FOR OUR STUDENTS - 日本語 への翻訳

• 私たちの学生のための
• 私たちの学生が

英語 での For our students の使用例とその 日本語 への翻訳

Later I joined a group of accomplished teachers who contributed to Barnett Berry's book Teaching 2030: What We Must Do for Our Students and Our Public Schools- Now and in the Future.
著者はバーネット・ベリー（BarnettBerry）とTeacherSolutions2030Teamという経験豊かな教師たちによって構成されるグループで、Teaching2030:WhatWeMustDoforOurStudentsandOurPublicSchools─NowandintheFutureというタイトルだ。

The game ended on a draw score(1-1), but beyond the result, the event was also an opportunity for our students in Japanese language to discover the fervor of the Tokyo fans, their songs and the atmosphere of the stadiums in Japan.
最終スコアは1対1でしたが、そのイベントのおかげで、当校の学生達は東京のサポーターの熱意や応援歌、日本のスタジアムの雰囲気を知ることができました。

It is still the case for our students who, under the guidance of passionate teachers, learn to capture this diffused beauty and transfer it to their creations, be they drawings, sculptures, paintings, fabrics or photographs.
当校の生徒たちは情熱的な教師の指導のもと、この広大な美を正確に捉えて、自分たちの創作（デザイン、彫刻、絵画、生地や写真など）に転換することを学びます。

So, we worked on Arduino and a lot of other projects there to create platforms that would be simple for our students to use, so that our students could just build things that worked, but they don't have five years to become an electronics engineer. We have one month.
それで私たちはArduinoやその他のプロジェクトに取り組んで学生たちが簡単に使えるようなプラットフォームを作ったんです５年もかけて電子工学を勉強しなくても学生たちがちゃんと機能するものを作れるように１ヶ月でやるわけですから。

In the foreign language section, CLM's main objetive is to provide quality teaching based on a communicative approach and the appropriate tools for our students to acquire the invaluable ability in today's society to communicate in a second language in the shortest time possible.
外国語のセクションでは、CLMの主なobjetiveはコミュニケーションのアプローチと可能な最短時間で第二言語でコミュニケーションする今日の社会で非常に貴重な能力を獲得するために私たちの学生のための適切なツールに基づいて品質の教育を提供することにあります。

At least for our students.
少なくとも学生さんにとっては。

For our students, and for us.
学生にとっても、私たちにとっても。

For our students, and for us.
学生さんにとっても、私達にとっても。

What a great message for our students.
学生たちへのすばらしいメッセージです。

This is our desire for our students.
これが私たちの願いであり、学生諸君への期待です。

That quality was perfect for our students.
そういったところうちの学生にぴったり。

Accomodations available for our students: host families.
学校の生徒が利用できる宿泊施設:ホームスティ。

We need to change this for our students.
私たち学生からそれを変えていきたい。

ACE provides a strong learning environment for our students.
ACEは、学生にとって強力な学習環境を提供します。

Since we care for our students and children….
生徒や児童たちのことを大切に思うのであれば、。

We have BIG dreams for our students and ourselves.
私たちは、学生と私たちの両者のために、大きな夢を持っています。

WLHS provides opportunities for our students in all these areas.
私たちのインターンシッププログラムは、すべてのこれらの分野での機会を学生に提供します。

This is exactly what we want for our students and for ourselves.
ただひたすら弟子たちや私たちのためのものなのである。

Every week we provide four free and or low-cost activities for our students.
学生たちに向けて、毎週無料もしくは低価格のアクティビティを提供しています。

Our friendly teachers will always provide fun, rewarding lessons for our students.
弊社の親しみやすい講師陣が、生徒たちに楽しくて身につくレッスンをお届けします。