FOR PARTICIPATING - 日本語 への翻訳

• 参加
• 参加するための

英語 での For participating の使用例とその 日本語 への翻訳

If you are looking at the possibilities for participating in tennis, you can begin by understanding the basics of the game.
テニスに参加するための可能性を見ている場合は、このゲームの基本を理解することによって始めることができます。

Children receive prizes(sweets) for participating in the festival, and the conservation association explains about the origin of Nembutsu Dancing.
子どもたちに参加賞（お菓子券）が配られ、保存会の人から念仏踊りの由来について説明があります。

The conditions for participating in an integration course are permanent residency in Germany and a valid Residence Permit.
統合コースに参加するための条件は、ドイツでの永住権や居住許可証です。

I feel a great honor for participating in the team of Dr. Bezerra de Menezes whom made so much charity and still making it so much.
私は博士Bezerraデ・メネゼスチームそんなにチャリティーに参加するための素晴らしい名誉を感じていそんなにチャリティーをしました。

Children receive small cash awards for participating and adult competitors take home the crab they catch as their prize.
子供たちは参加賞として少額の賞金を受け取り、大人たちは賞品として捕まえたカニを家へ持ち帰るのです。

From 2021 no race shorter than 120 km will be accepted as a qualifying criterium for participating in Spartathlon.
年以降、120km未満のレースはスパルタロンに参加するための資格基準として認められません。

In principle, the application acceptance period for participating in the games is as follows(all in Japan time).
大会参加申込の受付期間は原則として以下のとおりです（すべて日本時間）。

Where I can fill the form for participating on Diversity Lottery?
多様性宝くじに参加するためのフォームに記入できる場所はどこですか。

Thank you very much for participating in the many players in spite of the unfortunate weather.
あいにくの悪天候にも関わらず、多くの選手の皆様にご参加いただきありがとうございました。

To make various contacts about procedures for participating in events, seminars, and training sessions sponsored by the above-listed companies.
上記に記載する会社主催のイベント、セミナー、研修の参加手続きのための各種連絡。

The format is simple: you sell a lot of copies at wholesale prices or get a fixed bonus for participating.
やり方は極めてシンプル，すなわち大量のコピーを卸売価格で販売したり，バンドルに参加するための固定ボーナスを得たりするわけだ。

The training, which includes exercises at sea, takes place between May and August and the government pays fishermen for participating, he said.
海上演習も行う訓練は５─８月に実施され、政府は漁師に「参加費」を支払うという。

Thank you Seoul citizens for participating in the 2nd Seoul Urban Agriculture Expo.
第2回ソウル都市農業博覧会にご参加くださいましてありがとうございます。

By giving you a feel for participating in the tour also I think that I can be new friends。
ツアーに参加してもらえばまた新しい友達もできると思います。

The production date for participating in the competition cannot be earlier than 2019.
コンテスト参加の制作日は、2018年より前にはできません。

Yet, early stage companies/teams are suitable for participating in the program.
なお、プログラム参加に適しているのはアーリーステージの会社/チームです。

You can apply for participating the canal pride in 2016 already in January next year, so be quick!
年の運河パレード参加の申し込みは来年一月にすでにはじまるそうです。

The Festival Director reserves the right to invite any person or persons connected with the film as guests for participating in the festival.
フェスティバルディレクターは、フェスティバルに参加するゲストとして、映画とつながっている人物を招待する権利を留保します。

Applications for participating to the 3rd Tokyo International Choir Competition 2020 is open now.
第3回東京国際合唱コンクールの参加団体募集受付を開始いたしました！

Detailed information for participating in this event will also be sent in this email.
イベント参加のためのくわしい情報についても、こちらのメールにてお知らせ予定です。