UNTIL REACHING - 日本語 への翻訳

• 達するまで
• に到達するまで
• 迎えるまで

英語 での Until reaching の使用例とその 日本語 への翻訳

Notes moved with the arrow keys are always subject to grid and offset snapping, while notes dragged with the mouse can be freely moved until reaching the previous or next grid or offset point.
矢印キーで移動したノートは常にグリッドスナップとオフセットスナップに従いますが、マウスでドラッグしたノートは前または次のグリッドまたはオフセット位置に到達するまで自由に移動させることができます。

It is in the center until reaching the connection roads of İsmetpaşa Street and Palandöken State Hospital from the road that provides connection to PTT and Police Department.[more…].
メトロポリタン市は、PTTと警察署を結ぶ道路を経由して、イスメトパシャ通りとパランデケン州立病院の接続道路に到達するまで、中心部で精力的な研究を行っています。[その他…]。

A Flour Mill of the year 1751 that has passed through different families and heirs until reaching the XXI century converted into a Rural House of the you can be part, we will be happy to attend you and show you places that you will not forget.
あなたが参加できる22世紀に達するまで、異なる家族や相続人を通過してきた1751年の製粉工場は、私たちはあなたに出席し、あなたが忘れられない場所を示して喜んで表示します。

However, revision of the Juvenile Act in 2000 enabled juveniles younger than 16 sentenced to imprisonment with or without work to serve their sentences at juvenile training schools until reaching 16 no one, however, had come under this provision up to the end of 2011.
ただし,平成12年の少年法の改正により,懲役又は禁錮の言渡しを受けた16歳未満の少年は,16歳に達するまでは,少年院において刑の執行をすることができることとなった(22年末までの間,少年院で刑の執行を受けた者はいない。)。

One person may require a higher dosage than another, so it is important for consumers to know how much they need according to their symptoms(it's common to start with a low dosage and gradually increase until reaching the desired effectiveness).
ある人は他の人よりも高い投与量を必要とする場合があるため、消費者は症状に応じて必要な量を知ることが重要です（低投与量から始めて、望ましい効果に達するまで徐々に増加させるのが一般的です）。

All spiritual beings are created equally, as an ignorant and unconscious spiritual vital principle, but with the potential to constantly and indefinitely evolve until reaching the greatest heights of love and wisdom, through the experience of the sum of uncountable incarnations.
魂という存在は全て、無知・無自覚な生命の素として等しく創造されたが、無数の転生経験を総合して、愛と叡智の最高次元に達するまで、絶え間なく永久に進化する可能性を宿している。

Beat with a whisk in a Bain-Marie in a pot with water at 90° C, remove from heat and continue to beat until reaching the 70° C, It should be light
Cで水で鍋にベイン-marieさんに泡立て器で打つ、暑さから削除し、続きをビートに到達するまでに、70°C,

However, amendment of the Juvenile Act in 2000 enabled juveniles younger than 16 sentenced to imprisonment with or without work to serve their sentences at juvenile training schools until reaching 16 no one, however, had been subject to this provision up to the end of 2010.
ただし,平成12年の少年法の改正により,懲役又は禁錮の言渡しを受けた16歳未満の少年は,16歳に達するまでは,少年院において刑の執行をすることができることとなった(23年末までの間,少年院で刑の執行を受けた者はいない。)。

As with notes, Note Stretch markers can be freely moved until reaching the previous or next grid or offset point, after which they will snap to the Note Editor's grid lines unless the grid is not shown or the ALT(PC)/ CMD(Mac) modifier is held while dragging.
ノート同様、ノートストレッチマーカーは、前または次のグリッドまたはオフセット位置に到達するまで自由に移動できますが、その後は、グリッドが表示されていない、またはAlt(PC)/Cmd(Mac)キーを押したまま操作したのでない限り、ノートエディターのグリッド線にスナップします。

In the hermetic lore of the ancient Egyptian mystery school, this process of achieving enlightened consciousness was of express importance, with spiritual regeneration taking place by degrees through the thirty-three vertebrae of the spinal column{Including the tail bones or sacrum and coccyx.} until reaching the pituitary gland which invokes the pineal body.
が古代エジプトのミステリー学校の密閉loreでは、啓発された意識を達成するこのプロセスは脊柱の33の椎骨を通って程度によって起こっていて精神的な再生が明白な重要性を、もった{を含む尾骨かsacrumおよび尾骨は。}pinealボディを実施する下垂体腺に達することまで。

Mil Spec Zippers Manufacturing method, zip teeth design, the lock mechanism of the sliders are very different from the other zipper manufacturers. This unique zip manufacturer, CROWN always took the die-cast(high-pressure casting) method for the zip teeth manufacturing, against the most of zip manufacturers led by TALON took press method for their zip teeth, until reaching the end the mid-1960s from the time of its founding start in mid-30s.
ミリタリー・クロージング&ジッパー製造方式、TEETH設計、スライダーのロック機構及びデザイン・・・・・その全てが他のジッパー・メーカーと大きく異なり、ジッパー業界の異端児ともいえるこのメーカーはTEETH製造方式においてTALONを筆頭に当時の数多くのジッパー・メーカーが全てプレス方式をとったのに対し、1930年代初めと考えられる創業スタート時から1960年代半ばその終焉に至る迄、常にダイキャスト(高圧鋳造)方式でのぞんだ。

Pour the boiling water into yoghourt maker until reach scale line.
ヨーグルトメーカーに沸騰水をまで範囲のスケールライン注いで下さい。

Time until reaching target：40 days.
達成までの期間：40日間。

They spoke very little until reaching Luna.
そのあとは街に着くまで、ほとんどしゃべらなかった。

Repeat this until reaching the left side end.
これを繰り返して左上の地点に到達する。

Until reaching the island of the Sun.
そして太陽の島に到着。

This new serial number will carry on until reaching Z999999.
新たなナンバリングは、Z999999に達するまで継続されます。

We will produce your products again until reaching your reuirments for free.
私達は自由のためのあなたのreuirmentsに達することまでのあなたのプロダクトを再度作り出します。

From Autostrada Catania Palermo take Via Oreto and continue until reaching Stazione Centrale.
高速道路「カターニア－パレルモ方面」からお越しの方は、オレート通り(ViaOreto)に入り、中央駅まで進みます。

Tension between father and son rises over three days until reaching a breaking point.
それから3日間、父と長男の間に走り続けた緊張はついに頂点に達する。