FOR SOME COUNTRIES - 日本語 への翻訳

• 一部の国で
• ためのいくつかの国
• 数か国で

英語 での For some countries の使用例とその 日本語 への翻訳

And for some countries, we can offer the door to door services for you.
そして一部の国のために、私達はあなたのための各戸ごとサービスを提供してもいいです。

And for some countries, we also provide native payment methods.
また、一部の国では、ネイティブの支払い方法も提供しています。たとえば、Yandex。

Slow growth, a weakening currency and for some countries adverse demographic dynamics hit the European economies.
遅い成長,弱体化通貨といくつかの国のために不利な人口統計力学は、欧州経済を襲いました。

They also offer local payment options for some countries and you can also choose to pay in your local currency.
彼らはまた、いくつかの国のための地元の支払いオプションを提供し、あなたはまたあなたの現地通貨での支払いを選択することができます。

But for some countries, theircustom departmebt is very strict or even greedy, will charge you the taxes.
いくつかの国、彼らのカスタムdepartmebtは非常に厳格なあるいは貪欲、をお支払いいただきますあなたは税金。

For some countries with more ambitious pledges, however, even a $70 per ton price would fall short of what is needed.
しかし、より意欲的な目標を掲げる一部諸国は1トンあたり70ドルでも必要な価格水準に届かないことになります。

For international shipping, the shipping time will be longer than excepted for some countries.
海外無料、を無料時間より長くなり、除外一部の国。

For some countries we recommend that you apply for a short-term visa in advance at a Japanese Embassy or Consulate even if there is a visa exemption arrangement.
一部の国では査証免除の取り決めがあっても、在外日本大使館または領事館で事前に短期滞在ビザの申請をすることをおすすめしています。

Please note, however, that the lowest possible price tier for some countries may be lower than $10 USD or $9.99 USD, to better reflect local market conditions.
ただし、一部の国では、地域の市況をより適性に反映した結果、最低の価格帯が$10USDまたは$9.99USDを下回る場合があります。

Rule 4: Most airlines and border controls will refuse entrance if your passport is not valid for at least 3 months(6 months for some countries) after your intended date of departure date from Europe.
ルール4：ほとんどの航空会社や国境検問所では、パスポートの有効期限が出国予定日から3ヵ月以上（一部の国では6ヵ月以上）後でない場合、入国が拒否されます。

They provide a wide range of affordable shipping options, with free shipping being made available for some countries and they deliver right to your doorsteps.
彼らはいくつかの国のために利用可能にされている無料発送で広範囲の手頃な価格の輸送オプションを提供します、そして、彼らはあなたの目の前に正しく届けます。

This strategy has generated economic growth and, for some countries, what has been called"development," and has privileged the consumption and well-being of a small fraction of humanity.
この戦略は、経済成長と、いくつかの国々では「開発」と呼ばれるものをもたらし、極々わずかな人類に、消費と社会的な福祉という特権を与えた。

Overall, we observe that the characteristics that make the development of central-bank digital currency more immediately compelling for some countries differ from those of the US,” he said.
全体的に見れば、いくつかの国が中央銀行のデジタル通貨を即座に開発しなければならない事情は、米国とは異なります」。

The tariffs are in effect for some countries, and a temporary exemption for Canada, Mexico and the European Union is supposed to expire on June 1.
今回の関税は一部の国に対してすでに実施されており、カナダ、メキシコ、欧州連合（ＥＵ）に対する暫定的な免除措置も６月１日に失効する予定だ。

For some countries, it is recommended to do your registration 3 months in advance as the Canadian embassy can take a long time to process your visitor's visa or study permit.
いくつかの国では、カナダ大使館があなたの訪問者のビザまたは研究許可を処理するのに長い時間がかかることがあるのでそれは3ヶ月前にあなたの登録をすることを勧めます。

For some countries/regions, recording a license in the International Register has the same effect as registering a license directly with each national/regional IP Office.
一部の国/地域では、国際登録簿にライセンスを記録することは、これらの国の知財庁に直接ライセンスを記録するのと同じ効力があります。

It is known to all that the important reason for some countries to allocate huge financial resources in seeking the development of weapons of mass destruction is the lack of a sense of security and an effective way for self protection.
周知のように、いくつかの国が大量破壊兵器の開発に莫大な財源を注ぎ込むのは、主に、安全感の欠如と、自衛の効果的な方法を探す必要からである。

International postal transfer can be used only if both the sender and receiver have postal transfer accounts.※ This service is not available for some countries.
お金を送る人、受け取る人の両方が、郵便振替口座を持っている場合だけ利用できます。※送金できない国もあります。

Items may be marked as"gift" or"sample" for faster and easier customs clearance, also to a lower value for some countries.
アイテムかもしれマークとして"ギフト"または"サンプル"用より速く、より簡単に通関、また、より低い値のためいくつかの国。

The US administration's intention to increase pressure on Iran, through the interruption of the exemption from the sanctions for the purchase of crude oil from Tehran, which was valid only for some countries, risks having very significant political and economic consequences.
一部の国でのみ有効であったテヘランからの原油購入に対する制裁措置の免除を中断することにより、イランへの圧力を増大させるという米国政府の意図は、非常に重大な政治的および経済的影響をもたらす危険があります。