MAY FALL - 日本語 への翻訳

• 落ちるかもしれない
• 落ちるかもしれません
• かかっているかもしれない
• 落ちる可能性があります
• 落ちることがあります

英語 での May fall の使用例とその 日本語 への翻訳

Depending on their business model, a partner may fall into more than one of these categories.
それぞれの業務モデルに基づき、パートナーは複数のカテゴリーに該当する場合があります。

Stay away from closed doors, windows, glass, big mirrors, shelves, cupboards, and hangingobjects that may fall.
閉まっているドア、窓、ガラス、大きな鏡、棚、食器棚や壁に掛けてあるものなど、倒れる可能性のあるものから離れる。

However, Japan's working age population will continue to decline, and in the medium to long term labor supply may fall short of demand.
しかし、先行きの生産年齢人口は減少傾向にあり、中長期的に労働力が供給不足に転じる可能性があります。

In case of the investigation purpose measurement, the mercury concentration may fall after sampling till measurement.
調査目的の場合にはサンプリング後、測定までの経時変化により濃度が低下する場合があります。

Don't cry for a man who's left you--the next one may fall for your smile.
Don'tcryforamanwho'sleftyou-thenextonemayfallforyoursmile。

So consumers can carry on spending, and the savings rate may fall further.
したがって、消費者は消費し続け、貯蓄率は一段と下がる可能性がある。

But once it happens, blood pressure may fall to lower than before.
一旦これが起こると、血圧は以前よりも低く落ちてしまうかもしれません。

While shearing electronic parts, cutting leftover bits and pieces fly and bump with some force, which may fall into products or equipment, causing short circuit of products or damage workers' eyes.
電子部品をせん断することはプロダクトか装置に落ちるかもしれない力と、残りの寄せ集めを切って飛び、ぶつかりま間、プロダクトまたは損傷の労働者の目の短絡を引き起こします。

The audience laughs just at the reference(i.e."How about Michael Jackson?") and may fall into hysterics at a gifted comic's pause.
聴衆は参照で(すなわち"ミハエルジャクソンがについてか。"かいかに)ちょうど笑うそして才能豊かな喜劇的な休止でヒステリーの発作に落ちるかもしれない。

I may fall, but I do not die, for that which is real in me goes forward and lives on in the comrades for whom I gave up my life.
私は倒れるかもしれないが、死にはしない、私の中の本物であるものが生き続けるからです、命をささげた仲間の中で。

Singapore's central bank has issued new statements on the offering of digital tokens, stating that some issuances may fall under its definition of a security.
シンガポールの中央銀行は、一部のトークン発行は証券の定義に該当する可能性があると指摘し、デジタルトークンの提供に関する新しい声明を発表。

Before launch, North Korea filed a Notice to Airmen and Mariners, warning them that debris may fall from the sky in a designated area.
打ち上げ前、北朝鮮は空域とマリナーズへの通知を出し、指定された地域で瓦礫が空から落ちるかもしれないと警告した。

And, except for those who are working on some of the sophisticated jobs left behind very little, it is pointed out that the majority of the current middle classes may fall to low income groups.
そして、ごくわずかに残された一部の高度な仕事に就く人を除けば、現在ある大多数の中産階級はすべて低所得層へと転落する可能性があると指摘しています。

Smartphones have made it easier for individuals to strike up such agreements. If driverless technology advances car sharing even further, new-car sales may fall as a result.
スマホ普及で個人間貸し借りが容易になり、自動運転によって車の効率利用が進めば、結果として新車販売が減る可能性もあります。

Prohibited Matters(1) You are prohibited from being engaged in any act that may fall under any of the following items within the Services. a.
禁止事項(1)お客様は、本サービス上で以下に定める事由に該当する行為を行ってはならないものとします。

If Bitcoin recovers from the $6,000 support level, the next short-term rally could send Bitcoin to $7,000, which may fall back to the $6,000 region.
仮にビットコインが6,000ドルのサポート水準から回復しても、次の短期反騰がビットコインを7,000ドルまで押し上げ、その後6,000ドルレベルに戻ってしまう可能性がある。

The growth of new engines, such as consumption, will continue to give a strong impetus to economic expansion in the 2018, while the role of investments may fall further, Zhu noted.
Zhu氏は、消費などの新しいエンジンの成長は、2018の経済拡大に引き続き強力な刺激を与え、投資の役割はさらに低下する可能性があると指摘した。

Those who die in the mode of passion remain on earth, and those who die in the mode of ignorance may fall into the animal species of life or may be transferred to a lower planet Bg.
熱情の相において死ぬ者は地上に留まり、そして無明の相において死ぬ者は生命の動物の種に落ちるかもしれず、あるいは、より低い惑星に移されるかもしれません（Ｂｇ．１４．１５）。

Those who die in the mode of passion remain on earth, and those who die in the mode of ignorance may fall into the animal species of life or be transferred to a lower planet(Bhagavad-gītā 14.15).
熱情の相において死ぬ者は地上に留まり、そして無明の相において死ぬ者は生命の動物の種に落ちるかもしれず、あるいは、より低い惑星に移されるかもしれません（Ｂｇ．１４．１５）。

Prior reporting of transactions When a director or corporate executive of MUFG attempts to carry out a transaction that may fall within the definition of a conflict of interest transaction, he or she must provide a prior explanation and report on the summary of the transaction to the chairman of the board of directors and the secretariat.
取引の事前報告利益相反取引に該当する可能性のある取引を実行しようとする当社の取締役・執行役は、取締役会の議長および事務局に予め概要を説明のうえ、報告する必要がある。