UNTIL REACHING in Slovak translation

• kým nedosiahne
• až do dosiahnutia
• kým nedosiahnu
• do dovŕšenia

Examples of using Until reaching in English and their translations into Slovak

sciatica(pain that radiates until reaching the front and back of the thigh respectively).
ktorá vyžaruje, kým nedosiahne prednú a zadnú stranu stehna).

The main reason was that the nanoparticles in the body are filtered through circulation until reaching the cancer cells
Hlavným dôvodom je, že nanočastice v tele sa filtruje cez obehu až do dosiahnutia rakovinové bunky

any other kind of assistance to children, until reaching minors 18 years of age
ktorý je potrebný na poskytnutie sociálnej alebo akejkoľvek inej pomoci deťom až do dosiahnutia veku 18 rokov

And until reaching an ASIC to you only 30ghs dollars 2 valoreza no difficulty is very high so bright boy puts his head to court you with more money than with mining transaction.
A až príde ASIC 30ghs si len valoreza žiadny dolárov 2 problém je veľmi vysoká, takže svetlý chlapec dáva hlavu na súde a zarobiť viac peňazí s transakciou než s ťažbou.

Of the Civil Code, an age is established, until reaching which a minor child cannot obtain a residence permit at a different address,
Občianskeho zákonníka sa stanovuje vek, až kým nedosiahne, že maloleté dieťa nemôže získať povolenie na pobyt na inej adrese,

increase it week by week, as told by your doctor, until reaching the right dose for you.
zvyšuje sa každý týždeň podľa pokynov Vášho lekára, kým sa dosiahne optimálna dávka pre Vás.

will be taken into account until reaching the disbandment limit.
bude sa mať na zreteli do dosiahnutia limitu pre rozpustenie.

mindlessly execute(or just pretend to do so) until reaching retirement age
na ktorú si po čase zvykneš a kde tupo vykonávaš(alebo sa aspoň tak tváriš) svoju prácu pokým nedosiahneš dôchodok alebo nezomrieš,

run through the largest possible number of bases until reaching the base from where the ball is released,
prejsť čo najväčším počtom základní až do dosiahnutia základ, z ktorého sa uvoľňuje loptu, súper sa bude

maximum until reaching 25 years of age,
najdlhšie do dovŕšenia 25 rokov veku,

so on, until reaching a good understanding of the key points,
mantry a tak ďalej, až kým nedosiahnete dobré pochopenie kľúčových bodov,

Slowly add in 1/4 cup liquid from garbanzo beans, until reaches your desired consistency.
Postupne porazte približne 4 šálky cukru cukrárov, kým nedosiahne požadovanú konzistenciu.

The croupier draws cards until reaches total 17 or higher.
Na opačnej strane krupiér ťahá karty dovtedy, kým nedosiahne súčet 17 a viac.

ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF SURVEY
Potvrdenie o predĺžení platnosti osvedčenia dovtedy, kým sa loď nedostane do prístavu prehliadky

ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF THE SHIP RECYCLING FACILITY FOR A PERIOD OF GRACE 32.
Potvrdenie o predĺžení platnosti osvedčenia dovtedy, kým sa loď nedostane do prístavu zariadenia na recykláciu lodí alebo na obdobie odkladu32.

(b) adult child until reached the age of 26 years,
Plnoleté dieťa až do dovŕšenia veku 26 rokov,

was evaporated using rotary evaporator until reached 30 mL solution
každý filtrát(asi 80mL) sa odparuje pomocou rotačnej odparovač až do dosiahnutia 30 mL roztoku

Until reaching the change.
Dovtedy, kým nepríde zmena.

Until reaching the full age, or.
Po dosiahnutí vekovej hranice alebo.

Continue walking until reaching a large open area.
Choď stále po ceste až kým neprídeš na veľké otvorené priestranstvo.