BEFORE REACHING - 日本語 への翻訳

• 達する前に
• 到達する前に
• に着く前に
• に届く前に
• にたどり着く前に
• 迎える前に
• までに
• 到着するまで
• 到る前に
• 到着する前に
• までたどり着くまでに
• に達した

英語 での Before reaching の使用例とその 日本語 への翻訳

The country would be governed as a dictatorship, republic, constitutional monarchy, and two different empires before reaching equilibrium.
国は平和に達する前に独裁政権、共和国、憲法君主制、2つの異なる帝国として統治されるだろう。

This is bad because this means your data passes through multiple servers in different parts of the world before reaching the final destination.
これは、データが最終目的地に到達する前に、世界各地の複数のサーバーを通過することを意味するため、悪いことです。

However, most of it will be so small that it will burn up in the atmosphere before reaching the ground.
しかし、ほとんどは小さいものなので、地面に達する前に大気中で燃えつきてしまいます。

The temperature was considerably high and I got thirsty before reaching the aid station.
気温はかなり上がっていてエイドに着く前に喉が渇いてくる。

The ticket in the Chang Ping Gou bought a ticket, the car also opened some time before reaching the riding point.
張平剛のチケットは、クルマにも乗ってポイントに到達する前にいくつかの時間オープンのチケットを買った。

After 10-12 weeks, the hCG level increase will slow even further and eventually will even decline before reaching a plateau for the duration of the pregnancy.
週間後、hCGレベルの上昇はさらに遅くなり、最終的には妊娠期間中のプラトーに達する前に低下します。

Each and every device manufactured by Teltonika is 100% tested before reaching the client.
Teltonikaが製造するすべてのデバイスは、クライアントに届く前に100％テストされています。

Many patients who have a heart attack die before reaching hospital.
多くの患者は病院に着く前に心臓発作や心不全で死亡している。

Tor is a protocol which encrypts data and routes internet traffic through intermediary servers which anonymize IP addresses before reaching a final destination.
Torはデータを暗号化し最終目的地に到達する前にIPアドレスの匿名化を行う中継サーバーを通じてインターネットトラフィックをルーティングするプロトコルである。

First, the pre-illness state is the limit of the normal state, and it is difficult to detect significant changes before reaching the bifurcation point.
第一に、疾病前状態は、正常状態の限界であり、分岐点に達する前に、著しい変化は検出し難い。

Natural gas from wells could travel thousands of miles through many types of infrastructure before reaching consumers.
井戸からの天然ガスは、消費者に届く前に多くの種類のインフラストラクチャを数千マイル移動する可能性があります。

Several eyewitnesses reported that the jetliner exploded before reaching the facade of the Pentagon.
目撃者にはジェット機はペンタゴンの正面にたどり着く前に爆発したと報告したものもいました。

Many died from hunger, hypothermia and epidemics before reaching their destination.
多くの人々が、飢え、寒さ、疫病で、目的地に着く前に死亡した。

After two to three months the level of hCG will slow even further and may even decline before reaching a plateau for the duration of the pregnancy.
ヵ月後、hCGのレベルはさらに遅くなり、妊娠期間中のプラトーに達する前に低下することさえあります。

Every year, nearly 11 million children die before reaching their fifth birthday, most from preventable causes.
しかし未だに毎年600万人近くの子どもが5歳の誕生日を迎える前に亡くなっており、その多くは予防可能な原因によるものです。

It houses an inimitable wine that has passed rigorous controls before reaching consumers.
その内側には消費者に届く前に厳格な規制を通過した独特のワインを収容しています。

According to UNICEF, an estimated 85 percent of child victims of landmines die before reaching the hospital.
ベラミー事務局長によると、子どもの地雷犠牲者のうち、推定85％が病院にたどり着く前に亡くなってしまいます。

However, most of it will be so small that it will burn up in the atmosphere before reaching the ground.
しかし大気という有り難い物があって、小さい物は地上に着く前に燃え尽きてしまいます。

Eighty percent of patients with DC develop bone marrow failure before reaching age 30.
DC患者の80％が30歳までに骨髄不全症候群を発症する。

The coffee is then cupped in the lab and must pass the standard of excellence before reaching our customers.
コーヒーは実験室でカップに入れられ、顧客に届く前に卓越した基準を満たさなければなりません。