FINGERPRINT AUTHENTICATION - 日本語 への翻訳

• 指紋認証

英語 での Fingerprint authentication の使用例とその 日本語 への翻訳

If you cut it, you can use it as a button if you replace it with a third-party home button, but there is no fingerprint authentication function.
切ってしまった場合はサードパーティー製のホームボタンに交換すればボタンとして使う事ができますが、指紋認証機能はありません。

If you damage this touch ID(home button) during repair, fingerprint authentication will not work at all, so it is the place to be most careful when disassembling.
修理の際にこのタッチID(ホームボタン)を損傷させてしまうと指紋認証が全く機能しなくなってしまうために、分解をする場合は一番注意しなければいけない所です。

In China, where fingerprint authentication is widely used, techniques for making fingerprint artifacts have also been developed, and some kits for making fingerprint artifacts are on sale.
指紋認証が広く普及している中国では、指紋の偽造物作成技術も発達しており、指紋偽造キットも流通しています。

The entire process of fingerprint image entry and pre-processing, fingerprint feature extraction, fingerprint template generation, and fingerprint authentication are all conducted in a secure, isolated, and trusted environment.
指紋画像の入力、前処理、指紋の特徴抽出、指紋テンプレートの生成、および指紋認証のプロセスはすべて、安全で隔離された信頼できる領域で行われます。

By running‘L. Pay'(Application Program) on a smartphone and completing the fingerprint authentication process, a payment worth hundreds of thousands of won will be made.
スマートフォンで「L.pay」アプリ(応用プログラム)を起動し、指紋認証すると、直ちに数十万ウォンの支払いが完了する。

Dankort, the national debit card for Denmark, announced similar plans for biometrics in June 2017, when it said it would accept fingerprint authentication through its mobile wallet.
デンマークのデビットカードDankortは2017年6月に、生体認証に関する同様の計画を発表し、モバイルウォレットを介した指紋認証に対応すると表明した。

High availability The memory available within each access control fingerprint authentication reader allows the reader to store the fingerprint data of up to 1000 persons, which enables the unit to conduct standalone authentication processing in the event that it cannot communicate with the e-UBF Server due to problems with the network or for other reasons.
高可用性を実現入退室用指紋認証リーダーに搭載されたメモリで、最大1,000人分の指紋データを保持できるため、ネットワーク障害などで「e-UBFServer」との通信が不能となった場合でも単体での認証処理が可能です。

In the previous system, since the domain for logging in fingerprint authentication was limited to only one, there was a drawback that the faculty member could not access by fingerprint authentication to the education and research-based terminals in the classroom.
以前のシステムでは、指紋認証でログインできるドメインが1つに限られていたため、教員は、教室にある教育研究系端末への指紋認証によるアクセスができないという欠点がありました。

Fingerprint authentication functions are likely to continue expanding as standard specification of a smartphone, because they can stably take a fingerprint image just by touching a fingerprint sensor system, and because such authentication systems can be installed at low cost.
指紋認証は指紋センサーに接触させることで指紋画像を安定的に取得できることや、指紋認証デバイスを低コストで搭載出来ること等から、スマートフォンの標準仕様として引き続き拡大していく見込みである。

Even compared with other biometrics, this iris reader has top-notch accuracy, and is ideal for high-priority areas and restricted areas where it is not allowed to carry any goods with you, making it impossible to use IC cards, and fingerprint authentication won't work because gloves are worn.
重要度の高いエリアや、物品の持ち込み禁止でＩＣカードが使用できない、手袋を着用しているため指紋で認証できないといった制限のあるエリアには、生体認証の中でも最高クラスの精度を誇る虹彩認証が有用です。

Especially since iPhone6 is equipped with fingerprint authentication as a very useful function, because there is a sensor of fingerprint authentication in the cable portion of the home button, or let the disconnection by any chance, If you break it, you will never be able to use fingerprint authentication again.
特にiPhone6以降は非常に便利な機能として指紋認証が搭載されておりますが、ホームボタンのケーブル部分に指紋認証のセンサーがありますので万が一断線をさせてしまったり、折ってしまったりすると二度と指紋認証を使う事ができなくなってしまいます。

Through these innovations, NTT Comware has provided a low cost fingerprint authentication solution that provides flexibility to meet the needs of customers from large to small and mid-sized businesses.[e-UBF Features] e-UBF utilizes the frequency analysis method(a high-speed authentication method which converts the individual pattern found on fingerprints into numerical data) which has addresses many of the problems found in other conventional authentication methods and has already been employed in public offices and financial institutions.
これにより、大企業から中小企業まで顧客の要望に柔軟かつ安価な指紋認証ソリューションを提供できるようにしました。【e-UBFの特徴】「e-UBF」は、従来の指紋認証技術の欠点を克服した「周波数解析方式」(指表面の凹凸断面を数値化して高速認証)を採用しており、既に官公庁や金融機関等でも導入が進んでいます。

Fingerprint authentication Security.
指紋認証｜セキュリティ。

Fingerprint authentication system.
指紋認証システム。

Fingerprint Authentication(Premium).
指紋認証（プレミアム）。

Security system by fingerprint authentication.
指紋認証によるセキュリティシステム。

To-N high-speed fingerprint authentication service.
対Nの高速指紋認証サービス。

Ink for fingerprint authentication sensor.
指紋認証センサー用インキ。

PX（Retrofit fingerprint authentication device）.
PX（後付け指紋認証装置）。

Application example for fingerprint authentication sensor.
指紋認証センサーへの活用事例。