in the midst of you.
また、殺された者がお前たちの真ん中に倒れる。

If you do not your head shall fall.”.
解けなければあなたの首が飛ぶことになります」ってか。

If you do not your head shall fall.”.
しかし、もしできなければ、お前の首をはねてしまうぞ」。

The virgin of Israel shall fall, and shall not rise again.
おとめイスラエルは倒れて、二度と起き上がれない。