FOR COMPLETING - 日本語 への翻訳

• 完了するための
• の完成

英語 での For completing の使用例とその 日本語 への翻訳

The House of Representatives and the Senate have passed separate bills that call for completing the facility by 2025, with the House bill authorizing DOE to spend $2 billion.
衆院と上院は、2025年までに施設を完成させるための別々の法案を可決し、ハウス法案はDOEに20億ドルを拠出することを認可した。

Scenario for completing/ reopening a predecessor task Scenario 3: In a retail shop, when a product is ready to be shipped, it has to be packed(predecessor task) first before initiating dispatch successor task.
先行タスクの完了/再開の事例事例3:小売店で、商品の出荷準備ができると、発送の開始(先行タスク)前に梱包する(後続タスク)必要があります。

Upon acceptance of the training request, the primary contact will receive an email confirming enrollment and the trainee will receive instructions for completing the pre-requisite PCI Fundamentals online course.
研修申請の受領後、主要担当者に登録確認の電子メールが送られ、受講生には受講の前提条件となるPCIの基礎に関するオンラインコースを修了するための指示が届きます。

This is a"Create Refund" wizard with a Refund amount field set to RMA request total return amount initially: Follow Refunds instructions for completing the refund.
これは、支払数量項目にRMAリクエスト合計欄に払い戻し金額が設定されている場合、ウィザードが起動されます。返金を完了するために払い戻しの指示に従ってください。

A student who successfully completes 12 credits of AJ courses at Hawai‘i CC may receive up to 6 additional AJ credits for completing basic police recruit training as required by government law enforcement agencies.
ハワイCCのAJコースの12単位を修了した学生は、政府の法執行機関が要求する基本的な警察の募集訓練を完了するために、最大6つのAJクレジットを追加で受けることができます。

Authors of proposals deemed to have scientific merit will receive an email with instructions for completing and submitting our full online grant application, which will be due before noon of September 30 Pacific Time.
科学的メリットがあると思われる提案書の著者には、9月30日の正午までに全額のオンライン助成金申請を完了して提出するための手順を記載した電子メールが送られます。

Presentations on the Achievements made in Specific Research Themes The presentation is a part of review of the achievements made in specific research themes and the final examination for completing the Master's Program.
特定の課題についての成果の発表会本発表会は特定の課題についての研究の成果の審査の一環として実施し、課程修了のための最終試験となる。

But a summary of the one-day meeting in Tokyo did not mention as in last year's the initial target for completing the Disbandment of Illegal Armed Groups, or DIAG as the U.N.-backed program is called, by the end of this year.
しかし東京での一日の会議の概要では昨年のように、DIAGと呼ばれるこの国連が支援する計画、非合法武装勢力の解体を完結させるための今年度末までの当初の目標には触れていない。

Collect a stamp for completing each of the 4 farm-themed activities: lassoing, gymkhana, egg find, and bucket brigade to be entered to win a family prize pack! While you're at the Park, don't forget to take a spin on the Ferris wheel or stop by the bakery and candy store.
の農場をテーマにした各アクティビティを完了するためのスタンプを収集してください:lassoing、gymkhana、eggfind、bucketbrigadeを入力して家族賞を獲得しましょう!あなたが公園にいる間は、観覧車でスピンするか、パン屋やキャンディストアに立ち寄るのを忘れないでください。

granting certificates for completing BSC- KPI At present, FDC has completed the building of BSC- KPI, and is successfully applying KPI system in order to evaluate the efficiency of work, helping employees to work more effectively and actively.
BSC-KPIの実装方法のトレーニング-完了するための証明書の評価と付与現在、FDCはBSC-KPIの構築を完了しました。それによってKPIシステムを適用し、作業の効率を評価し、従業員のより効果的かつ積極的な作業を支援しています。

Remanded the case and asking for complete claim documents.
ケースを差し戻し、完了にクレーム文書を尋ねる。

And information solutions for complete plant-wide control in a scalable.
そして拡張可能のの完全な植物全体の制御のための情報解決、。

We were aiming for complete independence.
我々が目指していたのは、完全な独立だ。

Opt for complete automation solutions with totally compatible components from Pilz.
ピルツの完全に互換性のあるコンポーネントから成るトータルオートメーションソリューションをお選びください。

For complete instructions on installing, configuring, and running the agent, see Configuring the Eggplant AI Agent.
エージェントのインストールと実行の完全な手順については、EggplantAIAgentとの連動を参照してください。

In accordance with the fashion for complete for spring-summer 2017 it includes some capsules, perfectly combined with each other.
春夏2017のための完全なため様式に応じて、それは完全に互いに結合し、いくつかのカプセルを含みます。

Supply reliable guarantee for complete crushing and grinding machinery.
完全な押しつぶし、粉砕の機械類のための信頼できる保証を供給して下さい。

Trévo is, in fact, a delicious answer to your family's need for complete, natural nutrition.
トレボはあなたの家族の完全な自然栄養素のニーズへの美味しい答えなのです。

NTi Audio provides a handheld solution for complete calibration and verification of cinema sound systems.
NTiAudioは、シネマサウンドシステムの初期キャリブレーションと後の定期点検をサポートするハンドヘルドソリューションを提供します。

Scan® 4000 enables quick and accurate reading of inhibition zones for complete and traceable results.
Scan®4000は、完全なトレーサビリティを備えた、迅速で正確な阻止円ゾーン解析を提供します。