FIREFOX USERS - 日本語 への翻訳

• firefoxユーザー
• firefoxユーザに

英語 での Firefox users の使用例とその 日本語 への翻訳

According the Mozilla blog, Firefox users conduct more than 100 billion searches a year.
ベアードCEOによると、Firefoxユーザーは年間1000億回以上検索を行っているという。

Firefox users may install Chrome extensions from the Chrome Web Store after installing Chrome Store Foxified.
Firefoxユーザーは、ChromeStoreFoxifiedをインストールした後、ChromeウェブストアからChrome拡張機能をインストールすることがあります。

Due to the security fixes, we strongly recommend that all Firefox users upgrade to these latest releases," Mozilla representatives wrote on their development site.
われわれは、全てのFirefoxユーザーがこの最新リリースにアップグレードすることを強く推奨する」とMozillaはブログ投稿の中で述べた。

We strongly recommend that all Firefox users upgrade to this latest release.
われわれはすべてのFirefoxユーザーに対し、この最新リリースへアップグレードするよう強く推奨する。

ToLocaleDateString This may lead to a date format change for some Firefox users.
ToLocaleDateStringこれは一部のFirefoxユーザーにとって日付形式の変更につながる可能性があります。

Game developers can ask Firefox users to use the 32-bit version for the meanwhile.
ゲーム開発者はFirefoxユーザーに対して当面は32ビット版を推奨することが可能です。

Developers and System administrators looking for alternative ways to support Firefox users should see this blog regarding Launching Web Start applications.
Firefoxユーザーをサポートする別の方法を探している開発者およびシステム管理者は、WebStartアプリケーションの起動に関するこのブログを参照してください。

Firefox users everywhere protect their data, passwords and more with Keeper.
Firefoxユーザーはどこにいても、Keeperでパスワードや個人データなどを保護できます。

It's the industry-leading password manager Firefox users trust to keep their passwords and private data away from cybercriminals.
サイバー犯罪者からパスワードやプライベート情報を保護するうえで、Firefoxユーザーが信頼する業界最先端のパスワードマネージャーです。

Firefox users represented 12 percent of U.S. Internet usage in December according to StatCounter.
StatCounterによると、12月の米国インターネット利用に占めるFirefoxユーザーの割合は12％強だという。

The change will come to Firefox users in the US in December, and later Yahoo will bring that new"clean, modern and immersive search experience" to all Yahoo search users..
デフォルト検索エンジンの変更は12月より米国のFirefoxユーザーに適用される予定で、その後、Yahooはその新しい「簡潔かつ現代的で没入的な検索体験」をすべてのYahoo検索ユーザーに提供する。

To reach the rest, we will keep turning people into Firefox users, and pressure Apple, Microsoft and other vendors to support Vorbis and Theora.
全員ではありませんが、しかし良いスタートです！残りの人々に届けるために、私たちが人々をFirefoxユーザにさせ続け、Apple、Microsoft、その他のベンダーにVorbisとTheoraとサポートするようにプレッシャーをかけます。

The roll out of DoH-as-default for Firefox users is starting now, but will only involve a“small percentage” of users to begin with, before it comes to everyone.
Firefoxユーザー向けのDoH-as-defaultのロールアウトは現在開始されていますが、すべてのユーザーに渡る前に、「ごく一部の」ユーザーのみが関与します。

The version of Firefox released on August 27 fixed all of the vulnerabilities that the attacker learned about and could have used to harm Firefox users.
月27日にリリースされたFirefoxのバージョンでは、攻撃者が知り得ており、かつFirefoxユーザに被害を与えることが可能だった脆弱性はすべて修正されています。

Based on market share statistics and the number of Firefox browsers that check Mozilla servers for updates, Schroepfer estimates there are about 175 million Firefox users today.
Schroepfer氏は、市場シェア統計と、アップデートのためにMozillaサーバをチェックするFirefoxブラウザの実数に基づいて、現在のFirefoxユーザー数は、約1億7500万人に上ると見積もっていることを明らかにした。

Although he initially rebuffed criticism about his donations and politics, Eich soon expressed sorrow"at having caused pain" to Firefox users offended by his donation.
Eich氏は当初、個人的な寄付や政治活動に関する批判を一蹴していたが、その後まもなく、自身の寄付を不快に感じたFirefoxユーザーに「苦痛を与えたこと」に対する遺憾の意を表明した。

Firefox users can no longer play Flash videos on their phone or tablet, but the impact should be minimum as most mobile sites have already switched to standard HTML videos.
Firefoxユーザーはスマートフォンやタブレット上でFlash動画を再生できなくなりますが、既に大半のモバイル向けサイトが標準のHTML動画へ移行していることから、影響は軽微でしょう。

The millions of Firefox users are among the most active on the Web, and Mozilla offers a wide-open platform that's welcoming to all comers.".
数百万のFirefoxユーザは、ウェブ上で最も活発な人たちであり、Mozillaはすべてのユーザを歓迎するオープンなプラットフォームを提供してくれる」（Decrem）。

Firefox users would need to use another browser every time they want to watch a controlled video, and that calls into question the usefulness of Firefox as a product.”.
Firefoxユーザーは、制限のかかったビデオを見たいと思うたびに別のウェブブラウザーを使用しなければならず、製品としてのFirefoxの有用性に疑問を投げかけることになる」と説明した。

Linux systems should also benefit from a memory management improvement contributed by Red Hat developer Rik van Riel, that could help Firefox users on Linux(among other applications).
LinuxシステムにとってはRedHat開発者のRikvanRiel氏が貢献したメモリ管理の強化も追い風となるはずで、これはLinuxのFirefoxユーザーにとっても有用だろう。