FECAL - 日本語 への翻訳

• 糞便
• fecal

英語 での Fecal の使用例とその 日本語 への翻訳

Of two published studies of fecal transplants for inflammatory bowel disease, for instance, one found a low effect and one no effect.
の2つの出版された研究炎症性腸疾患のための糞便移植の例は、低い効果と1つの効果がないことがわかった。

The team repeatedly collected fecal samples every four to six months from 56 infants who developed food allergies, finding many differences when comparing their microbiota to 98 infants who did not develop food allergies.
チームは、食物アレルギーを発症した56人の乳児から4〜6ヵ月ごとに糞便サンプルを繰り返し収集し、それらの微生物叢を、食物アレルギーを発症しなかった98人の乳児と比較した。

Studies in women receiving 20 mg of 14C tamoxifen have shown that approximately 65% of the administered dose was excreted from the body over a period of 2 weeks with fecal excretion as the primary route of elimination.
Cタモキシフェン20mgを受けている女性における研究は、投与量の約65％が排泄の主な経路として糞便排泄との2週間の期間にわたって身体から排泄されたことを示している。

Dry or sticky mouth Lethargy or coma(severe dehydration) Low blood pressure Decreased urine output; concentrated urine appears dark yellow Tests examining fecal samples can be used to identify the specific virus.
乾燥またはスティッキ口無気力や昏睡状態(重度の脱水)低血圧尿量を減少させ、濃縮尿が黄色に暗糞便サンプルを調べるテストは特定のウイルスを識別するために使用されることがあります。

Many of the pathogens are normal freshwater inhabitants, but Salmonella(6%) indicates human fecal contamination, whileYersinia are markers of fecal contamination by wild and domestic animals, according to the report.
報告書によると、病原体の多くは通常は淡水に生息しているが、サルモネラ（6％）は人の糞便汚染を示し、エルニシアは野生や家畜動物による糞便汚染の指標であるとしている。

To find out whether preemies' microbiomes recover over time, Dantas and colleagues analyzed 437 fecal samples collected from 58 infants, ages birth to 21 months.
を調べるために敵の微生物叢Dantasと同僚は、時間の経過とともに回復し、生後437か月の58乳児から収集された21糞便サンプルを分析しました。

Yaeshima T. et al,「Effect of non-fermented milk containing Bifidobacterium longum BB536 on the defecation frequency and fecal characteristics in healthy adults」. Journal of Nutritional Food4(2): 1-6(2001).
八重島智子ら,「BifidobacteriumlongumBB536を含む非発酵乳酸菌飲料の排便回数および便性状に及ぼす影響」.健康・栄養食品研究、4(2):1-6(2001)。

Two Chinese researchers who looked at datasets comprising 1,267 human fecal samples found the MCR-1 gene in three Chinese human gut microbiomes that were presumably sampled before 2011.
またこれとは別に中国の研究者が1,267人の人糞便サンプルのデータセットを調べたところ、2011年よりも前に取ったと考えられる3人の腸内細菌の中にmcr-1遺伝子があるのを見つけました。

The groups had similar fecal microbiota profiles, serum markers of inflammation, and levels of neurotrophins and neurotransmitters, but the BL group had reduced urine levels of methylamines and aromatic amino acids metabolites.
両群は似たような便微生物叢、炎症の血清マーカー、ニューロトロフィンと神経伝達物質のレベルを示したが、BL群はメチルアミンと芳香族アミノ酸の代謝物のレベルが低下していた。

By culturing bacteria from fecal samples taken 8 to 10 months apart, the researchers also discovered that drug-resistant bacterial strains present in older babies were the same ones that had become established early on.
さらに、8〜10ヶ月離れた糞サンプルから細菌を培養することにより、研究者たちは、年長の赤ちゃんに存在する薬剤耐性株が早期に確立されたものと同じであることを発見しました。

In regard to the methods for patients' fecal tests for protozoa, those for cryptosporidiosis involved such methods that enhance the detection efficiency, including fluorescent antibody staining Table 1.
患者糞便からの原虫検出に用いられた検査方法に着目すると、クリプトスポリジウム症の検査では蛍光抗体染色法を含め、検出効率を高める手法が用いられていた(表1)。

Moreover, by culturing bacteria from fecal samples taken eight to 10 months apart, the researchers discovered that the drug-resistant strains present in older babies were the same ones that had established themselves early on.
さらに、8〜10ヶ月離れた糞サンプルから細菌を培養することにより、研究者たちは、年長の赤ちゃんに存在する薬剤耐性株が早期に確立されたものと同じであることを発見しました。

In cases of recurrent enterocolitis, doctors may do a fecal microbial transplantation, where they replace the disrupted gut microorganisms with live bacteria taken from a healthy donor.
再発性腸炎の場合、医師は糞便による微生物移植を行い、腸内微生物を健康な献血者から採取した生菌で置き換えることができる。

The increases in fecal energy losses were not because of the extra fiber, but from the effect of the fiber on the digestibility of other food calories.
糞便のエネルギー損失量は食物繊維によるものではなく、食物繊維が、他の食品の消化に与える影響によるものであった。

One capsule of OM-X was given every day to a beagle, and we investigated the change in liver enzymes, fecal ammonia level, and the change with gut microbiota.
ビーグル犬にOM-Xを一日1錠給与した場合の、肝酵素の変動や便中アンモニア濃度、および腸内細菌叢の変化を調査しました。

It always existed but was previously classified as a tissue that was part of the peritoneum and held the intestine in its proper place transporting the nutrients from the fecal cake back to the liver.
それは常に存在していましたが、以前は腹膜の一部であった組織として分類され、糞便のケーキから肝臓に戻って栄養分を輸送する適切な場所に腸を保持しました。

The data comes from the field, from baboons not chimpanzees in this case, where they did fecal samples on the baboons and they analyzed them for glucocorticoids.
実地調査から得たデータですチンパンジーではなくヒヒを対象としていますヒヒの糞便を採取し糖質コルチコイドを分析しました。

And dolphins are very promiscuous, and so we have to determine who the fathers are, so we do paternity tests by collecting fecal material out of the water and extracting DNA.
イルカは不特定の相手と関係を持つので父親が誰なのか調べねばなりませんそこで水中から排泄物を集めてDNAを抽出し実父を確定する検査を行います。

Levels of albumin in the blood fecal fat Intestinal absorption of a type of sugar(D-xylose absorption) Whipple disease- Treatment People with Whipple's disease need to take long-term antibiotics to cure any infection of the brain and central nervous system.
血液中のアルブミンのレベル糞便中の脂肪砂糖の種類(D-キシロース吸収)の腸管吸収ウィップル病-治療ウィップル病は、人々は、脳や中枢神経系の任意の期間の感染を治すために抗生物質を服用する必要があります。

The study from The University of Texas MD Anderson Cancer Center, which includes two patients, suggests fecal microbiota transplantation( FMT) is worth investigating in clinical trials as a therapy for this common side effect of immunotherapy.
人の患者が在籍するテキサス大学MDアンダーソンがんセンターの研究は、便微生物移植（FMT）が、免疫療法でよくみられるこの副作用の治療法として、臨床試験で調査する価値があることを示唆している。