発生する場合 - 英語 への翻訳

• may occur
• may incur

日本語 での 発生する場合 の使用例とその 英語 への翻訳

混雑時は多少待ち時間が発生する場合が御座います。
It might occur little waiting time du to affluence.

問題が引き続き発生する場合は、手順4.に進みます。
If the problem still occurs, go to Procedure 4.

問題が引き続き発生する場合は、手順3.に進みます。
If the problem still occurs, go to the procedure 3.

また一部デザインについてはオプション料金が発生する場合がございます。
There is the case that option fee is generated for also some design.

この状況が発生する場合、いくつかの理由が考えられます。
There are several reasons why this might occur.

権利が発生する場合。
When rights occur.

エラーが発生する場合、一般的なエラーと解決方法は次のとおりです。
If you encounter an error, here are some common errors and solutions.

テンプレート内で発生する場合、変数はスコープ内でローカルであり、変数が現れるテンプレート内でのみアクセスできます。
If it occurs within a template, the variable is local in scope, accessible only within the template in which it appears.

この問題が発生する場合、iOSバージョン11.1以上にアップグレードしてください。
If you are experiencing this issue, please upgrade to iOS version 11.1 or higher.

いくつかのウェブサイトは、ブラウザーのcookieが既に設定されているが、これは非常にまれに発生する場合、正しく動作しません。
Some websites don't work correctly when the browser cookies are already set, but this occur very rarely.

タバコ産業との相互関係を制限する措置を策定し、そのような相互関係が発生する場合の透明性を確保する。
Establish measures to limit interactions with the tobacco industry and ensure the transparency of those interactions that occur.

常にヘッドトラッキングを維持する（これは最も重要です，特に体験の最中で発生する場合）．。
Always maintain head tracking(this is the most important of all, especially if it occurs in middle of the experience.).

上記に加えて、stat(2)に書かれているエラーが発生する場合もある。
In addition, the errors documented in stat(2) can also occur.

タバコ産業との相互関係を制限する措置を策定し、そのような相互関係が発生する場合の透明性を確保する。
It thus obliges governments to limit interactions with the tobacco industry and ensures the transparency of those interactions that do occur.

以下の設定を行います。RoutingMemberID:1レベル以上の注文送信が発生する場合、注文送信を設定します。
Configure the following settings: Routing Member ID- Sets the order routing company, if more than one level of order routing occurs.

トランスポートレイヤーで発生する場合（ネットワーク接続が失われる場合など）には、使用しているクライアントとトランスポートに応じてその結果は異なります。
Some may occur in the transport layer(for example, loss of network connectivity), in which case the results vary depending on what client and transport you are using.

著作物の利用にあたっては、使用料が発生する場合や県が著作権を有していない等の理由により利用が認められない場合もありますのでご了承ください。
Please be aware that usage of copyright materials may incur usage fees or may not be permitted because Kanagawa Prefecture does not own the copyright and for other reasons.

天候またはその他の状況により、フライトの遅延や欠航が発生する場合、影響を受ける空港が日付や地域、都市名ごとにリストされます。
When forecasted weather or other conditions may cause flight delays and possible cancellations, affected airports are listed below by date, region and city.

競合が発生する場合(デフォルト構成で禁止されているアドレスを許可する場合など)は、管理者が設定した値が使用されます。
In case of a conflict(for example, when you allow the address that is denied in the default configuration), your values will be used.

ATEXゾーン2は、通常では爆発性ガス雰囲気が発生する可能性が少ない、発生する場合でもめったに発生せず、短期間しか続かない（たとえば、1年に10時間未満）領域として定義されています。
Zone 2 An area in which an explosive gas atmosphere is not likely to occur in normal operation and, if it does occur, is likely to do so only infrequently and will exist for a short period only.( Rough Guide: Less than 10 hours/ year).