Examples of using Until reaching in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
is a stone path, which should go away for about 8 minutes on foot down the sandy path until reaching the perfect beach.
ממנו צריך ללכת בערך כ-8 דקות ברגל במורד שביל חולי, עד ההגעה לחוף המושלם.As such, the practitioner concentrates on an object of attention until reaching full concentration and a state of meditative absorption.
ובתור שכזה, המיישם אותו מתרכז באובייקט כלשהו של תשומת לב עד שהוא מגיע לריכוז מלא ולמצב של ספיגה מדיטטיבית(גְ'האנה).After lunch boat transfer to the opposite side of the Amazon where the trip continues on foot through the riverside farmlands and rainforest trail until reaching the Yanayacu River.
לאחר העברת צהריים בסירה אל הצד השני של אמזון שבו הנסיעה ממשיכה ברגל דרך החקלאיים ריברסייד ואת שביל יער הגשם עד שהגיע לנהר Yanayacu.all the while focusing on the task at hand without compromise until reaching the most favorable outcome for our client and his needs.
תוך התמקדות ללא פשרות בסוגיה בה אנו עמלים עד להשגת התוצאה המיטבית בהתאם לצרכי הלקוח.From the time a child does it until he becomes an adult he goes through different stages in which a part of his body evolves until reaching its final state.
מהרגע שבו ילד עושה את זה From the time a child does it until he becomes an adult he goes through different stages in which a part of his body evolves until reaching its final….
מהרגע שבו ילד עושה את זה ridding itself of what is no longer necessary until reaching satisfaction.
מים ולהוציא את מה שהוא לא צריך, עד שמגיע לסיפוק.gradually moving up by increments of 100mg until reaching 400mg per week.
בהדרגה לנוע To avoid the sun's light, the building was designed in a staircase-like shape- the lower floors are wide, and as the floors go up they become thinner, until reaching the top of the building.
כדי למנוע את חסימת אור השמש, עוצבה צורתו של הבניין בצורת מדרגות- הקומות התחתונות רחבות וככל שהקומות עולות הוא הופך לדק יותר, עד שמגיע אל הכותרת שעומדת בראשו.From the time a child does it until he becomes an adult he goes through different stages in which a part of his body evolves until reaching its final….
מהרגע שבו ילד עושה את זה Another time she would have stilled the cravings for food until reaching her own home,
The development of products at“Mama Of” is a long and complex process comprising numerous development stages, including taste tests and checking with the consumers, until reaching the optimal product in taste and quality while maintaining
פיתוח המוצרים הינו תהליך ארוך ומורכב הכולל שלבי פיתוח מרובים בהם מבחני טעימה ובדיקה מול הצרכנים, עד להגעה למוצר הטוב ביותר בטעם ובאיכות,The development of products at“Mama Of” is a long and complex process comprising numerous development stages, including taste tests and checking with the consumers, until reaching the optimal product in taste and quality while maintaining the strictest quality standards in Israel and in the world.
פיתוח המוצרים ב"מאמא עוף" הינו תהליך ארוך ומורכב הכולל שלבי פיתוח מרובים בהם מבחני טעימה ובדיקה מול הצרכנים, עד להגעה למוצר הטוב ביותר בטעם ובאיכות תוך שמירה על תקני האיכות המחמירים ביותר בארץ ובעולם.Another important reason for pregnant women to be immunized is the finding in past studies that getting the shot during pregnancy also helps protect the baby from infection for several months after birth until reaching the age of six months, at which the baby can be vaccinated against the flu.
סיבה חשובה נוספת להתחסן בהריון, היא לאור ממצאים במחקרי עבר שמצאו כי חיסון נגד שפעת במהלך ההיריון מסייע גם להגנה על הילוד מפני הידבקות במחלה למשך מספר חודשים אחרי הלידה, וזאת עד להגעתם לגיל חצי שנה שבו ניתן לחסן את התינוק כנגד שפעת.The foreign sector has been balancing in recent years until reaching a balance(slight surplus) in the current account balance.
300 דולר. המגזר הזר מאזן בשנים האחרונות עד שהגיע לאיזון ביתרה השוטפת.I picked up my stuff and walked away until reached the home of my sister and brother-in-law, which is nearby and overlooks the border fence.
אספתי את הדברים שלי והתרחקתי מהאדמה עד שהגעתי לבית של אחותי וגיסי שקרוב לאזור ומשקיף על גדר המערכת.drive on Road 90 until reaching the Nachal David reserve.
סעו על כביש 90 עד נחל דוד.Coming by car from the south, drive on Road 90 until reaching the Nachal David reserve.
דרום: סעו על כביש 90 עד נחל דוד.If her two cards total 16 or less, the dealer must hit until reaching 17 or over.
אם הסך הכל הראשוני של שני הקלפים שלו הוא 16 או פחות, הוא חייב לקחת קלפים נוספים עד שהסכום הכולל שלו מגיע ל-17 או יותר.right on Shaul HaMelech Blvd., until reaching the Museum.
ואז ימינה לשדרות שאול המלך, עד המוזיאון.
