英語 での Faster than light の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Re: Are gravitational waves faster than light?
Q:(L)重力波は光よりも速いの？Q:(I) Gravity waves are faster than light?
Q:(L)重力波は光よりも速いの？They possess no mass so can they travel faster than light?
これって、質量を持つものは光より速く移動することができない？という訳ですか・・・！？Scientists react with disbelief and call for repeat experiments after results suggest particles can travel faster than light.
粒子が光より速く進むことができる結果が示唆された後、研究者は信じられないことと反応し、繰り返しの実験を要求した。Are they saying they found something that goes faster than light?
光より早いモノがあると発見されたというではありませんか。The horizon problem results from the premise that information cannot travel faster than light.
地平線問題は情報が光速より速くは伝わらないという前提から導かれる問題である。They can build a ship that goes faster than light… but they can't give you a decent-sized room.
光より早い船を作れても船室はたいしたことないのね物語？Interpreted as an amplitude for particle motion, this translates to the virtual particle travelling faster than light.
粒子の運動の振幅として解釈すると、このことは光速より速く仮想粒子が移動していると解釈される。If you could travel faster than light, you would end up in the past.'.
もし光より速く動けば、過去に溯ることになるんだ」。But indicates there were two possible errors in the"faster than light" neutrino experiment.
光より速いニュートリノ」という実験結果に間違いの可能性があるとか。If you could devise a matrix stable enough to harness their power, you could travel faster than light.
そのパワーを安定して取り出せるのならー光より速く移動できる。In order to travel through time you have to be faster than light.
時間を越えるには、光より早く移動する必要があります。Faster-than-light neutrino anomaly(2011-2012): In 2011, the OPERA experiment mistakenly observed neutrinos appearing to travel faster than light.
超光速ニュートリノ・アノマリー(2011年-2012年):2011年、OPERAにより誤ってニュートリノが光より速く移動するように見えるのが観測された。There- it is possible to travel faster than light after all, but you have to dump the load.
ほら、光よりも速く飛ぶことは可能だったんだ。To go faster than light would mean that time would have to move backward.
曰く、光よりも速く進むと、時間はそこから遡ってしまうというのだそうです。FOUND it! At that very moment, I was so faster than light….
見つけたぞ!その時、僕は光の速さを越えていた。T2K statement on the OPERA anomaly(neutrinos travel faster than light).
OPERA実験の報告（ニュートリノが光よりも速いという結果）に対するT2K実験グループの声明。This gives an impression that the information between the two entangled particles is transmitted instantaneously or faster than light.
つまり、これら2つの粒子の量子状態に関する情報は、光よりも速く、瞬時に伝わるのである。Indiana University's physicist Alan Kostelecky believes that, while it may be possible that neutrinos can travel faster than light, the experiment needs to be repeated"by at least one and preferably several experiments.".
インディアナ大学の物理学者AlanKostelecky氏はニュートリノが光速より速く移動することはあり得るかもしれないが、これと同じ結果を再現できる実験が「最低でもひとつ、できれば何個か欲しいね」。Einstein himself- author of modern physics- said that if you could send a message faster than light,"You could send a telegram to the past.".
アインシュタインも、「光速より速くメッセージ（情報）を送ることができるなら、過去に電報を打つことができるだろう」と言っていた。
