FOR PROTECTING PERSONAL INFORMATION - 日本語 への翻訳

• 個人情報保護の

英語 での For protecting personal information の使用例とその 日本語 への翻訳

We will continually review our internal system for protecting personal information and make improvements as needed.
当社は、個人情報保護に関する社内体制について継続的に見直しを行い、必要に応じて随時改善に努めてまいります。

JDI shall steadily conduct and continue measures for protecting personal information, and make efforts to improve such measures.
当社は、個人情報の保護に関する取り組みを着実に実施し、維持するとともに、継続的な改善に努めます。

We strive at all times to continue improving this management system for protecting personal information.
上記の個人情報保護に関するマネジメントシステムを継続的に改善して参ります。

We will continuously review our control system, etc. for protecting personal information and endeavor to improve the system.
弊社は、個人情報保護のための管理体制等を継続的に見直し、その改善に努めます。

In order to ensure that personal information is handled safely and appropriately, we will establish a management system for protecting personal information.
個人情報を安全且つ適切に取り扱うことを確実にするため、個人情報保護の管理体制を整備します。

Information collected from KISANA LINES members using our service will be treated according to our guidelines for protecting personal information.
会員が「KISANALINES」のサービスを利用される際に収集される個人情報は、「KISANALINES」の個人情報保護についての考え方に従って管理されます。

The Company reviews the content of this Privacy Policy as necessary, and strives to bring about continuous improvement such as to its systems and approaches for protecting personal information.
当社は、本ポリシーを適宜見直し、当社の個人情報保護の体制および取組みの継続的な改善に努めてまいります。

While adhering to Japanese laws and other relevant criteria, the Executive Committee will continuously improve on the system for protecting personal information and see to the proper revision of the above mentioned points wherever necessary.
当委員会は、個人情報の保護に関する日本の法令、その他の規範を遵守するとともに、上記の各項目の見直しを適宜行い、個人情報保護の仕組みの継続的な改善を図ります。

HEISHIN will conform to any laws and ordinances concerning the protection of personal information and other laws while continuously reviewing and improving initiatives for protecting personal information by responding to any changes in social environment.
当社は、個人情報保護に関連する法令、その他の規範を遵守するとともに、社会環境の変化に応じて、個人情報保護の取り組みを継続的に見直し、改善します。

Our website includes links to external websites, and our company assumes no responsibility for protecting personal information when our users visit those sites.
当社のホームページには、外部ホームページへのリンクが含まれていますが、当社は外部ホームページにおける個人情報の保護などに関する内容については責任を負いません。

Our company continuously reviews our management system and efforts for protecting personal information and strives to improve them, taking the advancement of the information technology and the changing social demand into account.
当社は、情報技術の発展や社会的要請の変化を踏まえて、個人情報保護のための管理体制および取り組みについて継続的に見直し、その改善に努めます。

In addition to establishing a management system for protecting personal information, the Company will provide Company Rules to officers and employees and strive to ensure compliance.
当社は、個人情報保護に関する管理体制を確立するとともに、当社規程を役員および従業員に周知し、その遵守徹底に努めます。

Education for Protecting Personal Information The company will inform all of its officers and employees about this Privacy Policy, and educate and enlighten them about the protection of personal information..
個人情報保護に関する教育当社は、すべての役員及び従業者に対して本方針を周知させるとともに、個人情報の保護に関する教育と啓発に努めます。

The Company shall put in place internal systems and rules for protecting personal information, and shall continually review and improve these systems and rules through training, operations, audits and other initiatives.
会社は、個人情報保護に関する社内体制および諸規定を整備し、教育、運用、監査等を通じて継続的に見直し、改善を行います。

If operations are entrusted as described in the preceding clause, an agreement must be made with the party that will perform the entrusted work regarding the items required for protecting personal information.
前項の業務を委託する場合は、委託業者と個人情報の保護に関する必要な事項について、約定しなければならない。

However, please be aware that we are not responsible for protecting personal information on websites operated by third parties, including related sites.
しかしながら、関係サイトを含めた第三者が運営するWebサイトにおける個人情報の保護に関する責任は、当社にては負いかねますのでご了承をお願い申し上げます。

Education and continuous improvement In order to appropriately maintain the system for protecting personal information, hospital staff shall be thoroughly educated and trained, and the internal rules shall be continuously reviewed and improved as needed.
教育及び継続的改善個人情報保護体制を適切に維持するため、職員の教育・研修を徹底し、内部規則を継続的に見直し、改善します。

In order to effectuate this policy, we formulated and implemented a compliance program for protecting personal information and we maintain and continuously improve this program by disseminating it to our employees and other concerned parties.
当社は、本方針を実施するため、個人情報の保護に関するコンプライアンス・プログラムを策定し、これを当社の従業者その他関係者に周知徹底させて実施し、維持し、継続的に改善します。

The Company will make board members and employees aware of the importance of protecting personal information and will formulate and reliably implement regulations for protecting personal information in order to appropriately use and protect personal information..
当社は、役員・従業員に個人情報保護の重要性を認識させ、個人情報を適正に利用し保護するために「個人情報保護規程」を策定し、これを確実に実行します。

We will conduct continuous reviews of, and make improvements to, our management system for protecting personal information, in order to use personal information appropriately and protect it thoroughly.
個人情報を適切に利用し、またその保護を徹底するために個人情報保護マネジメントシステムの継続的な見直し及び改善を行います。