FOR REACHING - 日本語 への翻訳

• 到達するための
• 達するための
• に達する為の
• 達成するために
• リーチするための
• たどり着くために

英語 での For reaching の使用例とその 日本語 への翻訳

This deployment to nine sites will also provide 1,500 employees across the globe new, operational technology-centric tools for reaching the next level of efficiency and quality.
また、この9つの施設への導入は世界中の1,500人の従業員に、次のレベルの効率と品質を達成するための新しい運用技術を中心とするツールを提供します。

According to the Ministry of the Environment, the permit process for wind power construction is now working well and provides good preconditions for reaching Finland's long-term energy and climate objectives that include the construction of about 1000 wind turbines.
環境省によれば、風力発電構築の許可プロセスは今うまくいっており、約1000の風力タービンの構築を含むフィンランドの長期的なエネルギーおよび気候目的に達するためによい必須条件を提供します。

The use of low carbon technologies and other options including renewable energy can play a role for energy security and for reaching the greenhouse gas emission reduction goals.
低炭素技術及び再生可能エネルギーを含む他の選択肢の活用は,エネルギー安全保障及び温室効果ガス排出削減目標に到達するために役割を果たすことが可能である。

Whatever we do will either create the framework for reaching a peaceful and cooperative global society and thus continuing the grand adventure of life, spirit, and consciousness on Earth, or set the stage for the termination of humanity's tenure on this planet.
平和と協調のグローバル社会へ到達するための枠組みを創り出し、地球上における生命と精神の壮大な歩みを続けるのか？それとも、地球上における人類史の終焉への道を用意するのか？

Whatever we do either creates the framework for reaching a peaceful and cooperative global society and thus continuing the grand adventure of life, spirit and consciousness on Earth, or sets the stage for the termination of humanity's tenure on this planet.
平和と協調のグローバル社会へ到達するための枠組みを創り出し、地球上における生命と精神の壮大な歩みを続けるのか？それとも、地球上における人類史の終焉への道を用意するのか？

We reaffirm our commitment to take strong leadership in combating climate change and in this respect, welcome decisions taken in Bali as the foundation for reaching a global agreement in the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) process by 2009.
我々は、気候変動との闘いにおいて力強い指導力を発揮するとのコミットメントを再確認し、この観点から、バリにおいて採択された決定を、2009年までに国連気候変動枠組条約(UNFCCC)プロセスにおいて世界的な合意に達するための基礎として歓迎する。

Other marketing methods are increasing in cost: Other online-based techniques for reaching Latin American customers- such as paid search- are becoming more expensive as competitors outbid each other for prime placement, HubSpot's data revealed.
他のマーケティング手法のコストが増大している場合：検索連動型広告など、ラテンアメリカの顧客にリーチするための他のオンラインベースの技術は、競合者が最高のプレースメントを獲得するため互いに高値を付け合うことから、価格が上昇してきているとハブスポットのデータは明らかにしました。

The signing of an agreement that recognizes the different positions of the two states, with regard to the dispute of the disputed islands, is a first step towards a détente, which, although temporary, can become the basis for reaching an agreement, that knows how to avoid dangerous degeneration.
係争中の島々の紛争に関しては、二つの状態の異なる位置を認識し、契約の締結は、一時的なものの、危険な変性を回避する方法を知っている合意に達するための基礎になることができ、緊張緩和、に向けた最初のステップです。

Changing media consumption habits, a growing number of devices and channels available for reaching audiences at scale and the introduction of new technologies, like the forthcoming development of 5G, are making it that much easier for brands to make memorable connections with consumers.
メディア消費習慣の変化、大多数のオーディエンスに届けるためのデバイスやチャネルの増加、今後の5Gの進展など、最新テクノロジーの導入によって、ブランドは消費者との印象に残るつながりを簡単につくることができるようになったのです。

Some say it can successfully put that extra-pep in your step when training for an upcoming event, and could be the edge that you want for reaching peak performance potential and rapid fat loss.
いくつかは、それは正常に今後のイベントのトレーニングをするときあなたのステップでその余分なpepを置くことができると言う,そして、ピークパフォーマンス潜在的な急速な脂肪質の損失に達するために使用するエッジをかもしれない。

The OHCHR has similarly affirmed, in its 2014 report, that“any limitation to privacy rights reflected in article 17 of the ICCPR must be necessary for reaching a legitimate aim.” The report elaborates.
OHCHRは、その2014年の報告書で、「自由権規約(ICCPR)の第17条に反映されているプライバシーの権利へのいかなる制限も、正当な目的に達するために必要なものでなければならない」と同様に断言した。その報告書は以下のように詳述する。

While such a system may not be suitable for reaching the very smallest vessels, in reaching the larger of the small vessels(i.e., those having a diameter of about 2.5 mm or larger), even this variation of the invention is quite advantageous in comparison to known systems.
このようなシステムは非常に細い血管の到達には向いていないかもしれないが、これより大きな小血管（即ち、直径が約2.5mmまたはそれ以上の血管）の到達では、本発明のこの変形でさえも、既知システムに比べて極めて有利である。

Among the twenty-seven members of the European Council, there does not seem to be optimism for reaching the agreement, the talks with the British did not provide guarantees and the London government seemed to be in complete uncertainty; this perception has provoked irritated reactions in some representatives of the European Council, who considered the English executive unreliable and extended a substantial waste of time.
欧州理事会の27人のメンバーの中では、合意に達することに楽観的であるようには思われず、イギリスとの交渉は保証を提供しなかった、そしてロンドン政府は完全に不確実性にあるように思われた。この認識は、欧州評議会の一部の代表でイライラした反応を引き起こしました。

Some European countries have set credible timetables for reaching the 0.7% target by 2015, but Luxembourg, Denmark and the Netherlands have already exceeded the 0.7 target, while Sweden and Norway donate 1% or more of their GNI[see table 4].[15] In the wake of a global economic crisis that is exacting a disproportionate blow on poor people and the finances of low-income countries, a more generous vision of international aid is sorely needed.
一部のヨーロッパ諸国では、2015年までに0・7%のターゲットを達成するために信頼できるタイムテーブルを設定しましたが、ルクセンブルグ、デンマークおよびホーランドが既に0・7%のターゲットを超える一方、スエーデンおよびノルウェーはGNIの1%かそれ以上を提供しています。[表4参照]。[15]貧困者と低所得国の財政に過度の打撃を与えているグローバル経済危機の余波においてさらに寛大な外国援助のビジョンが切に必要とされます。

Will Dow Corning register the product xyz for REACH?
ダウコーニングは、製品xyzをREAChに登録しますか？

SALé 100% OFFLINE MAP- Your detailed Map for reach everywhere.
のOFFLINE-どこでも届くためのあなたの詳細な地図。

Why work for Reach?
なぜREACHなのでしょうか。

OFFLINE- Your detailed Map for reach everywhere.
のOFFLINE-どこでも届くためのあなたの詳細な地図。

KLAKSVIK 100% OFFLINE MAP- Your detailed Map for reach everywhere.
のOFFLINE-どこでも届くためのあなたの詳細な地図。

Days for reach Russia; within 60 days to reach other countries.
日ため到達ロシア;以内に60日に達する他の国。